การสร้างเรื่องราว

ครุยเซอร์ Admiral Hipper (1937-1945): ประวัติศาสตร์ของการสร้างและการใช้ชีวิต กองทัพเรือเยอรมัน

เยอรมันเรือ "พล Hipper" เป็นหนึ่งในคันใหญ่ที่ดีที่สุดของ Kriegsmarine ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขามีส่วนร่วมในการจับกุมของนอร์เวย์ดำเนินการชุดจับกุมในมหาสมุทรแอตแลนติกและการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขาเอาเย็นเรนท์ทะเล คนสุดท้ายและครึ่งปีของเรือลาดตระเวนชีวิตของเขายังคงอยู่ในพอร์ตในสถานะผู้ดูแล

ออกแบบ

บนกระดาษเรือพลเรือเอก Hipper ปรากฏในปี 1934 แล้วมันเป็นที่สำนักงานใหญ่กองทัพเรือได้สูตรความต้องการขั้นพื้นฐานสำหรับเรือใหม่ ประการแรกจากเรือรอเท่ากับการจัดการกับฝ่ายตรงข้ามของอังกฤษและฝรั่งเศสในอนาคต ประการที่สองในกองทัพเรือเยอรมันต้องการเรือที่สามารถไปได้อย่างรวดเร็วจากการแสวงหาของเรือรบศัตรู "ดันเคิร์ก" และ "สบูร์ก" จุดนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก - รูปแบบข้อมูลสัญญาว่าจะเป็นนักล่าที่น่ากลัวมากที่สุดคันความเร็วพอ ในที่สุดประการที่สามผลิตภัณฑ์ใหม่มีความหมายสำหรับปฏิบัติการจู่โจมในมหาสมุทรและทะเลพื้นที่

ครุยเซอร์ Admiral Hipper เป็นชนิดที่บาร์นี้คันใหญ่ มันถูกวางแผนที่จะสร้างห้าลำดังกล่าว เป็นผลให้ยกเว้น "Hipper" ปรากฏ "พิมพ์ Oygen" และ "Blücher" อีกสองลำ "Lützow" และ "Seydlitz" ไม่ได้มีเวลาที่จะเสร็จสิ้น เรือลาดตระเวนหนัก "พล Hipper" ได้รับการตั้งชื่อตามชื่อฟรานซ์ฟอน Hipper ผู้สั่งกองเรือเยอรมันในการรบของฝั่งด็อกเกอร์และจุ๊

การก่อสร้าง

Bookmark "พล Hipper" เริ่มที่ 6 กรกฎาคม 1935 ที่อู่ต่อเรือในฮัมบูร์ก มันเป็นไปได้หลังจากที่บอกเลิกสนธิสัญญาแวร์ซายในเวลาที่กำหนดวงเงินสำหรับกองทัพเยอรมันและกองทัพเรือ ฮิตเลอร์ได้รับการเตรียมความพร้อมสำหรับการแก้แค้นและความประพฤติเร้าใจในขณะที่ประเทศชัยชนะของสงครามโลกครั้งที่กำลังหาที่มันผ่านมือของฉัน เพื่อที่จะบันทึกอย่างใดเผชิญกับรัฐบาลอังกฤษที่จะสรุปข้อตกลงแยกต่างหากตามที่กองทัพเรือเยอรมันได้รับสิทธิที่จะเพิ่มกองทัพเรือได้ถึง 35% ของอังกฤษ หรืออีกวิธีหนึ่ง แต่เยอรมันไม่ได้พิจารณาความเห็นของฝ่ายตรงข้ามในอนาคตและเริ่มก้าวอย่างรวดเร็วเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการนองเลือดที่จะเกิดขึ้น

ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้แล้วเสร็จกองเรือในระหว่างการก่อสร้าง 6 กุมภาพันธ์ 1937 เรือลาดตระเวนหนักลงไปในน้ำ ในพิธีขวดแบบดั้งเดิมของแชมเปญทุบภรรยาของพลเรือเอก Raeder ผู้บัญชากองทัพเรือ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่เขาทำงานอยู่ในสำนักงานใหญ่ของฟอน Hipper ในขณะที่การเปิดตัวเรือใหม่กล่าวสุนทรพจน์เคร่งขรึม

เนื่องจากการทำสงครามอย่างรวดเร็วของเยอรมนีแข่งขันกับแต่ละสาขาทางทหารอื่น ๆ ต้องใช้วัสดุใหม่ทั้งหมดอุปกรณ์และแรงงาน ดังนั้นการยอมรับของ "พล Hipper" เลื่อนออกไปอย่างต่อเนื่อง "พิมพ์ Oygen" ได้อีกต่อไปสร้าง ในพิธีเปิดตัวสำหรับเรือนี้ได้เข้าร่วมโดยฮิตเลอร์และพระราชินีแห่งฮังการี Miklosh Horti สถานที่ของการก่อสร้างที่จะเริ่มต้นในคีลซึ่งแปลในภายหลังและ "Hipper" ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายเรือลาดตระเวน "Blucher" ในรูปแบบของพวกเขาคันใหญ่

จุดเริ่มต้นของการบริการ

เยอรมันลาดตระเวน«Admiral Hipper»ได้รับการว่าจ้าง 29 เมษายน 1939 เขามาถึงเพียงในเวลา - ใกล้สงครามโลกครั้งที่สอง ไม่กี่เดือนแรกของการดำเนินงานของเรือจัดขึ้นในการทดลองทดสอบในคีล 20 มีนาคม 1940 ลูกเรือได้รับคำสั่งให้ส่งเรือไปเฟิน "พล Hipper" เช่นเดียวกับเกือบทุกสมาชิกในปัจจุบันของ Kriegsmarine, ก็ควรที่จะมีส่วนร่วมในการรุกรานของนอร์เวย์ซึ่งได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงาน "Vezenbyurg" (หรือ "คำสอนใน Weser")

ครุยเซอร์นำกลุ่มที่สองวัตถุประสงค์ซึ่งเป็นการจับตัวของเมืองท่าที่สำคัญของเมืองท เขาได้เข้าร่วมโดยการฆ่า "จาโคบี", "Riedel", "Ekoldt" และ "Heinemann" บนกระดาน "Hipper" เป็นพรรคพวกกลุ่มสำนักงานใหญ่ของกองทัพและเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่ 83 และทหาร 138 ของภูเขา พวกเขาจะต้องดูแลแบตเตอรี่ชายฝั่งของนอร์เวย์

ฝูงบินซ้ายเฟิน 6 เมษายนในสภาพอากาศที่ทวีความรุนแรงขึ้น ไปตามทางที่เธอเดินเข้ามาชุลมุนขนาดเล็กที่มีกองกำลังอังกฤษ ตอนนี้อังกฤษมีความตระหนักในการเคลื่อนไหวของเยอรมันแม้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นเวลานานไม่สามารถเข้าใจจุดประสงค์ที่แท้จริงและขอบเขตของการดำเนินงาน

"คำสอนใน Weser"

8 เมษายน 1940 ทางไปนอร์เวย์เรือลาดตระเวน "พล Hipper" ออกจากสนามก่อนหน้าและเดินไปที่เรือพิฆาตช่วย "แบร์นฟอน Arnim." เรือลำนี้ชนกับเรืออังกฤษ "Glouvorm" ระดับเดียวกัน ผู้บัญชาการทหารของ "Hipper" เฮลมุตเฮย์โจมตีเรือข้าศึกแม้ว่าหน้าจอควันศัตรูและตอร์ปิโด ในระหว่างการต่อสู้ทั้ง "Glouvorm" ครั้งหนึ่งเคยหลงโดยเรือลาดตระเวนเยอรมัน, กดปุ่มด้านข้างขวาของเขาที่อยู่ใกล้กับเขื่อน มันเป็นความเสียหายเล็กน้อย แต่พิฆาตอังกฤษไม่เป็นเช่นนั้นได้อย่างง่ายดายและหนีจม ในที่สุด "Glouvorm" จ่ายสำหรับ "Hipper" ยัดโจมตีผลกระทบของการที่จะต้องมีการซ่อมแซมสามสัปดาห์

ในคืนวันที่ 9 เมษายนเรือรบเยอรมันทอดสมออยู่ในถนน Tronhyema พยายามที่จะต่อต้านชาวนอร์เวย์ถูกเจียมเนื้อเจียมตัวมาก: แบตเตอรี่ในชายฝั่งยิงหลายนัดหลังจากที่ศัตรูให้ขึ้นต่อสู้กับกองเรือเยอรมัน งานกลุ่มก็ประสบความสำเร็จ เรือลาดตระเวน "พล Hipper" เดินกลับไปยังประเทศเยอรมนีสำหรับการซ่อมแซม

"จูโน"

ในเดือนพฤษภาคมที่ตั้งอยู่ในการสั่งซื้อเรือในคีลที่เชื่อมต่อที่ถูกสร้างขึ้นซึ่งจะช่วยให้เรือเยอรมันอื่น ๆ ติดอยู่ในนอร์เวย์เนื่องจากการปิดล้อมของอังกฤษ การดำเนินการที่กำลังจะมาเรียกว่า "จูโน". นอกจากนี้ยังมี "Hipper" มันได้เข้าร่วมโดยเรือรบ "การ Gneisenau" และ "Scharnhorst" และมุ่งมั่น "Lodi", "Galster", "Shemann" และ "Shtaynbrik

ทางที่จะไปนอร์เวย์พบเรือลาดตระเวนอังกฤษ 530 ตันลากอวน "จูนิเปอร์" เรือขนาดเล็กมาภายใต้ไฟ 105 มมเยอรมันปืนต่อต้านอากาศยาน ในไม่ช้าเขาลากอวนเอียงและจมลง ในเวลาเดียวกันทำหน้าที่ห่างไกล "Shemann" จมเรือบรรทุกน้ำมันเรือ "น้ำมันไพโอเนียร์."

ใน "Orama" เย็นวันเดียวกันนั้น 6 มิถุนายน "พล Hipper" สร้างขึ้นในปี 1937 สกัดกั้นการขนส่งทหารอังกฤษ เรือกลับไปยังบ้านเกิดของเขาของนอร์เวย์และความสุขของอังกฤษเป็นที่ว่างเปล่า (ยกเว้นสำหรับคำสั่งที่เกิดขึ้นจริง) หลายก้องขีปนาวุธระเบิดได้ทำงานของพวกเขา "Orama" จมลงอย่างช้า ๆ ไปที่ด้านล่างของทะเล อังกฤษถูกยกบนกระดานเรือเยอรมัน

8 มิถุนายนลาดตระเวนและเพื่อนบ้านฆ่าได้รับคำสั่งให้ถูกส่งไปยังเมืองท ด้วยเหตุนี้ "พลกระโดด" ไม่สามารถมีส่วนร่วมในการทำลายของเรือบรรทุกเครื่องบิน "ความงามที่" ไม่กี่วันต่อเรือที่ใช้บนถนนของเมืองท จากนั้นในช่วงเย็นวันที่ 20 มิถุนายน "กระโดด" ไปให้ความช่วยเหลือของตอร์ปิโดที่เสียหาย "Scharnhorst" ครุยเซอร์เข้ามาในสนามกับ "Gneisenau" และ "Galsterom" การเดินทางสั้น ตอนเที่ยงคืน "Gneisenau" ฉลองชัยจากอังกฤษเรือดำน้ำ "ไคลด์" เรือรบเอาน้ำมากและทีมต้องกลับไปที่เมืองทและไม่มีการตอบสนองภารกิจของตน เพราะความเสียหายให้กับทั้งสองลำชั้นนำ "พล Hipper" ได้กลายเป็นหน่วยรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Third Reich ในน่านน้ำนอร์เวย์นอร์ท

แอตแลนติกโจมตี

บางคันมีชื่อเสียงสงครามโลกครั้งที่สองมีความยาวได้ใช้เฉพาะในน้ำทะเล ดังนั้นมันจึงเป็น "พล Hepper." เพียง 30 พฤศจิกายน 1940 ในที่สุดเขาก็ทำของเขารอคอยมานานในช่วงระยะการเดินทางทะเล กลางมหาสมุทรแอตแลนติกที่ละติจูดเบรสต์-แคนาดาเต็มไปด้วยขบวนอังกฤษ ในโซนนี้ตัดเส้นทางการขนส่งซึ่งส่งกองกำลังเชิงกลยุทธ์และการโหลด เพียงเรือฟรีสามารถโจมตีขบวนในเวลานั้นมันเป็น "พล Hipper" ตำรวจที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ สงครามโลกครั้งที่สองถูกยึดครอง กับพื้นหลังของสถานการณ์เหล่านี้ให้เราทำให้เสียงในทะเลทางตอนเหนือของเรือที่จะเริ่มต้นของ "การดำเนินการ Nordzeetur"

วันที่ 25 ธันวาคม "Hipper" พบว่ามีขบวนรถที่ปกคลุมเรือลาดตระเวน "Barwick" และอีกหลายหน่วยงานของคันไฟ เรือเยอรมันโจมตีกลุ่ม แต่จะพบกับภัยคุกคามที่ร้ายแรงของความพ่ายแพ้ถอย บังเอิญมีความสุขลูกเรือจัดการเพื่อประหยัดเรือของเขาจากความเสียหายที่มองเห็นได้

มีการจัดการกับการประชุมไม่ได้ผลด้วยการคุ้มกันใหม่กัปตัน Meisel ได้ตัดสินใจที่จะกลับไปยังยุโรป ลูกเรือจะเหนื่อยจากการปฏิบัติหน้าที่ในการต่อสู้ที่รุนแรงสภาพภูมิอากาศและสภาพอากาศ แต่หลังจากวันในทางกลับไปยังประเทศฝรั่งเศสจับ "Hipper" โชคดีที่สุด เรือโจมตีพ่อค้าค้าขาย "Yamuna" เป้าหมายตีปืนเขื่อนกั้นน้ำเข้าร่วมโดยตอร์ปิโดสอง เรือจมลงอย่างรวดเร็ว แต่ Maisel กลัวว่าอังกฤษจัดการในการถ่ายทอดสัญญาณความทุกข์ที่ตั้งอยู่ใกล้กับขบวนรถ ถ้าเขาจับ "Hipper" จากนั้นชาวเยอรมันอีกครั้งจะต้องต่อสู้กับการต่อสู้ที่ไม่เท่ากัน ดังนั้นจบด้วย "Yamuna" กัปตันออกคำสั่งให้ไปที่ฝรั่งเศส รีบ, Maisel ไม่ได้ยกไปยังคณะกรรมการจะแช่อยู่ในมหาสมุทรของอังกฤษ เป็นผลให้ทั้งหมด 111 คนบน "Yamuna" เสียชีวิต 27 ธันวาคม, "พล Hipper" ทอดสมออยู่ที่ท่าเรือในเบรสต์

อะซอเรสรบ

หลังจากการเดินทางแอตแลนติก "Hipper" ในความต้องการของการซ่อมแซม ซ่อมเอาว่าเดือนและแล้ว 1 กุมภาพันธ์ 1941 เรือลาดตระเวนอีกครั้งเดินลงไปในน้ำทะเล 11 ตัวเลขในขณะที่ไม่ไกลจาก อะซอเรส, เรือเยอรมันหยุดยิงเตือนเรือกลไฟ "Aysland" เมื่อเรือเยอรมันและถูกเรียกว่า "ดอกรัก". ตอนนี้มันเป็นของสหราชอาณาจักร "Hipper" จมอยู่เบื้องหลังการเสียสละของขบวนรถ

จากลูกเรือนำคณะกรรมการ "Ayslanda" Maisel เรียนรู้เกี่ยวกับกระพุ้งของแผ่นดินที่อยู่ใกล้กับกลุ่มที่พึ่งสมบูรณ์ของเรือ มันเป็นขบวนรถที่เดินออกมาจากฟรีทาวน์ (เซียร์ราลีโอน) มันมีเป็นจำนวนมากถึง 19 ลำที่อยู่ในอังกฤษ, นอร์เวย์และกรีซ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือข้อเท็จจริงที่ว่าขบวนรถได้อย่างสมบูรณ์ไร้คุ้มกันรักษาความปลอดภัย 12 กุมภาพันธ์ "พล Hipper" โดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ จมเรือ 7 อีก 3 ได้รับความเสียหายอย่างจริงจัง

หลังจากประสบความสำเร็จความสำเร็จที่น่าประทับใจที่สุดสำหรับการให้บริการของพวกเขา "พล Hipper" กลับไปเบรสต์ ในเดือนมีนาคม 1,941 เขาย้ายไปยังเมืองคีลที่เขาใช้เวลาหนึ่งปี ในช่วงเวลานี้เรือปรับและปกคลุมด้วยการปลอมตัวใหม่ ในเดือนมีนาคมปี 1942 เขามาถึงในเมืองท Battlestar คาดว่าแคมเปญทางภาคเหนือที่ผ่านมา

"Regenborgen"

โดยการกำหนดสิ่งที่ประเภทของคันใหญ่ "พล Hipper" ต้องทำการสกัดกั้นขบวนอาร์กติกเยอรมันสั่งของกองทัพเรือหยุดที่ทางเลือกของกลุ่มหัวของเรือ กับรายการของสหภาพโซเวียตเข้ามาในการดำเนินงานที่คล้ายกันสงครามได้กลายเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ขบวนอาร์กติก ไปสหภาพโซเวียตจากสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาดำเนินการโครงการ Lend-เซ้ง ตามที่ เส้นทางภาคเหนือทะเล ในสหภาพโซเวียตที่จัดจำเป็นที่จะต้องจัดการกับกองทัพของ Third Reich วัสดุสงคราม

การดำเนินการที่จะสกัดกั้นขบวนถัดไปเรียกว่า "Regenborgen" ( "สายรุ้ง") คำสั่งก็เอาผู้บัญชาการทหารสูงสุดของพลเรือเอก Kriegsmarine Raeder ร่วมกับ "Hipper" มีส่วนร่วมในการโจมตีเรือลาดตระเวนหนักอื่น ๆ "Lutzow" และหก หมื่น ปลดไปทะเล 30 ธันวาคม 1942 มันเป็นคืนที่ขั้วโลก เนื่องจากพายุเรือถูกปกคลุมไปด้วยเปลือกน้ำแข็ง, ป้องกันการใช้งานของอุปกรณ์การสื่อสารและเครื่องมือ

"การต่อสู้ปีใหม่"

ในตอนเช้าของวันที่ 31 ธันวาคมขบวนสังเกตเห็นความมุ่งมั่นที่ไม่คุ้นเคย เยอรมันก็โชคดี: อังกฤษตัดสินใจว่าพวกเขาวิ่งเข้าไปในการลาดตระเวนของสหภาพโซเวียต เนื่องจากความผิดพลาดนี้, ไฟไหม้, เรือเปิดสามรีคเป็นขบวนเป็นแปลกใจที่สมบูรณ์ อย่างไรก็ตามอังกฤษได้อย่างรวดเร็วการแก้ไขความผิดพลาดของเขา เรือของพวกเขาถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในการสั่งซื้อของการต่อสู้และฟุ้ง Smokescreen สนามรบ

หลังจากครึ่งชั่วโมงหลังจากการปะทะกันกัปตันขบวนโรเบิร์ต Sherbrooke เรียนรู้ที่น่ากลัวเงา "พล Hipper" จุดมุ่งหมายแรกที่เลือกเรือลาดตระเวนเรือพิฆาต "Ekeytes" ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดไฟ เนื่องจากสภาพอากาศและ dymzavesy มือปืนเยอรมันพยายามที่จะติดตามลงเรือศัตรู อย่างไรก็ตามใน 13 โมง "Ekeytes" จมน้ำตายและลูกเรือ 80 ของเขาหยิบขึ้นมาช่วยเพื่อช่วยลากอวน

ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่ Kriegsmarine แต่ในเวลาที่ผิดสำหรับชาวเยอรมันก็ปรากฏบนขอบฟ้าเรือรบอังกฤษ "เชฟฟิลด์" และ "จาไมก้า" พวกเขาได้รับการคุ้มครอง "พล Hipper" ไฟร้ายแรง เยอรมันฆ่าเอามาขึ้นศาลของพวกเขาเดินเข้ามาใกล้เกินไปพวกเขาและได้รับความนิยมอย่างร้ายแรง ในขณะเดียวกันอีกครุยเซอร์ "Lutzow" ไปในการแสวงหาของขบวนรถ กัปตันตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา แต่มันก็สายเกินไปเขาออกคำสั่งให้ออกเดินทางไปยังท่าเรือ ยิงจาก "พล Hipper" ขบวนยังคงเดินทางไปยังสหภาพโซเวียต Murmansk ความล้มเหลวของการดำเนินงานนำไปสู่การลาออก Eriha Redera จากโพสต์ของหัวหน้าของกองทัพเรือเยอรมัน

สำรอง

ได้รับความเสียหายอย่างหนักในการลาดตระเวนเรนท์ทะเล«Admiral Hipper»ตามสำหรับการซ่อมแซมหลังจากที่เขาได้รับการลงทะเบียนในการสำรองและหยุดใน Gotenhafene หลายต่อหลายครั้งลดลงโดยทีมงาน polutoratysyachny เกือบ ในมีนาคม 1944 ตามมาด้วยคำสั่งให้เตรียมเรือสำหรับการดำเนินงานในอนาคต แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ในเวลาที่กำหนด มีไม่เพียงพอที่ชิ้นส่วนและผู้คนอย่างต่อเนื่องยุ่งเกี่ยวกับกิจกรรมของสหภาพและกองทัพอากาศโซเวียต ห้องหม้อไอน้ำ№3เผาใน "สู้ปีใหม่" และไม่ได้ใส่ในการสั่งซื้อ เมื่อเครื่องจักรสงครามที่ดีคือตอนนี้ไม่เหมาะแม้สำหรับลาดตระเวนชายฝั่ง

ฉันมาที่ 1945 1 มกราคม Fleet การจัดการคำสั่งให้เป็นระเบียบเรียบร้อย "พล Hipper" และคู่ของ "พิมพ์ Oygen" เป็นเวลาสามเดือน ในขณะเดียวกันในพอร์ตของการแสวงหาทหารโซเวียต ด้วยเหตุนี้แทนการซ่อมแซมมีการจัดการกับการอพยพ วันที่ 29 มกราคม "Hipper" ซ้าย Gotenhafen แม้จะมีความจริงที่ว่าเขาได้ทำงานเพียงหนึ่งกังหัน ใน "โครเมี่ยม" นอกเหนือไปจากเรือทีมงานของเขาตั้งค่ายพักแรมครึ่งพันอพยพ เร็ว ๆ นี้เรือลาดตระเวนอยู่ในพื้นที่ที่ 30 ของเรือดำน้ำโซเวียต "S-13" จมซับผู้โดยสาร "Vilgelm Gustlov ที่" กัปตันฮันส์ Henigst เพราะเรือแออัดดำเนินการที่ผ่านมาเรือชูชีพและแพชูชีพซึ่ง froze ยุบในความผิดพลาดของเยอรมัน

2 กุมภาพันธ์ "พล Hipper" มาถึงในเมืองคีล วันถัดไปมากพอร์ตที่ถูกโจมตีโดยเครื่องบินอังกฤษ ระหว่างการโจมตีเรือมีความนิยมมากขึ้นไม่กี่ ไฟไหม้โพล่งออกมาและเรือลาดตระเวนที่ถูกเผาไหม้นั่งอยู่บนด้านล่างของท่าเรือของคุณ หลังจากเหตุการณ์นี้กองทัพเรือหยุดความพยายามที่ไร้ประโยชน์ที่จะปรับปรุงความภาคภูมิใจของกองทัพเรือในอดีต หลังจากที่ยอมจำนนของ Third Reich พฤษภาคม 1945 ที่ "พล Hipper" ถูกถอดโลหะ

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 th.delachieve.com. Theme powered by WordPress.