ผกผัน: ตัวอย่างของการใช้ในบริบทของ

"Inversio" ในภาษาละตินหมายถึง "เปลี่ยน." ความสำคัญของภาษาผกผันระยะ - การเปลี่ยนแปลงคำสั่งของการจัดเรียงของคำในวลีวลีหรือประโยค

ผกผันคือ ร่างสำนวน วัตถุประสงค์: เพื่อเพิ่มการแสดงออกในการพูดที่จะให้มันสว่างมากขึ้นเลือกความคิดที่เฉพาะเจาะจงของผู้เขียน

แสดงออกผลการผกผันของคำสั่งเกี่ยวกับการอ่านขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของความประหลาดใจ: คำก็จะปรากฏขึ้นในช่วงต้นของประโยค (แทนตำแหน่งที่แบบดั้งเดิมในตอนท้ายของการก่อสร้าง) หรือปรากฏในตอนท้าย (แทนตำแหน่งปกติที่จุดเริ่มต้น) การมุ่งเน้นความสนใจของคุณความคิดซึ่งถูกปิดล้อมอยู่ในนั้น . ผกผันตัวอย่างที่ได้รับด้านล่างใช้สามารถทำหน้าที่เป็นบทบาทของหลัก ส่วนของประโยค (เรื่องกริยา) และมัธยมศึกษา: การกำหนดสถานการณ์เพิ่มเติม :

- ช่วยให้พวกเขากรณีดาษดื่น (ฤๅษีเรื่อง)

- ฉันไม่คิดว่าฉันมีพันธมิตรที่เชื่อถือได้ (ฤๅษี กริยา)

- ฉันรู้สึกประหลาดใจว่ามันถูกมอง ว่าข้อเสนอ (กรณีฤๅษี)

- สุดท้ายที่จะจบนี้ฝนละอองฝนดี (ฤๅษีเรื่อง)

- วันนี้เป็นวันที่เงียบสงบ! (ความคมชัดฤๅษี)

- ด้วยการดูแลที่เขาเปิดประตูและมองภายใน (กรณีฤๅษี)

ตัวอย่างของวรรณกรรมผกผัน:

ผมอยากที่จะได้รับเป็นนักโทษใหม่ (D.Bayron) ทันใดนั้นปลอมขนาดใหญ่ในป่าเขาเห็น (Lyudvig ติ๊ก) เกือบตลอดเวลาที่มันเกิดขึ้นใน sverhurbanisticheskoy บรรยากาศเมืองที่ยอดเยี่ยม ... (อลสตอย)

ตัวอย่างผกผัน การทำงานและการจำแนกประเภทที่กำหนดไว้ของมัน การจัดหมวดหมู่ภาษา นี้แน่นอนไม่ได้ง่ายเสมอ ผกผันในภาษาอังกฤษ มันถูกกำหนดโดยส่วนใหญ่ที่อยู่ในการวิเคราะห์ระดับ ในทางตรงกันข้ามกับภาษารัสเซีย, อังกฤษผกผันมีการแก้ไขเพิ่มเติม

หลังจากที่เล็ก ๆ น้อย ๆ การวิเคราะห์เปรียบเทียบ ประโยคคำถาม

การผกผัน ตัวอย่างในภาษารัสเซีย:

เขาใช้ชีวิตอยู่ใน Samara? / เขาใช้ชีวิตอยู่ใน Samara? / เขาใช้ชีวิตอยู่ใน Samara?

ลอร่าทำงานใน บริษัท ฯ Aerlainz ใหม่? / ลอร่าทำงานใน บริษัท ฯ Aerlainz ใหม่?

คุณคืนนี้ที่สโมสรของคุณจะไปไหม / คุณไปคืนนี้ที่สโมสรของคุณหรือไม่ / ในสโมสรที่คุณจะไปคืนนี้?

คำสั่งฟรีจะถูกกำหนดโดยส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของภาษารัสเซียในการสังเคราะห์

ภาพในประโยคภาษาอังกฤษอีกซึ่งในผกผันไวยากรณ์ถูกนำมาใช้กับคำสั่งคงที่ โครงสร้าง Interrogative เริ่มต้นด้วย คำกริยาช่วย ตามด้วยโครงการทั่วไปเรื่องกริยาสมบูรณ์ (สถานการณ์)

การผกผัน ตัวอย่างในภาษาอังกฤษ:

เขาอาศัยอยู่ใน Samara?

ไม่ Lora ทำงานให้กับ บริษัท สายการบินใหม่?

คุณกำลังจะไปสโมสรของคุณคืนนี้?

เกี่ยวกับการที่มี ประโยคที่เปิดเผย ก็เป็นไปได้ที่จะเห็นการจัดเรียงของคำ aktsentonositeley ที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษและข้อเสนอของรัสเซีย

ไม่ค่อยได้ผมเห็นเช่นสถาปัตยกรรมที่ดี! - ไม่ค่อยมีผมเห็นเช่นสถาปัตยกรรมที่สวยงาม!

รุ่นรัสเซียและภาษาอังกฤษของคำว่าไม่ค่อย (ในประโยค - สถานการณ์) เป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม มันทำให้คำสั่งทางอารมณ์เน้นปรากฏการณ์หายาก (เพื่อเพิ่มผลกระทบของการรับรู้ของคำว่าแสดงผลในจุดเริ่มต้นของประโยคที่)