มีรายได้เท่าไหร่ล่าม? ประสบการณ์และขอบเขตการดำเนินงาน

ในยุคของอาชีพแปลโลกาภิวัตน์จะกลายเป็นที่เกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาก่อน ในบทความนี้คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับชนิดของฟังก์ชั่นและนักแปลรายได้

ประเภทของงานแปล

สิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับอาชีพนักแปล? น่าจะเป็นเพียงความจริงที่ว่าผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ได้รับการแปลคุณภาพตำราหารือและงบในช่องปากต่างๆ อย่างไรก็ตามการพิจารณาอาชีพมีค่อนข้างหลากหลายของชนิดและชนิดย่อย ดังนั้นหากมีบุคคลที่มีความรู้ที่ดีของภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งมันสามารถที่จะทำงานในพื้นที่ดังต่อไปนี้:

• การจ้างงานในรัฐขององค์กรใด ๆ เหล่านี้รวมถึงกระทรวงต่างประเทศ, บริษัท แผ่นเสียงต่างๆและ บริษัท ภาพยนตร์ คนที่ต้องการที่จะทำงานในพื้นที่นี้จะต้องมีระดับมืออาชีพและชื่อเสียงที่ดี
• อาชีพอิสระ นี่คือการทำงานในสภาพแวดล้อมที่ฟรี มันจะเพียงพอที่จะพิสูจน์ได้จากบุคคลที่ดีที่สุด การศึกษาดังกล่าวไม่จำเป็นต้องใช้

นักแปลจะสามารถดำเนินกิจกรรมต่อไปนี้:

• ช่องปาก;
• การประมวลผลคำ;
• ทำงานกับวิดีโอ

มีรายได้เท่าไหร่ล่าม? คำตอบสำหรับคำถามนี้จะได้รับด้านล่าง

ความรับผิดชอบหลักของการแปล

ไม่ว่าจะดำเนินการคนที่มีส่วนร่วมในการแปลที่มีฟังก์ชั่นบางอย่างที่จะต้องดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ ส่วนใหญ่มันขึ้นอยู่กับหน้าที่และคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับวิธีการมากรายได้ล่าม ดังนั้นสิ่งที่คุณสามารถเน้น?

• ทำงานกับเอกสารระเบียบการนำเสนอผลงานและอื่น ๆ . ในเวลาเดียวกันไม่ควรจะสูญเสียความหมายของเนื้อหารูปแบบและคำศัพท์
• การทำงานในการแก้ไขข้อความ การลดลงของพวกเขาปรับเปลี่ยนหรือซ่อมแซม; อีกครั้งแปลอย่างเต็มที่จะต้องรักษาความหมายเดิมของข้อความ
• จดหมายธุรกิจ, การหารือและการเจรจา
• เจ้าหน้าที่พิทักษ์หลากหลายชนิดการประชุมการประชุมเจรจาและอื่น ๆ . อีหูฟังแปล

ภาษาที่เกี่ยวข้องมากที่สุด

ภาษาอะไรเป็นสิ่งสำคัญที่สุดและมีความเกี่ยวข้องในวันนี้? คนส่วนใหญ่จะบอกว่ามันเป็นภาษาอังกฤษ แน่นอนว่ามันเป็น ฉันแน่ใจว่าหลายคนจะชอบที่จะรู้ว่าได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ และเป็นที่นี่ว่ามีปัญหาหนึ่งที่สำคัญ: การแปลจากภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในที่จ่ายต่ำสุด เพราะนี่คือเหตุผลหลายประการ แต่ความจริงที่สำคัญคือผู้คนมากขึ้นเรียนรู้ภาษาและความจำเป็นสำหรับนักแปลก็จะหายไป อย่างไรก็ตาม 67% ของตำแหน่งงานว่างตรงกับภาษาอังกฤษ - นั่นคือความขัดแย้งที่น่าสนใจจริงๆ!

สิ่งที่ภาษาอื่น ๆ ในตลาดแรงงานจะถือว่ามีความสำคัญอย่างไร ตามสถิติ 14% ของตำแหน่งงานว่างที่ตกอยู่ในเยอรมัน ดังนั้นจึงเป็นภาษาเยอรมันที่อยู่ในสถานที่ที่สองหลังจากที่ภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือเป็นฝรั่งเศส (5%), จีน (4%) และสเปน (2%)

คำถามของวิธีการมากรายได้ล่ามเป็นเรื่องยากมาก ครอบคลุมมันยากเพราะรายได้จะขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง และยังให้คุณสามารถที่จะเปิดเผยจุดพื้นฐานที่สุด ในวันต่อมานี้

นักแปลในด้านการแกะรอย

กับแต่ละวันผ่าน "การแปลฟรี" มีมากขึ้นและมากขึ้น นี่คือสาเหตุที่แน่นอนกับการพัฒนาของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตและการเกิดขึ้นของการแลกเปลี่ยนเนื้อหาใหม่ มันเป็นที่น่าสังเกตว่านักแปลอิสระมีความจุมากขึ้นกว่าผู้ปฏิบัติงานในองค์กรอย่างเป็นทางการ หลังจากที่ทุกเครือข่ายออนไลน์คือชุดของข้อมูลเนื้อหาวิดีโอและข้อความซึ่งอาจจะแปลและนำไปใช้เพื่อการตรวจสอบ

เท่าไหร่ แสวงหาแปลอิสระ? เพื่อที่จะตอบคำถามนี้คำเดียวจะไม่ทำงาน ที่นี่ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับปัจจัยดังต่อไปนี้:

• ระดับของความแออัดของผู้แปล;
• ระดับของความเกี่ยวข้องของเนื้อหาที่จะแปล;
• จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในความต้องการของเนื้อหาและอื่น ๆ

มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการที่เกี่ยวกับนักแปลมืออาชีพที่สามารถสร้างรายได้ต่อเดือน 1,000. $ (เมื่อมันมาถึงการแลกเปลี่ยนเนื้อหา)

ระดับรายได้ขึ้นอยู่กับภาษา

มีรายได้เท่าไหร่นักแปลภาษาจีน? และอิตาลี? ว่าคำถามดังกล่าวจะได้รับจากคนที่คิดว่ารายได้จะขึ้นอยู่กับภาษาเป้าหมาย แต่มันเป็นจริง? คำตอบสำหรับคำถามนี้จะได้รับด้านล่าง

มีสถิติพิเศษที่ช่วยให้การประมาณการค่าใช้จ่ายของการทำงานการแปลขึ้นอยู่กับทิศทางภาษา . ให้ความจริงที่ว่าเงินเดือนเฉลี่ยของมืออาชีพถือว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 40,000 รูเบิลมันคุ้มค่าที่จะคำนึงถึงข้อมูลต่อไปนี้:

• กรีก - 85,000 รูเบิล
• ภาษาอาหรับ - 61,000 รูเบิล
• ภาษาญี่ปุ่น - ถึง 60,000 รูเบิล
• จีน - 47,000 รูเบิล
• คาซัคสถานภาษา - 42,000 รูเบิล
• อิตาเลี่ยน - 36,000 รูเบิล ..

ในขณะที่คุณสามารถดูจะครองตำแหน่งผู้นำในภาษากรีก มันเป็นคนที่เป็นเจ้าของภาษาที่กำหนดให้ได้รับเงินมากที่สุด แต่หนึ่งสามารถสงสัยเกี่ยวกับการที่เป็นภาษาอังกฤษ วิธีการหลายรายได้ล่ามภาษาอังกฤษ? ผิดปกติพอ แต่เป็นเจ้าของผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่ได้รับได้รับไม่น้อย - น้อยกว่าแปลจากภาษาอิตาลี

การศึกษาการทำงานเป็นล่าม

ฉันจำเป็นต้องได้รับการอบรมในสถาบันการศึกษาต่าง ๆ ที่จะยึด อาชีพล่าม? มันขึ้นอยู่กับทุกอย่างในกรณีนี้จะมาจากที่มันต้องการที่จะดำเนินการในอาชีพของเขาเป็นผู้ชาย ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปในกระทรวงการต่างประเทศหรือกับ บริษัท แผ่นเสียงที่มีชื่อเสียงจะใช้คนที่ไม่มีการศึกษาที่เหมาะสม ที่จะได้รับเป็นชนิดขององค์กรนี้และทำงานที่นั่นอย่างเป็นทางการก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะลองมาก มันเกี่ยวกับการที่จะได้รับประกาศนียบัตรในโรงเรียนมัธยมพิเศษภาษาได้รับอย่างน้อยประสบการณ์ในการทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันภาษาต่างๆและอื่น ๆ . D.

ถ้าคนที่ต้องการที่จะทำงานเป็นล่ามในด้านการ freelancing แล้วเขาจะได้ไม่เครียดมาก ที่นี่ทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายมากที่คุณเพียงแค่ส่งคู่ของการทำงานการทดสอบให้กับลูกค้าและเพื่อสร้างตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณภาพ แต่บางครั้งวิธีการอิสระอาจเป็นเรื่องยากและคดเคี้ยว ในความเป็นจริงที่จะพิสูจน์จากตำแหน่งที่ดีที่สุดคุณจะต้องพยายามอย่างดี

ระดับรายได้ขึ้นอยู่กับสถานที่ทำงาน

องค์กรอย่างเป็นทางการซึ่งต้องแปลความรู้ความสามารถมีการศึกษาสูงเป็นจริงจำนวนมากในรัสเซีย ระดับรายได้ยังขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่ถือเป็นผลงานผู้เชี่ยวชาญ วิธีการหลายแปลได้รับในรัสเซีย? นี้จะกล่าวถึงต่อไป

นี่คือสถิติที่แตกต่างกันไปตามค่าจ้างเฉลี่ยขึ้นอยู่กับพื้นที่ (เรามีการพูดคุยเกี่ยวกับการแปลพร้อมกัน) คือ:

• ภูมิภาคมอสโก - 60-100 พันรูเบิล
• ภูมิภาคเลนินกราด - 40-80 พันรูเบิล
• โวลโกกราด, Yekaterinburg และคาซาน - 30-45 พันรูเบิล
• เมืองใหญ่อื่น ๆ - 27-45 พันรูเบิล ..

วิธีการสร้างรายได้มากขึ้นหรือไม่

มีเคล็ดลับบางอย่างสำหรับคนที่ต้องการที่จะทำคำแปลเป็น ถ้าคุณทำตามคำแนะนำที่ระบุด้านล่างคำถามทั้งหมดเช่น "วิธีการมากที่ได้รับแปลภาษาจีน, อิตาลีหรือสเปน" จะหายไปด้วยตัวเอง หลังจากที่ทุกคนทุกอย่างขึ้นอยู่ไม่มากในแหล่งที่มาของการทำงาน แต่ในความพยายามที่ทุ่มเท

• มันเป็นสิ่งจำเป็นในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นหากดูเหมือนว่าภาษาที่ศึกษาทั้งภายในและภายนอกแล้วมีที่ไหนเลยไปไม่หยุด มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเปิดขึ้นใหม่แม้บางครั้งแง่มุมความเชี่ยวชาญสูงของภาษา เขตความสะดวกสบาย เป็นอันตรายและไม่สามารถอยู่ในนั้นในกรณีใด ๆ
• ทางเลือกของการเป็น บริษัท ที่มีชื่อเสียงหรือองค์กร
• การเลือกสถานที่อยู่อาศัยและดังนั้นการทำงาน