"Alaverdi" - มันคืออะไร? ความหมายของ "Alaverdi" วิธีการแปล "Alaverdi"

ต้อนรับจอร์เจียที่มีชื่อเสียงทั่วโลก ผู้ที่มีประสบการณ์ด้วยตัวคุณเองแล้วเป็นเวลานานจำได้ว่าเป็นอาหารที่อุดมไปด้วยกับแขกเกย์ต้นแบบไหวพริบของพิธีกรและแบ่งปันความทรงจำเหล่านั้นกับคนอื่น ๆ

จอร์เจีย - ทั่วโลก

มันอยู่ในจอร์เจียมักจะเสียง "Alaverdi" - คำที่เหมาะสมที่สุดสำหรับงานเลี้ยงร่าเริง แต่ได้อพยพมาอยู่แล้วกับประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอดีตสหภาพโซเวียตที่มันถูกนำมาใช้ไม่ได้เสมอตามที่ตั้งใจไว้

ยกตัวอย่างเช่นในงานฉลองที่มีเสียงดังเมื่อคนที่มีความสดชื่นได้ดีและ "เอาอยู่บนหน้าอกของเขา" มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะฟังปลาย fidgets ขนมปังปิ้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาแตกต่าง zanudlivym และน่าเบื่อตรงไปตรงมา ที่เสียงไม่มีที่สิ้นสุด "Alaverdi" ผู้ที่ไม่สามารถรอที่จะมีการพูดในการที่จะเพิ่มการพูดขนมปังเอง ความคิดที่ฉลาด

ในกรณีที่ดีที่สุดในยุโรป alaverdy ประเพณีหมายถึงอะไรเช่นนี้ "ผมขอเพิ่มไปยังด้านบน." เมื่อหนึ่งของขนมปังเสร็จสิ้นมันอื่น ๆ ที่มีคำว่า "Alaverdi" อย่างต่อเนื่องในการพัฒนารูปแบบ

Alaverdi - มันคืออะไร?

ในประเพณีจอร์เจียทุกอย่างที่แตกต่างกัน Toast ที่จะขัดขวางการมีเพียงไม่ได้รับการยอมรับและถือว่าเป็นความสูงของความไม่รู้ - ไม่สุภาพกับคนที่ได้รับเชิญให้การเฉลิมฉลอง เฉพาะเมื่อขนมปังได้เสร็จสิ้นคำพูดของเขาที่เขาหรือเจ้าภาพงานเลี้ยงผ่านคำให้แขกคนอื่น ๆ นี่คือการกระทำที่ถ่ายโอนไปยังขนมปังอื่นและความหมายของ "Alaverdi" อนึ่งพจนานุกรมของมันและขนม และคำนี้หมายถึงอายุเฉลี่ยจำนวนสถานที่ใน indeclinable และไม่เปลี่ยนรูป แต่ก็กล่าวอีกครั้งว่ามันยังสามารถนำมาใช้ในความหมายของขนมปังซึ่งกันและกันขอโทษหรือการกระทำ

วิธีการแปล "Alaverdi"?

แต่กลับกลายเป็นว่ารากศัพท์ของคำว่าไม่เชื่อมต่อโดยตรงกับเราจอร์เจียและการต้อนรับ คำว่า "Alaverdi" ประกอบด้วยคำสองคำ: อัลลอซึ่งแปลมาจากภาษาอาหรับว่า "พระเจ้า" และ Verdi - หมายถึงตุรกี "ให้" ผลที่ได้คือ: "ให้คุณพระเจ้า" หรือแม้กระทั่งหนึ่งในศูนย์รวม "พระเจ้าอยู่กับคุณ."

แต่มีการตีความอีกเมื่อทั้งสองส่วนของคำที่แปลมาจากภาษาเตอร์ก "Ala" - "ใช้เวลา", "แวร์" - "ให้" ดังนั้นสิ่งที่ชอบ: "ผมให้คุณใช้เวลา." ตัวเลือกนี้แล้วเป็นไปได้ที่จะรองรับในความหมายของการถ่ายโอนของขนมปังจากลำโพงหนึ่งไปยังอีกในพิธี

Alaverds และ Alaverdoba

แต่สิ่งที่เกี่ยวกับตัวเองตีความจอร์เจียซึ่งหมายความว่า "Alaverdi"? รุ่นของพวกเขาจะขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ ในศตวรรษที่ XVII ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ้าชายจอร์เจียที่มีชื่อเสียงที่สุดบิดซินาโชโลกาชวิลีคาเฮตัดสินใจที่จะช่วยกำจัดเปอร์เซีย กับความคิดของเขาอย่างแน่นอนความสำเร็จของเขาในที่สุดก็ขอความช่วยเหลือจากขุนนางของ ksani ซึ่งตั้งอยู่ประตูถัดไป - ในหุบเขา Ksani เพื่อนบ้านยังไม่ได้ให้ขึ้นส่งผู้สื่อสารด้วยข้อความที่ยังคงมีการเข้าใจได้อย่างถูกต้อง ข้อความเจ้าชายอย่างถูกต้องแปลคำว่า "alaverds" หมาย Avelardoba - งานเลี้ยง patronal ซึ่งมีการเฉลิมฉลองที่ 28 กันยายน วันเดียวกันนั้นความช่วยเหลือมาถึงเจ้าชาย bidzina และคาเฮได้รับการปล่อยตัว

หน่วยความจำมีชีวิตอยู่

คนแปลกหน้าถาม: Alaverdi - มันคืออะไร? และจอร์เจียในแต่ละครั้งที่เสียงของคำว่าจำห้าวหาญของบรรพบุรุษของพวกเขา และวัตถุประสงค์ของการปิ้งขนมปังซึ่งพวกเขาเปล่งในงานเทศกาลต่างๆ - การเชื่อมต่ออดีตปัจจุบันและอนาคตในทั้งมั่นคง ดังนั้น ขนมปังปิ้งจอร์เจีย มักจะยาวมากเสียง 10 ถึง 15 นาทีสามารถรองรับสุภาษิตและคำพูดที่แตกต่างกันจำเป็นต้องมีความรู้ความสามารถและท้ายคำแนะนำ

หน่วยความจำที่ไม่ได้ทื่อเตือนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสมัยโบราณเป็น Alaverdi พระวิหาร แต่มันถูกสร้างขึ้นนานก่อนที่เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ใน V ศตวรรษ Avvoyu โยเซฟซึ่งเทศน์ความเชื่อของคริสเตียนขณะที่อยู่ในจอร์เจีย วัดโบราณตั้งอยู่ใกล้เมือง Telavi แน่นอนว่าเขาถูกทำลายซ้ำ ๆ ตามเวลาและจากการโจมตีของศัตรู แต่มันก็ถูกบูรณะตัวอย่างเช่นใน 1741 ในวัดนี้เป็นหลุมฝังศพของกษัตริย์แห่งคาเฮที่ พันของผู้แสวงบุญแห่กันที่นี่ในวันที่ 14 กันยายนเครื่องหมายเทศกาลวัด

Alaverdi เสียงในการเลี้ยง

อาจจะไม่ต้องถาม: Alaverdi - มันคืออะไร? ตั้งแต่ชนิดของแอตทริบิวต์ของเทศกาลจอร์เจียใด ๆ นี้ ในวันสุดท้ายที่ฉันต้องการที่จะพูดคุยเฉพาะ

ฉลองจอร์เจีย - ผลที่น่าสนใจที่มีศุลกากรจำนวนมากคล้ายกับเป็นงานฉลองพระราชหรือการแสดงละคร การต้อนรับของจอร์เจียควรเรียนรู้ หลังจากพวกเขามีอะไรที่จะต้องเสียใจสำหรับผู้ที่รักของเรา จะวางบนโต๊ะทั้งหมดที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในบ้าน จำนวนอาหารที่หลากหลายและเครื่องดื่มที่อาจเกินแขกกินมันทั้งหมด

ส่วนใหญ่ในเทศกาลนั้นเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงมันก็ขนมปังแรกจะเพิ่มขึ้นสำหรับเขา ในระหว่างการเข้าพักขนมปังเจ้าภาพงานเลี้ยงควรเตรียมที่จะดำเนินการต่อคำพูดของเขา Tamada มีสิทธิที่จะป้องกันไม่ให้เกิดอีก "ลำโพง" แต่ที่จะนำเสนอคำอย่างกระทันหันในตอนท้ายของขนมปังของเขาบอกว่า "Alaverdi" ตามธรรมเนียมการเลี้ยงนั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมง Tamada ตลอดเวลาตามลำดับที่ประกาศการแบ่งและแม้กระทั่งการลงโทษผู้เข้าพักเด็ด

แต่งานฉลองจอร์เจีย - มันเป็นหลักในการประกวดมีคารมคมคาย ตามเนื้อผ้าเลี้ยงเหล่านี้ยึดมั่นในรูปแบบการจัดงานเทศกาลสังเกตลำดับบางอย่างจากคนแรกที่จะขนมปังที่ผ่านมา ขนมปังปิ้งทั้งหมดอยู่ในดนตรีและเพลงประกอบ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับความเดือดร้อนขนมปังพูดคุยไม่ได้ใช้งานและเยินยอและความจริงใจที่โดดเด่น, ความซื่อสัตย์สุจริตและภูมิปัญญา

ผมขอย้ำอีกครั้ง: ที่จะขัดขวางจอร์เจียขนมปังยังไม่ได้รับการยอมรับในทางตรงกันข้ามผู้เข้าร่วมทั้งหมดลิ้มลองอย่างรอบคอบฟังกันและกัน

และในที่สุด ...

ในส่วนสุดท้ายของบทความเกี่ยวกับ "Alaverdi? - มันคืออะไร" บางทีควรจะเรียกคำถัดไปและได้ยินขนมปังปิ้งขนมปังจอร์เจีย

ดังนั้น: "ในประเทศที่มีอัธยาศัยนี้มีความเชื่อว่าถ้าเวลาที่คนใช้เวลาที่มีแขกผู้มีเกียรติก็จะไม่นับอายุ ดังนั้นผู้เข้าพักในจอร์เจียที่เรียกว่าผู้ส่งสารของพระเจ้า เพื่อให้เราดื่มสำหรับผู้เข้าพักที่นับถือและรักที่ยืดเยาวชนของเรา! "

Alaverdi!

"บ้านที่ไม่ได้มีรากฐานที่ดีกับเนื้อเรื่องของเวลาที่ถูกทำลาย ครอบครัวไม่มีเจ้าภาพรอบคอบและสมาร์ทล้มละลาย ในบ้านหรือในครอบครัวที่มีความอบอุ่นและโฮสต์ชนิดแขกไม่ได้เกิดขึ้น เพื่อให้เราดื่มสำหรับต้นแบบของบ้านคงทนที่ชาญฉลาดและใจดีม! "