Neologisms ตัวอย่างของกระบวนการของการปรากฏตัวของพวกเขาคำรัสเซียใหม่

เมื่อปรากฏตัวครั้งแรกวิทยุโทรศัพท์และโทรทัศน์ตกใจโลกทั้งโลก มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง! การพัฒนาใหม่เรียกร้องชื่อ ดังนั้นเราจึงเดินไปที่คำรัสเซีย neologisms ซึ่งบัดนี้มันก็ไม่ได้และไม่อาจจะ

วันนี้มันเป็นคำว่า "โทรศัพท์" และ "ทีวี" เป็นเรื่องยากที่จะได้รับการจัดเป็น "neologisms" ตัวอย่างของคำศัพท์ใหม่ที่ทันสมัยที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงอื่น ๆ "คอมพิวเตอร์", "มือถือ", "มือถือ" ยังได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ neologisms แต่พวกเขาเร็ว ๆ นี้ลงมาจากฐานของความแปลกใหม่ วันนี้เด็กทุกคนได้อย่างง่ายดายจัดการคำเหล่านี้

"โปรโมเตอร์", "restyling", "re-branding", "นาโนเทคโนโลยี", "แฟรนไชส์" - วลีเหล่านี้ไม่ได้ทั้งหมดที่ชัดเจนและเป็นที่รู้จัก ดังนั้นในขณะที่คุณยังคงสามารถระบุได้ "neologisms กลุ่ม" ตัวอย่างของคำศัพท์ใหม่เหล่านี้ - เป็นปรากฏการณ์ชั่วคราว หลังจากที่ทุกคนเร็ว ๆ นี้จะได้รับใช้พวกเขาและจะใช้พวกเขาในการพูดในชีวิตประจำวัน

แม้ว่ามักจะเกิดขึ้นคือ: ไม่ได้หยั่งรากใน neologisms ภาษารัสเซีย! ตัวอย่างของการปฏิเสธนี้ - คำอึดอัดในการออกเสียง, มีเสียงขรม และถึงแม้ว่าพวกเขาจะใช้ในการพูด แต่จำนวนมากพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการกดบนชุดหูของตัวอักษร มันเกิดขึ้นกับคำว่า "otkserit" ซึ่งถูกสร้างขึ้นจาก "สำเนา" และทุกอย่างน่าจะเหมาะสมและไม่พอใจมากที่จะได้ยิน

โดยทั่วไปคำกล่าวข้างต้นถูกนำมาใช้ภาษารัสเซียในหมู่ชาวต่างชาติที่เรียกว่า "มาจากภาษา neologisms อื่น ๆ" ตัวอย่างของปรากฏการณ์นี้ยังสามารถสวมใส่วิธีการของการเยี่ยมชมอีก ตัวอย่างเช่นมีคำศัพท์ใหม่ของผู้เขียนและโวหารของแต่ละบุคคล

กระบวนการนี้เรียกว่าผันฅั นั่นคือคนที่ใช้หน่วยเป็นที่รู้จักและได้รับการยอมรับรูปแบบของคำในรูปแบบใหม่ที่สดใสมากขึ้นสีในด้านโวหารของคำว่า ตัวอย่าง neologisms คิดค้นนักเขียน - เป็นคำคุณศัพท์ Gogolian "zelenokudry" ยิงออกมา Mayakovsky "เคียว", "molotkastye" "ซาก" แต่วันนี้คำเหล่านี้จะค่อนข้างจะเรียกว่าย่าน: หายไปจากแขนเสื้อของประเทศและเคียวและค้อนและภาพของ "zelenokudroy เบิร์ช" ที่มีอยู่ในบทกวีทุกวินาที

มีหลายวิธีในการถ่ายโอนคำต่างประเทศในรัสเซีย มันอาจจะเป็นคำสืบค้นกลับสมบูรณ์เช่น "ออนไลน์", "คอมพิวเตอร์", "Skype" คำพูดเหล่านี้ในการพูดก็เพิ่มตอนจบ

ขั้นตอนการทับศัพท์ภาษาบางครั้งสามารถตรวจสอบ นั่นคือคำว่ามันจะหลอมรวมภายใต้อิทธิพลของการออกเสียงเป็นภาษาของโฮสต์มัน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคำภาษาละติน«intonatio»ซึ่งอยู่ในรัสเซียเริ่มที่จะเสียงเหมือน "เสียง."

วันนี้มันได้กลายเป็นแฟชั่นมากกับภาษา "ตลก" เขียนคำพูดของเขาผสมของคำต่างประเทศรัสเซียและ ส่วนราชการในการพูด หรือหน่วย มักจะกลายเป็นศัพท์ค่อนข้างไร้สาระ ตัวอย่าง - วลี "ใบหน้าของ teybl", "Skype", "geymanulsya"

ส่วนใหญ่นักวิจารณ์วรรณกรรมเชื่อว่าการอุดตันที่มากเกินไปของภาษารัสเซียมากขึ้นเป็นอันตรายกับเขามากกว่าที่จะช่วยพัฒนา หลังจากที่ทุกปรากฏการณ์มากมายสามารถเรียกในภาษารัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งของชื่อใหม่ของอาชีพและตำแหน่งซึ่งถ้าคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่แล้ว