"คมชัดชุบแป้งทอด": ค่า phraseologism เรื่องราวต้นกำเนิด

หลายวิธีในสำนวนรัสเซียซึ่งจำเป็นต้องมีการตีความ! ใครบางคนที่จะได้รับการติดกับดักคนลงคอ ตีหัวแม่มือ และคนที่เพียงแค่ถาม Strekachev และนั่นหมายความว่า "เพื่อความคมชัดของฟริตเตอร์?" การทำความเข้าใจการแสดงออกนี้หรือไม่?

"คมชัดชุบแป้งทอด": phraseologism ค่า

ในการพูดภาษาเช่นเดียวกับในวรรณคดีการแสดงออกเป็นเรื่องธรรมดามาก หากมีความจำเป็นที่จะอธิบายลักษณะการประกอบอาชีพของใครบางคนพูดคุยว่างคุณสามารถทำให้มันสั้นและชัดเจน พูดเช่นว่านี้หรือคนนั้น - คนรักของ ฟริตเตอร์เหลา ค่า Phraseologism อยู่ในความจริง: พูดเรื่องไม่มีสาระไม่ได้เป็นกรณีที่เกี่ยวกับการพูดพล่อยมโนสาเร่ให้พูดเปล่า

ต้นกำเนิดของการแสดงออก

ทุกอย่างมีจุดเริ่มต้น ในบางกรณีนักวิจัยไม่ได้เห็นหนึ่ง ตัวเลือกที่เกี่ยวข้องกับการกำเนิดเป็นไม่กี่ และสถานที่ที่ไม่แสดงออกไป "ฟริตเตอร์เหลา"?

ความคิดเห็นที่พบมากที่สุดคือการพิจารณาว่าวันที่กลับไปฝีมือโบราณของการผลิตหรือการลา balyas ราวบันได ที่เรียกว่าเสาแกะสลัก - การสนับสนุนสำหรับราวบันได งานนี้ได้รับการพิจารณาเพื่อให้เป็นภาระที่ในเวลาเดียวกันมันเป็นไปได้ที่จะตลก, ตลก, การสนทนากับกลอนสด

นักภาษาศาสตร์อื่น ๆ เชื่อว่าคำว่า "balyasy" ในความหมายของ guff กลับไปที่รากร่วมกัน "ลูกบอล" สำหรับทุกภาษาสลาฟความหมาย "พูดคุย" ในการสนับสนุนของรุ่นนี้จะถูก dialectal "Balakan" (พูดคุย) และพื้นถิ่น "ตลก."

คำกริยาคือ "คมชัด" ตรวจสอบความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อยกว่า "บด", "คมชัด" รากของมันเป็นภาษาอินโดยูโรเปีย พวกเขามีความรู้สึกของ "ซึ่ม" ที่ "เท": ความคมชัดน้ำตาคายภาคเรียน ดังนั้นจึงสันนิษฐานว่าเป็นที่มาของสำนวนนี้มีแนวโน้มที่เก่า มุมมองเริ่มต้นของความสำคัญของมันคือ "เทคำพูด", "คายเสียง."

การใช้งานของการแสดงออกในวรรณคดีและการพูด

ที่พบมากที่สุดเป็นรุ่นแรก บางทีอาจเป็นเพราะมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจรากศัพท์ - ในระดับของการสนทนาเฉลี่ย และวรรณกรรมเป็นเรื่องธรรมดามาก "คมชัดชุบแป้งทอด" (หมายถึง phraseologism) ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตของ balusters

โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Kaverina "สองแม่ทัพ" หนึ่งในตัวละครตัดออกสำหรับตัวเลขยอดขายไม้ของนกและสัตว์ ผู้เขียนชี้ให้เห็นว่า มันเป็นงานฝีมือ ซึ่งพระเอกนำมาจากฝั่งของแม่น้ำโวลก้าที่เขาเกิดที่ถูกเรียกว่า "ความคมชัดของฟริตเตอร์."

ความจริงที่ว่ามันอยู่ในแม่น้ำโวลก้า "ตาม" ส่วนมากที่มีทักษะ carvers ต้นแบบเกินไปยืนยันวรรณกรรม พวกเขาถูกเรียกตามลำดับ Balyasnikov เมื่อเวลาผ่านไปเรือนี้ได้จมลงในการให้อภัย แต่เสียงสะท้อนของ "หันลา" ยังคงอยู่มานานหลายศตวรรษ

ในเรื่องเกี่ยวกับการสนทนาด้วยแล้วการแสดงออกนี้ถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันมาก "แทนความคมชัดของฟริตเตอร์จะจัดการกับกรณี." มันเป็นบางทีมากที่สุดข้อเสนอการหลบหนีตลอดเวลา หรือไม่น้อยฝีปาก "รวบรวม babonki และให้ความคมชัดของฟริตเตอร์."

พ้องแสดงออกตรงข้าม

คำที่มีค่าเดียวกันใน phraseologism ใหญ่ พวกเขามีการเชื่อมต่อทั้งหมดในความหมายที่มีการใช้คำฟุ่มเฟือยการใช้คำฟุ่มเฟือยบางครั้งการแพร่กระจายการนินทา ถ้าผมบอกว่าการพูดคุย balabolit, Gab มันจะหมายถึง "ฟริตเตอร์เหลา." ค่า Phraseologism ที่มีความหมายที่ระบุสันนิษฐานที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่มีแนวโน้มในศตวรรษที่สิบแปด

โดยคำตรงข้ามรวมถึงสำนวนที่ว่า "ปิดปากของคุณ" "เงียบราวกับจะกลืนลิ้น" และได้รับความนิยมด้วยการเปิดตัวของหน้าจอที่ภาพยนตร์เรื่อง "แต่งงานใน Malinovka" - "จะเงียบเช่นปลาบนน้ำแข็งเป็น".

ข้อสรุป

เราได้เรียนรู้คุณค่าของการแสดงออกและการเปิดตัวของต้นกำเนิดของมัน ตอนนี้แทนการใช้คำกริยาที่เรียบง่ายเราสามารถใช้สำนวน "เพื่อความคมชัดของฟริตเตอร์" เมื่อเราต้องการที่จะทราบว่าการสนทนาเป็นที่ว่างเปล่าและความหมาย