ใครคือเบเกอรี่? การแปลนิพจน์นี้

คำว่า "ekarny Babai" ในรูปแบบนี้หรือแบบนั้นได้ยินโดยทุกคนหรือเกือบทุกคน เกี่ยวกับเรื่องนี้ใครเช่นนี้ babai และที่แสดงออกนี้ได้หายไปความคิดหลายสะท้อนให้เห็น ส่วนหลักของผู้คนจะจดจำเฉพาะ Babaika ซึ่งทำให้พวกเขากลัวในวัยเด็กตอนที่พวกเขาไม่ต้องการนอนหลับและอีกสองสามคนจะให้ข้อมูลที่ถูกต้องมากขึ้น ดังนั้นใครเป็นเช่นยุ้งฉาง? ความพยายามที่จะหาแหล่งกำเนิดของการแสดงออกที่ผิดปกตินี้ได้รับการทำมาเป็นเวลานานมาก

Babay ชาวอียิปต์ คุณค่าในคำพูดสมัยใหม่

ใน "Big Dictionary of Russian Conversational Speech" มีการกล่าวกันว่าการแสดงออกนี้หมายถึงอารมณ์ความรู้สึก: การระคายเคืองความสุขความหงุดหงิดและอื่น ๆ มันถูกใช้เป็นคำพูดและหมายถึงสไตล์ที่พูดติดตลกลดลง การสะกดจิตแบบนี้ ซึ่งมักใช้โดยตัวแทนของผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานถ้ามีสถานการณ์ที่ต้องการใช้ภาษาลามกอนาจารวิญญาณจะถามเพื่อที่จะพูด แต่ด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ไม่สามารถทำได้ ตัวอย่างเช่นถ้าคุณตั้งใจจะตีด้วยค้อนบนนิ้วของคุณและมีเด็กอยู่ใกล้ ๆ นั่นคือเฉพาะเสียงแรกของวลี branny จะออกเสียงอื่น ๆ จะถูกแทนที่ด้วยวลีที่ไม่ชัดเจน นอกจากนี้การสะกดตัวสูงมักใช้ในการพิมพ์และการพูดตำราอีกครั้งเพื่อที่จะแทนที่คำพูดที่ไม่เหมาะสม ด้วยความช่วยเหลือของการถ้อยคำสดชื่นเป็นไปได้ที่จะลดภาระเชิงลบของข้อความแม้ว่าบริบทและ / หรือเสียงส่วนใหญ่ของสุนทรพจน์จะทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าการแสดงออกลามกอนาจารจะแทนที่อะไร

ทำไมต้องเป็น babai?

มีเวอร์ชันที่นิพจน์นี้เป็น "แม่มดสมอ" ที่แก้ไขแล้ว ดังนั้นในสมัยก่อนพวกเขาเรียกว่าคนงานซึ่งมีหน้าที่รวมถึงการตั้งค่าและควบคุมทุ่นบนแม่น้ำโวลก้า เมื่อระดับน้ำที่จุดยึดที่ยืนอยู่บนทุ่นเปลี่ยนไปจำเป็นต้องปรับความยาวของสายเคเบิล ส่วนใหญ่ลูกเรือที่เกษียณอายุเข้ารับตำแหน่งนี้ และที่นี่ babay? ในคำแปลจากตาตาร์คำนี้หมายถึง "ปู่"

ทำไมผู้หญิงคนอื่นถึงไม่ชอบ?

มีอยู่หลายรุ่น

1. การแสดงออกนี้เกิดขึ้นในสมัยโบราณ (เช่นเดียวกับสุภาษิตทั้งหมด) จึงไม่ทราบแน่ชัด
2. ตาตาร์ "Yo Khan Babai!" เป็นการแสดงออกมาจากภาษารัสเซีย "ekarnyi Babai" ที่เกิดขึ้นในรัสเซีย การแปลนิพจน์นี้เป็นภาษารัสเซีย (โดยประมาณ) - "End you, grandfather!" ในบริเวณต่างๆการแสดงออกนี้สามารถออกเสียงได้แตกต่างกัน
3. จากเตอร์กนิพจน์นี้สามารถแปลได้ว่าเป็น "คุณปู่เก่าที่รักผู้ชาย" ซึ่งก็คือคนรักร่วมเพศผู้สูงอายุ

หากคุณเชื่อว่าเป็นฉบับล่าสุดการแสดงออกที่ใช้กันบ่อยอย่างสม่ำเสมอ "ช่างทำขนมปังและแฟนของเขา" และ "แฟนสาวของชาวยูเรเซียบายา" ที่ใช้ในเครื่องลดการปลดปล่อยให้หมดความหมายทั้งหมดและใช้เฉพาะกับการออกดอกและผิดปกติในการแสดงออก

รุ่นที่ไม่ได้อธิบายของต้นกำเนิดของนิพจน์นี้

มีอีกสองรุ่นของต้นกำเนิดของการแสดงออกซึ่งยังมีสิทธิที่จะมีอยู่:

1. ในหมอผี Buryat คำว่า "yohar" หมายถึงการเต้นรำพิธีกรรม ดังที่ได้กล่าวมาแล้วคำว่า "babai" ในตาตาร์และมองโกเลียหมายถึง "ปู่" นั่นอาจหมายถึงการพูดลามกอนาจารแทนคำว่า "หมอผี" ที่ไม่เป็นอันตราย
2. บางทีต้นกำเนิดของการแสดงออกนี้มีเหตุผลที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น โอ้เป็นชื่อของวีรบุรุษแห่งพระคัมภีร์โนอาห์ซึ่งได้รับการช่วยชีวิตในช่วง น้ำท่วม การกล่าวขวัญถึง Ogah อยู่ในนิทานพื้นบ้านของเกือบทุกประเทศและด้วยเหตุนี้ในชื่อทางภูมิศาสตร์หลายแห่ง เขายังเป็น Yokarny Babai ในบทความของเรา ตัวอย่างของการอ้างอิงดังกล่าว ได้แก่ แม่น้ำ Oka ในไซบีเรียอักขระ Yokarny Babai ของเกาะอีสเตอร์พ่อของปลาในนิวซีแลนด์ Ika-ter ปรัสเซียนโอบู Pirms กษัตริย์กรีก Ogig ฯลฯ ลองมาดูที่ตัวอักษรกรีก ในคติชนวิทยาของประเทศนี้มีเรื่องเกี่ยวกับน้ำท่วมหลายเรื่อง หนึ่งในความนิยมมากที่สุดของพวกเขาคนที่รอดพ้นจากน้ำท่วมคือกษัตริย์ Boeotian Ogig
3. น่าสนใจโนอาห์หรือค่อนข้าง Yokarny Babai แม้จะเกี่ยวข้องกับตำนานเกี่ยวกับแอตแลนติ แอตแลนติสได้รับการตั้งชื่อด้วยสิทธิของลูกสาวแอตแลนตาของเธอ เทพธิดาคาลิปโซ่ ผู้ซึ่งรักโอดิสซีย์อเมริกั เธอเกี่ยวข้องกับโนอาห์อย่างไร? เธออาศัยอยู่บนเกาะที่เรียกว่า Ogigia! "ที่อยู่ของที่อยู่อาศัย" ไม่มีที่ไหนเลยที่แม่นยำมากขึ้น!

การค้นหาคำที่เฉพาะเจาะจงมีความหมายหรือไม่?

บางทีอาจจะไม่มีข้อใดในการพยายามหาคำที่เฉพาะเจาะจงของนิพจน์นี้ มันเข้ามาพูดเป็นเวลานานมากและไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าต้นกำเนิดของมัน สรุปได้ว่าให้เราตั้งชื่อต้นกำเนิดของการแสดงออกอีกฉบับหนึ่งซึ่งมีสิทธิ์ที่จะมีอยู่ด้วย เป็นที่รู้จักกันว่า Babay เป็นตัวละครที่มักพบในคติชนวิทยารัสเซีย บางทีและตัวละครหลักของบทความของเราเคยเป็นนิสัยของเทพนิยาย แต่เพิ่งหายไปในช่วงเวลานั้น?

Babai เป็นตัวละครในเทพนิยายและเป็นคำล้าสมัย

Babay เป็นจิตวิญญาณในตอนกลางคืนในคติชนวิทยาชาวสลาฟ เขามักถูกกล่าวถึงโดยพ่อแม่ของเขาเพื่อขู่ เด็กที่ไม่เชื่อฟัง โดยปกติแล้วจะทำเช่นนี้เพื่อให้เด็ก ๆ ไม่ลุกออกจากเตียงหลังจากที่นอนลงนอนมิฉะนั้นบาบาจะพาพวกเขาไปเพราะพวกเขาซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง ลักษณะที่ปรากฏของเขามักไม่ได้อธิบายเลย เด็ก ๆ จะได้รับโอกาสในการจินตนาการในรูปแบบที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ บางครั้งเขาก็ถูกมองว่าเป็นชายชราคนหนึ่งที่มีความบกพร่องทางร่างกาย บางครั้งอาจมีการใช้ "babayka" ซึ่งแปลว่า "หญิงชรา" ในการศึกษาของ V. Lutsenko จะชี้ให้เห็นว่าในความรู้สึกที่แท้จริง (เช่นสำหรับการกำหนดของมนุษย์เก่า) คำนี้ จำกัด อยู่ที่เขตข้อมูลการใช้งาน ในบทความโดย Nikolina และ Gritsenko คำว่า "babai" ในเรื่องราวสยองขวัญของเด็กมักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งความเกลียดชังทางชาติพันธุ์