อาจารย์ไม่ได้เป็นอาชีพ แต่เป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพ

การดูภาพยนตร์ของการผลิตของญี่ปุ่นมักจะผ่านการแสดงเสียงคุณจะได้ยินคำว่า "sensei" และทั้งหมดจะไม่มีอะไร แต่จะเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร? โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าในภาพยนตร์เรื่องหนึ่งถูกนำมาใช้หมายถึงครูในอีก - กับแพทย์และในสาม - ญาติ ขึ้นอยู่กับปัญหาของพวกเขาในบทความที่เราจะบอกคุณว่า sensei คือความหมายของคำและเวลาที่ใช้

ความหมายและที่มาของคำ

วัฒนธรรมตะวันออกมีความเฉพาะเจาะจง แต่ญี่ปุ่นก็น่าประหลาดใจเป็นทวีคูณ ยกตัวอย่างเช่นคำว่า "sensei" นี่เป็นคำศัพท์ภาษาจีนที่ยืมมาซึ่งชื่อเดิมคือ "xiansheng" (นั่นคือต้นแบบ) ถ้าในประเทศจีนคำว่า "สุภาพบุรุษ" พูดกับทุกคนที่มีอายุมากกว่าตามอายุในญี่ปุ่นการรักษานี้สมควรแก่คนไม่เพียง แต่ผู้ที่มีอายุมากเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ที่มีความรู้เป็นจำนวนมาก

นั่นคือเราสามารถพูดได้ว่า sensei เป็นบุคคลที่เก่าแก่ที่สุดที่มีความรู้ความสามารถและสามารถสอนได้ ใส่เพียงแค่ครู

คุณสมบัติของการใช้งาน

จริงๆแล้วตอนแรกในประเทศญี่ปุ่นคำว่า "sensei" ใช้เฉพาะในสถาบันการศึกษาเท่านั้น เชื่อกันว่าชายชรามีประสบการณ์และฉลาดมากขึ้นดังนั้นคุณจึงต้องขอคำแนะนำจากเขา และเนื่องจากครูมักมีอายุ (หรือมากกว่า) นักเรียนของพวกเขาจากนั้นก็พูดกับพวกเขาว่า "sensei"

อาจารย์คือบุคคลที่ต้องแสดงความเคารพ ในประเภทนี้สามารถนำมาประกอบกันได้ไม่เพียง แต่ครูเท่านั้น แต่ยังเป็นแพทย์และนักกฎหมายที่เรียกว่า sensei

ก่อนหน้านี้คำนี้ไม่ได้ใช้นอกสถาบันการศึกษา แต่ประเทศจำเป็นต้องมีแพทย์วิศวกรนักกฎหมาย มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 ที่จริงไม่มีสถาบันที่สอนพิเศษเหล่านี้ ดังนั้นอยากจะเป็นหมอหรือทนายความต้องเรียนรู้จากผู้ที่หาเลี้ยงชีพ คนที่ไม่ใช่ครู แต่ต้องผ่านประสบการณ์และเรียกว่า sensei

ตอนนี้สามารถยืนยันได้อย่างมั่นใจว่า sensei เป็นคำที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับขอบเขตของการศึกษา แต่เป็นเพียงตำแหน่งของบุคคลหนึ่งที่สัมพันธ์กับอีกคนหนึ่งและอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา

อาจารย์หรือ sempai: ความซับซ้อนของลำดับชั้น

บ่อยครั้งที่คำว่า "sensei" สับสนกับคำว่า "sempai" หลังจากทั้งหมด "sempai" หมายถึงในทางปฏิบัติในสิ่งเดียวกัน: คนที่รู้มากกว่าคนอื่น ๆ แต่ถ้าคุณเข้าใจก็เป็นที่ชัดเจนว่าคำว่า "sempai" มุ่งเน้นไปที่เวลาที่คนที่ใช้จ่ายในบางพื้นที่

ตัวอย่าง: มีนักเรียนสองคนที่เป็นเพื่อนหนึ่งคนในเกรด 9 คนอื่น ๆ อยู่ในกลุ่ม 11. คนที่เรียนในเกรด 11 จะเป็น sempai สำหรับนักเรียนเกรดเก้า เพราะเขารู้ดีว่าโรงเรียนเป็นหลักสูตรที่ดีกว่าเพราะเขาเรียนมานาน 2 ปี แต่ครูของฟิสิกส์จะเป็น sensei สำหรับพวกเขาเนื่องจากเขารู้เรื่องของเขาดีกว่าทั้งสองคนถ่ายด้วยกัน

อีกตัวอย่างหนึ่งของศิลปะการต่อสู้แบบตะวันออก ในกลุ่มมีส่วนร่วมคนจาก 20 ถึง 30 ปี วันหนึ่งมีคนมาใหม่ซึ่งมีอายุมากกว่า 40 ปีแล้ว แต่เนื่องจากเขาเพิ่งเริ่มเรียนไม่คำนึงถึงอายุผู้ชายจากกลุ่มจะเป็น sempai ของเขาเพราะพวกเขามีส่วนร่วมในเรื่องนี้อีกต่อไป แต่หัวหน้าโค้ชและผู้มาใหม่และคนอื่น ๆ ทั้งหมดจะยังคงเป็นอาจารย์อยู่

ดังนั้นถ้าคำว่า "sempai" มีอยู่ในการสนทนาของคนสองคนนั่นหมายความว่าคนเรามีอาชีพร่วมกันและหนึ่งในนั้นมีส่วนร่วมในสาขานี้มากขึ้น

เสียงหัวเราะและบาป

คำว่า "sensei" มีความหมายง่ายๆ นี่ไม่ใช่การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ไม่ใช่ชื่อของโพสต์ไม่ใช่งานวิจัย ถ้าจะพูดเป็นตลาดและทำให้เข้าใจง่ายขึ้นเพียงเล็กน้อย "sensei" หมายถึงสิ่งเดียวกันกับ "คุณ" ในภาษารัสเซีย - ไม่มีอะไรมากไปกว่าความเคารพ

แต่ในปี 2014 หนึ่งในการแข่งขันภายในประเทศในตะวันออกศิลปะการต่อสู้ออกประกาศนียบัตรซึ่งเป็นหนังสือที่เขียนว่าเจ้าของกิตติมศักดิ์แผ่นนี้คือ "อาจารย์" ผู้จัดงานในประเทศของการแข่งขันไม่ได้ทำให้เกิดความลำบากใจในการตีความดังกล่าว แต่ทางด้านภาษาญี่ปุ่น (เมื่อนักแปลได้แสดงจดหมายฉบับหนึ่งหลังวันหยุด) รู้สึกกระวนกระวายใจ หลังจากที่จริงแล้วนักกีฬาได้รับประกาศนียบัตรซึ่งระบุว่าพวกเขาจะได้รับความนับถือและใช้กับ "คุณ"

และเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ดังกล่าวคุณจำเป็นต้องรู้ล่วงหน้าว่าคำว่าหมายถึงอะไร อาจารย์เป็นผู้สอน เขาสามารถเป็นครูทนายความหมอคนขุดแร่ หรือผู้สูงอายุที่เรียบง่ายซึ่งคนที่พูดถึงเรื่องชีวิตและในนามของความเคารพเรียกอาจารย์ เป็นผลให้เราสามารถพูดได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: sensei ไม่ใช่อาชีพ แต่เป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพ

รักษา