การสร้างภาษา

ถ้อยคำ - แทนคำพูดที่รุนแรงหรือทดแทนความคิดหรือไม่?

ถ้อยคำ - นี่คืออะไร? คุณจำไม่ได้? คุณไม่ได้รู้หรือไม่? ดีขอใช้เวลามองใกล้ โปรดจำไว้ว่าในภาพยนตร์เรื่อง "บราเดอร์ 2" ระหว่างตัวละครเอกเกี่ยวกับข้อพิพาทเกี่ยวกับวิธีการอย่างถูกต้องหมายถึงคนที่มีผิวสีเข้มที่: นิโกรหรือแอฟริกันอเมริกัน ในรัสเซียไม่มีความแตกต่างพื้นฐานระหว่างทั้งสองแนวคิด: "ใช่ฉันได้รับการสอนในโรงเรียน: ในประเทศจีนชาวจีนที่อาศัยอยู่ในเยอรมนี - เยอรมันในมัน ... อิสราเอล - ชาวยิวในแอฟริกา - กรอส" - รู้สึกประหลาดใจที่ทราบแดเนียล Bagrov ที่เพื่อนของเขาตอบ: "นิโกร - มันเป็นสำหรับพวกเขาเป็นที่น่ารังเกียจสาปแช่ง." "ทำไมฉันจำชื่อในครั้งนี้ได้หรือไม่" - คุณถาม เพราะเขาอาจจะไม่ถูกต้องมากขึ้นและเต็มตาอธิบายปรากฏการณ์ทางภาษาเป็นคำรื่นหู

สละสลวยในรัสเซีย

ในตัวอย่างข้างต้นคำว่า "ดำ" เป็นถ้อยคำคำทดแทนการออกแบบมาเพื่อลดความหมายโดยตรงของ "คม" ตามที่ชาวอเมริกันที่คำศัพท์หน่วย "นิโกร". เรามี "นิโกร" ไม่ได้เป็นที่น่ารังเกียจหรือเหน็บแนมข่าวจึงไม่จำเป็นต้องหาทางเลือก และสิ่งที่เป็นถ้อยคำสละสลวยทั่วไปในรัสเซีย? เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

ที่คุณรู้ว่าถ้อยคำ - คือการใช้นุ่มสุภาพคำที่ไม่พอใจหรือการแสดงออก พวกเขาแทนที่หยาบคายและกาลเทศะ การเกิดขึ้นและระยะเวลาของ "ชีวิต" ของถ้อยคำที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกับการเปลี่ยนแปลงในมุมมองของสังคม ยกตัวอย่างเช่นไม่นานที่ผ่านมาในสมัยของปู่ย่าตายายของเราที่ไม่ได้รับการยอมรับที่จะบอกว่าในสังคมปัจจุบันถือว่าเป็นบรรทัดฐาน ตัวอย่างเช่นแทนที่จะของคำว่า "ตั้งครรภ์" กล่าวว่า "สถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน" การพาดพิงถึง "ความสัมพันธ์ทางเพศ" เป็นการปฏิวัติของ "ความสัมพันธ์ใกล้ชิด, การสื่อสาร, อยู่กับคนอื่น" การแสดงออก "retiradnoe สถานที่" หมายความว่า "ห้องน้ำ" หมุนเวียน "ไปลงนรกกับเขา "แทน" ไปลงนรกกับมัน "" ลูกครึ่ง '-' ผิดกฎหมาย "" จะตาย '- จะ' ตาย "" ความเจ็บป่วยทางจิต '-' ความเจ็บป่วยทางจิต" และอื่น ๆ นี้เป็นคำศัพท์ที่อ่างเก็บน้ำส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับด้านเพศของชีวิตและมีบางส่วนของร่างกาย นอกจากนี้ยังสามารถนำมาประกอบกับคำผรุสวาทข้อห้ามและการอ้างอิงถึงชื่อของพระเจ้าปีศาจกองกำลังความมืดก่อนที่คนรู้สึกตื่นเต้นหรือตรงกันข้ามกลัวโชคลาง เราไม่สามารถพูดได้ว่าชนิดของสละสลวยนี้อย่างสมบูรณ์จากการใช้ อย่างไรก็ตามใน ภาษารัสเซียที่ทันสมัย มีสองขัดแย้งปรากฏการณ์: บนมือข้างหนึ่ง - ความหยาบกร้านของการพูดและที่อื่น ๆ - evfemizatsiya ความขัดแย้ง, ไม่ได้หรือไม่ แล้วสิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้น? ความลับ "ของร่างกายมนุษย์" ไม่ลึกลับเพศ - เป็นหัวข้อสำหรับการอภิปรายจำนวนหนึ่งคำสาบาน - เป็นหนึ่งในวิธีที่ได้รับรางวัลในการแสดงออกและการเผชิญหน้า "ดี - ชั่ว", "แสงและความมืด", "พระเจ้า - ปีศาจ" - เป็นของ โลกของนิทานและเว็บไซต์ทางโบราณคดี ก็ดูเหมือนว่าพร่าเลือนเส้นแบ่งของสิ่งที่จะได้รับอนุญาตและเหมาะสมคำศัพท์ "unprintable" จะกลายเป็น "พิมพ์" และรุกรานบาดเจ็บหรือเสียเกียรติบุคคลอื่นที่สถานีรถไฟใต้ดินหรือในห้างพฤติกรรมกลายเป็นบรรทัดฐานที่มีคำถามว่า "แล้วสิ่งที่คุณต้องการใช้แทนคำว่า" และพวกเขาจะไม่จำเป็นต้องใช้ ดังนั้นสาระสำคัญของปรากฏการณ์นี้ภาษาที่มีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นถ้อยคำที่ทันสมัย - มันเป็นข้างต้นทั้งหมดองค์ประกอบคงที่ของการเมืองการทูตและสื่อ "ราคาเปิดเสรี" - "ราคาที่เพิ่มขึ้น", "เป็นกลาง" - "ฆ่า", "อุบัติเหตุ" - "ภัยพิบัติ", "ความล้มเหลว" - "ล้มเหลว "" การเคลื่อนไหวทางศาสนา "-" นิกาย "" แคมเปญ '-' สงคราม "" ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ '-' การทำลายของผู้คน '' สายสีแดงแนวทแยงมุมแผ่น '-' ผู้ป่วยที่ติดเชื้อ HIV ". ในขณะที่คุณสามารถดูคำทั้งหมดเหล่านี้จะใช้ไม่บ่อยในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความหยาบความคมชัดและความไม่มีไหวพริบ ฟังก์ชั่นเพิ่มมากขึ้น   สละสลวย - การบิดเบือนของเนื้อหากำบัง บิดเบือนข้อเท็จจริงและจิตใจควบคุม นี้ "ทดแทน" แนวความคิดไม่ได้เป็นสิ่งที่จะชะลอตัวค่อนข้างเงียบ ๆ เสรีภาพในความรู้สึกที่ทันสมัย - บอกว่ามันตรงตามที่เป็นอยู่ไม่ได้สับคำไม่ว่ามันฟังดูไม่ว่าจะละเมิดศักดิ์ศรีของบุคคลอื่นหรือไม่ว่ามันจะถูกใช้สำหรับการสร้างแรงบันดาลใจหรือทำลายคุณจากภายใน สิ่งที่สำคัญ - คือการพูดออกมาและการกำจัดของการปฏิเสธของพวกเขา แต่เมื่อเราได้ยินหรืออ่านสุนทรพจน์ของนักการเมืองมันจะกลายเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ "พลังงานที่ไม่ดี" ในตัวเองไม่ปล่อยให้ใกล้กับจิตวิญญาณของความตื่นเต้นใด ๆ ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่าทันสมัยถ้อยคำ - คำพูดและการแสดงออกที่ไม่ได้ช่วยให้เราเพื่อหลีกเลี่ยงคำศัพท์ "ที่ไม่พึงประสงค์" และ จำกัด อิสระจากความคิดที่นำเสนอเสรีภาพจินตนาการในห่อที่ดี แต่ทางเลือกที่อยู่ที่นั่นเสมอและมันขึ้นอยู่กับเรา ....

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 th.delachieve.com. Theme powered by WordPress.