หน่วยวลี: นิยามของแนวคิด

สำนวนการแสดงออกของสุภาษิตสุภาษิตและคำพูดก่อให้เกิดชั้นบรรยากาศขนาดใหญ่ในภาษาใด ๆ ซึ่งการพูดจะยิ่งใหญ่และสว่างขึ้น มิฉะนั้นพวกเขาจะเรียกว่าหน่วยวลี นี่คืออะไรและสิ่งที่พวกเขาเป็นเราจะพิจารณาในบทความนี้

คำนิยาม

การศึกษาศัพท์เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับวาทศิลป์ หน่วยวาทกรรมเป็น สำนวนที่สำนวนที่ มีเสถียรภาพในภาษาที่มีความหมายชัดเจนต่อผู้ถือครองทั้งหมด คำพ้องความหมายนี้เป็นคำวลีวลี

ฟังก์ชั่น

หน่วยวาทศิลป์สามารถทำหน้าที่ของส่วนต่างๆของคำพูด ตัวอย่างเช่นสามารถ:

• คำนาม (เด็กกำพร้าสุนัขในรางหญ้า);
• กริยา (ตีถังเพื่อ เผาชีวิตเพื่อ เสร็จสิ้นการดื่มเพื่องูสีเขียว);
• คำคุณศัพท์ (เมาในพื้นรองเท้า);
• คำวิเศษณ์ (หัวทิ่มไม่พักผ่อน)

เช่นเดียวกับปรากฏการณ์ทางภาษาใด ๆ วลีที่มีลักษณะเฉพาะของตัวเอง

1. การทำสำเนาได้ เครื่องหมายนี้แสดงให้เห็นว่าหน่วยวลีศัพท์เป็นที่คุ้นเคยกับเจ้าของภาษาส่วนใหญ่และไม่ได้ถูกคิดค้นขึ้นทุกครั้ง ตัวอย่างเช่น "ตีถัง" หมายถึง "นั่ง"
2. ความสมบูรณ์แบบเชิงตรรกะโดยที่เราเข้าใจว่าการคิดใหม่หรือบางส่วนของคำที่สร้างขึ้นมาเป็นวลี ตัวอย่างเช่นคำว่า "เขากินสุนัข" หมายถึง "ประสบการณ์" และไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ว่ามีคนกินสุนัข
3. การแยกเฉพาะหมายถึงการปรากฏตัวของคำสองคำหรือมากกว่าในวลีที่ด้านนอกมีความหมายแตกต่างกัน
4. ความเสถียรคือเครื่องหมายแสดงความเป็นไปได้หรือความเป็นไปไม่ได้ในการเปลี่ยนองค์ประกอบขององค์ประกอบโดยการลดการขยายหรือแทนที่คำที่เป็นส่วนประกอบ หน่วยวลีวลีที่ไม่เสถียรสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดย:

• คำศัพท์เมื่อคำใดคำหนึ่งถูกแทนที่โดยคำอื่น
• ไวยากรณ์เมื่อนิพจน์ถูกเปลี่ยนแปลงไวยกรณ์โดยไม่เปลี่ยนความหมาย
• quantitativeness เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงวลีเนื่องจากการขยายตัวหรือการลดส่วนประกอบ
• ตำแหน่งเมื่อคอมโพเนนต์ถูกสลับ

ภาพรวมการจัดประเภท

นักภาษาศาสตร์หลายคนพยายามที่จะจำแนกหน่วยวลีและวิธีการต่างกัน บางคนพึ่งพาไวยากรณ์และโครงสร้างคนอื่น ๆ เกี่ยวกับสไตส์และประการที่สามเกี่ยวกับความหมายและธีม การจำแนกแต่ละประเภทมีสิทธิที่จะมีอยู่และด้านล่างเราจะพิจารณาที่สำคัญที่สุด

• การจำแนกประเภทวรรณคดีเป็นครั้งแรกได้เสนอโดย L. P. Smith ซึ่งถูกจัดกลุ่มตามรูปแบบของพวกเขา ตัวอย่างเช่น "กิจกรรมของมนุษย์" "ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ" ข้อเสียเปรียบหลักของการจำแนกประเภทนี้คือการละเลยหลักเกณฑ์ทางภาษาศาสตร์
• ซึ่งแตกต่างจากบรรพบุรุษของมันหลักการทางภาษาศาสตร์ถูกใส่ลงไปในการจัดหมวดหมู่ที่พัฒนาโดย V.Vinogradov ประเภทของหน่วยวลีที่เสนอให้แบ่งตามความสามัคคีความสามัคคีการผสมผสานและการหลอมรวมกัน
• NM Shansky เสนอนอกเหนือจากหน่วยวลีศัพท์เพื่อแยกความแตกต่างของการจัดหมวดหมู่สำนวน (คำพูดสุภาษิตและนิพจน์ปีก)
• การจัดประเภทที่เสนอโดย AI Smirnitsky ขึ้นอยู่กับหลักการโครงสร้างทางด้านไวยากรณ์
• พื้นฐานของการจำแนก NN Amosova คือค่าของหน่วยวลีและการวิเคราะห์บริบทของพวกเขา
• SG Gavrin เข้าหาการจำแนกจากด้านข้างของความซับซ้อนของความหมายเชิงหน้าที่ของพวกเขา
• AV Kunin เสริมการจัดหมวดหมู่ของโวลต์โวลต์ Vinogradov

การจำแนกประเภทของโวลต์โวลต์ Vinogradov

ในความสามัคคีคำ (หน่วยวลีศัพท์) เกิดขึ้นพร้อมกับส่วนประกอบต่างๆนั่นคือเป็นที่ชัดเจนจากสิ่งที่พูดถึงสิ่งที่ถูกกล่าว ตัวอย่างเช่นการดึงสายเป็นเวลานานที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง

ใบหน้า - ค่าไม่ตรงกับส่วนประกอบที่เป็นส่วนประกอบ ตัวอย่างเช่น "ตีถัง" - เพื่อกลับไปนั่ง ในการต่อสู้บางอย่างมีคำที่สูญเสียความหมายดั้งเดิมและไม่ได้ใช้เป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่อีกต่อไป ตัวอย่างเช่นถัง - chocks ซึ่งถูกใช้เมื่อทำช้อนไม้

ในการรวมความหมายของวลีจะประกอบด้วยส่วนประกอบซึ่งหนึ่งในนั้นมีหน้าที่ในการผูกซึ่งส่วนประกอบใดของหน่วยวลีวลีรวมกับหนึ่งคำ แต่ไม่รวมกับคำอื่น ตัวอย่างเช่นคุณสามารถพูดได้ว่า "ความกลัวต้องใช้เวลา", "ความเศร้า" ในความหมายของ "น่ากลัว" หรือ "เศร้า" แต่คุณไม่สามารถพูดได้ว่า "ความสุขใช้เวลา" ในแง่ของ "ความสนุกสนาน"

การจัดประเภทของ AI Smirnitsky

การจัดหมวดหมู่นี้ได้แบ่งหน่วยวลีศัพท์เป็นวลีคำกริยาวลีและวลีศัพท์ที่เหมาะสม ทั้งที่หนึ่งและที่สองถูกแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มซึ่งในที่สุดก็ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อย:

A) single-peaked:

• กริยา - คำวิเศษณ์ (ความจริงและโจร);
• เทียบเท่ากับคำกริยา ความหมายของหลัก ที่อยู่ในองค์ประกอบที่สอง (ง่ายและง่ายที่จะทำ);
• บุพบท - เนื้อหาเทียบเท่ากับวิเศษณ์หรือ predicates (พี่น้องด้วยเหตุผล);

B) สองและหลายจุดสุดยอด:

• แอตทริบิวต์ - เนื้อหาซึ่งเป็นนาม (ม้าสีเทาพระคาร์ดินัลสีเทา);
• Verbal-substantive ซึ่งเทียบเท่ากับคำกริยา (ใช้คำ);
• การทำซ้ำเป็นคำกริยาวิเศษณ์
• Adverbial multi-vertex

การจำแนกประเภทของ NN Amosova

ในการจำแนกประเภทของ NN Amosova หน่วยวลีศัพท์ถูกแบ่งออกเป็นสำนวนและวลีวิธีการจัดหมวดหมู่ซึ่งขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์บริบท การวิเคราะห์หมายถึงการผสมผสานของคำที่มีความหมายที่สามารถรับรู้ได้โดยมีดัชนีต่ำสุด บริบทนี้สามารถเป็นแบบถาวรหรือตัวแปรได้ ในบริบทคงที่ขั้นต่ำบ่งชี้เป็นคำที่เป็นไปได้ semantically คงที่และเป็นไปได้เฉพาะสำหรับค่าที่กำหนด ตัวอย่างเช่น "white lies", "ออกเป็นภาษาอังกฤษ"

ในกรณีของบริบทตัวแปรคำในดัชนีสามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ค่าจะยังคงเหมือนเดิม ตัวอย่างเช่นคำว่า "มืด" คุณสามารถพูดว่า "ม้า" และ "มนุษย์" - "ม้าสีดำ", "ชายผิวดำ" ในความหมาย "ลับลับ"

วลีที่มีบริบทคงที่แบ่งเป็นวลีและสำนวน

การจัดหมวดหมู่ของ SG Gavrin

SG Gavrin จำแนกวาทกรรมจากด้านแทรกซ้อนเชิงหน้าที่และความหมาย ดังนั้นการจำแนกหน่วยวลีศัพท์ของเขารวมถึงการผสมผสานคำพูดที่มั่นคงและมีเสถียรภาพ งานวิจัยของ SG Gavrin ในด้านวาทวิทยาขึ้นอยู่กับผลงานของ V.V. Vinogradov และ N.M Shanskii และยังคงพัฒนาหน่วยวลีศัพท์ทั้งสี่ประเภท

การจัดหมวดหมู่ของ AV Kunin

การจำแนกหน่วยวลีศัพท์ที่จัดทำขึ้นโดย AV Kunin ได้จัดให้มีการจำแนกประเภทของ V.V. Vinogradov รวมหน่วยวลี:

1. One-vertex จาก lexemes ที่สำคัญอย่างหนึ่งที่สำคัญและสองอย่างหรือมากกว่า
2. มีโครงสร้างของคำศัพท์ที่เชื่อมโยงกันหรือคำรองลงมา
3. มีโครงสร้างที่มีการคาดเดาได้บางส่วน
4. กับคำกริยาใน infinitive หรือใน passive voice
5. มีโครงสร้างประโยคที่เรียบง่ายหรือซับซ้อน

จากมุมมองของความหมาย AV Kunin แบ่งหน่วยวรรณกรรมดังกล่าวออกเป็นสี่กลุ่ม:

• กับส่วนประกอบคือ denoting วัตถุปรากฏการณ์ - พวกเขาเรียกว่าประโยค; กลุ่มนี้มีหน่วยวลีศัพท์ 1, 2, 3 และ 5 ประเภทยกเว้นซับซ้อน
• โดยปราศจากความหมายเชิงตรรกะการแสดงอารมณ์ - วลีดังกล่าวเรียกว่า interdomain และ modal;
• มีโครงสร้างประโยคซึ่งเรียกว่าการสื่อสาร - กลุ่มนี้ประกอบด้วยคำพูดสุภาษิตและวลีที่มีปีก
• กลุ่มที่ 4 เป็นสมาชิกของการสื่อสารเชิงประโยค

แหล่งที่มาของวลีในรัสเซีย

หน่วยวลีภาษารัสเซียสามารถ:

• รัสเซียเป็นครั้งแรก;
• ยืม

ต้นกำเนิดของภาษารัสเซียต้นฉบับเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันภาษาถิ่นและกิจกรรมทางวิชาชีพ

ตัวอย่างวลี:

• ครัวเรือน - เป้าหมายเช่นนกเหยี่ยวแขวนจมูกของคุณใช้สำหรับการมีชีวิตอยู่;
• ภาษาถิ่น - ตำแหน่งสูงสุดสูบบุหรี่กับแอก;
• มืออาชีพ - ตัดภายใต้วอลนัท (ช่างไม้), ดึง gimp (ทอ), เล่นไวโอลินครั้งแรก (นักดนตรี)

หน่วยวลีวลีที่ยืมเข้ามาในรัสเซียจาก Old Slavonic, ตำนานโบราณและภาษาอื่น ๆ

ตัวอย่างการยืมจาก:

• Old Slavonic - ผลไม้ต้องห้าม, เปลือกตามัธยฐาน, น้ำทะเลที่มืดใน oblatseh;
• ตำนานโบราณ - ดาบ Damocles ความ ทุกข์ทรมานของ Tantalus, กล่องของ Pandora, แอปเปิ้ลของความไม่ลงรอยกันเพื่อจมลงในการให้อภัย;
• ภาษาอื่น ๆ - ถุงเท้าสีฟ้า (อังกฤษ) กว้าง (เยอรมัน) ไม่สบาย (ฝรั่งเศส)

ความหมายของคำเหล่านั้นไม่สอดคล้องกับความหมายของคำที่เข้ามาสู่บางครั้งและบางครั้งก็ต้องอาศัยความรู้เพิ่มเติมนอกจากความเข้าใจในความหมายของ lexemes

นิพจน์ทางวลี

การแสดงออกทางวลีและวลีที่เกี่ยวกับวาทศิลป์ของภาษารวมอยู่ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาเป็นนิพจน์ที่มีเสถียรภาพและลำโพงสามารถทำซ้ำได้อย่างง่ายดาย แต่ในองค์ประกอบแรกของนิพจน์สามารถใช้งานได้อย่างเป็นอิสระและเป็นส่วนหนึ่งของวลีอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นในสำนวน "ทุกเพศทุกวัยเชื่อฟังรัก" "อย่างจริงจังและเป็นเวลานาน" "ขายส่งและขายปลีก" คำทั้งหมดสามารถใช้แยกกันได้

ควรสังเกตว่าไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ทุกคนที่ศึกษาวลีศัพท์ด้วยส่วนประกอบที่คิดว่าเป็นไปได้ที่จะรวมไว้ในพจนานุกรมวลี

นิพจน์ปีกเป็นนิพจน์ที่ยืมมาจากวรรณคดีโรงภาพยนตร์การแสดงละครและรูปแบบอื่น ๆ ของศิลปะด้วยวาจา พวกเขามักจะใช้ในการพูดสมัยใหม่ทั้งวาจาและในการเขียน ตัวอย่างเช่น "ชั่วโมงแห่งความสุขจะไม่ได้รับชม" "ทุกเพศทุกวัยจะยอมแพ้ต่อความรัก"

สุภาษิตและคำพูดเป็นนิพจน์แบบองค์รวมที่มีองค์ประกอบของการสอนและสามารถใช้ในสถานการณ์ต่างๆได้ ต่างจากการแสดงออกของปีกพวกเขาไม่มีผู้เขียนเพราะพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยคนมาหลายร้อยปีและผ่านจากปากต่อปากและถึงเวลาของเราในรูปแบบหลักของพวกเขา ตัวอย่างเช่น "Chicks in the Autumn Count" หมายถึงผลของคดีจะตัดสินหลังจากเสร็จสิ้น

ซึ่งแตกต่างจากสุภาษิตคำพูด คือการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างอารมณ์ความรู้สึก ตัวอย่างเช่นคำว่า "เมื่อมะเร็งบนภูเขานกหวีด" หมายความว่าธุรกิจบางอย่างอาจไม่ได้รับความมุ่งมั่น

สุภาษิตและคำพูดเป็นภาพสะท้อนที่สดใสของค่านิยมและการพัฒนาทางจิตวิญญาณของประชาชน ผ่านพวกเขามันง่ายที่จะเห็นสิ่งที่คนรักและอนุมัติและสิ่งที่ไม่ได้ ตัวอย่างเช่น "ไม่ยากที่คุณจะไม่ดึงปลาออกจากบ่อเลี้ยงสัตว์" "แรงงานมนุษย์และความเกียจคร้าน - ทำลาย" พูดถึงความสำคัญของแรงงาน

แนวโน้มในการพัฒนา

คำศัพท์เป็นภาษาที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดเนื่องจากเป็นภาพสะท้อนโดยตรงของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในสังคม

วันนี้องค์ประกอบคำศัพท์ของภาษารัสเซียกำลังประสบกับความก้าวหน้าทางระบบนิวโมมิค ทำไม?

เหตุผลแรกคือการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเศรษฐกิจการเมืองและจิตวิญญาณในรัสเซียในทศวรรษที่ 90 ประการที่สองคือกิจกรรมของสื่อและอินเทอร์เน็ตซึ่งนำไปสู่เสรีภาพในการพูดและการกู้ยืมเงินจากต่างประเทศเป็นจำนวนมาก ประการที่สามคือการพัฒนาเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการเกิดขึ้นของข้อมูลและคำใหม่ ๆ สถานการณ์นี้ไม่สามารถ แต่ส่งผลกระทบต่อความหมายของคำ - ทั้งสองสูญเสียความหมายเดิมของพวกเขาหรือพวกเขาได้รับอีกหนึ่ง นอกจากนี้ขอบเขตของภาษาวรรณกรรมกำลังขยายตัวขึ้นเรื่อย ๆ - ปัจจุบันเป็นภาษาที่ใช้กันเป็นภาษาพูดโสเภณีคำแสลงและวลีศัพท์ พูดถึงหลังเป็นมูลค่า noting ว่าความไม่ชอบมาพากลของวาทศิลปานสมัยใหม่ไม่ได้เป็นความหมายของคำ แต่การรวมกันของพวกเขา ตัวอย่างเช่น "ตลาดป่า", "การบำบัดด้วยแรงกระแทก", "ประเทศเพื่อนบ้าน", "ชุดเย็น", "การแบ่งโฆษณา"

การทดสอบแบบมินิ

และตอนนี้เราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบความรู้ความเข้าใจของคุณ สิ่งเหล่านี้หมายถึงหน่วยวลี:

• พยักหน้า;
• กัดลิ้นของคุณ;
• ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในมือ
• เพื่อหลบหนีหัว;
• ให้ลมบนหนวด;
• ดวงตาหนี;
• นับกา;
• เปลี่ยนเป็นภาษา
• ไปนอนสามกล่อง

ตรวจสอบด้วยคำตอบที่ถูกต้อง ค่า (ตามลำดับ):

• ต้องการนอนหลับ;
• เงียบ;
• คนทำอะไรง่ายๆและสวยงาม
• ให้วิ่งเร็วมาก
• จำสิ่งที่สำคัญ;
• คนจากจำนวนมากไม่สามารถเลือกสิ่งหนึ่ง;
• วนรอบ;
• คนต้องการจดจำสิ่งที่เป็นที่รู้จัก แต่ไม่สามารถทำได้
• สัญญาหรือโกหก