ทั้งค่า: การใช้กฎตัวอย่างและการออกกำลังกาย

หัวข้อไวยากรณ์หลายคนต้องมีการพิจารณารายละเอียดมากขึ้นเป็นช่องว่างในความรู้อย่างจริงจังขัดขวางไม่เพียง แต่กระบวนการของการส่งข้อมูลในภาษาเป้าหมาย แต่ยังเข้าใจของสื่อการพูด

ภาพรวม

หนึ่งในรูปแบบที่สำคัญ - คำทั้งสองค่า การใช้งานของหน่วยคำศัพท์เหล่านี้มีลักษณะบางอย่างเพราะในกรณีที่แตกต่างที่พวกเขาสามารถทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์คำสรรพนามหรือสหภาพแรงงาน พวกเขายังใช้ในรูปแบบต่างๆ

สำหรับการออกเสียงของค่า / ทั้งสองมักจะออกเสียงช่วยให้สองตัวเลือก ความแตกต่างที่เกิดจากลักษณะของภาษาเท่านั้น ความเครียดตรงกับพยางค์แรก

• ในสหราชอาณาจักรกล่าวว่าส่วนใหญ่ [aɪðə], [naɪðə]
• ในสหรัฐอเมริกาและบางส่วนทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษรุ่นของการกระจาย [i: ðə], [พรรณี: ðə]

ข้อเสนอต่อไปด้วยบางกรณีของคำทั้ง / ค่าใช้ชิ้นส่วนที่แตกต่างกันในการพูดเช่นเดียวกับในองค์ประกอบของการแสดงออกบางอย่างคงที่

คุณสมบัติการใช้งานของสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของการแปล "มากเกินไป" และ "มากเกินไป"

รุ่นที่พบมากที่สุดของการแปลคำว่า "มากเกินไป", "ดี" เป็นภาษาอังกฤษเทียบเท่าเกินไปยัง แต่มีการออกแบบที่ใช้คำเหล่านี้จะเป็นความผิดพลาด

แปลวลีรัสเซีย "ฉันทำอะไร" ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคำตอบของคำสั่งที่จะแสดงออก หากข้อเสนอสหายคือในยืนยันในสิ่งที่คุณต้องการที่จะพูดว่า "ฉันเกินไป" ถูกนำมาใช้มากเกินไปแล้ว ถ้าคุณต้องการที่จะพูดว่า "ฉันทำ" ในการตอบสนองต่อคำสั่งลบแล้วคุณควรใช้คำพูดที่ว่าฉันไม่ ในกรณีที่ว่าเมื่อคุณตอบสนองต่อคำสนทนาของเขาและใช้อนุภาคไม่ควรจะใส่อย่างใดอย่างหนึ่ง

พิจารณาตัวอย่างต่อไปนี้:

• ผมชอบน้ำผลไม้ - ฉันเกินไป (ฉันรักน้ำผลไม้ -. ฉันเกินไป.)
• ฉันไม่ชอบน้ำผลไม้ - Me ค่า (ผมไม่ชอบน้ำผลไม้ -. ฉันเกินไป.)
• ฉันไม่ชอบชา - ฉันไม่ชอบชาอย่างใดอย่างหนึ่ง (ฉันไม่ชอบชา -. ฉันไม่ชอบชา) หรือก็ไม่ I. (ผมยังไม่ชอบ.)

ทั้งสองกรณีแรกจะค่อนข้างง่ายที่จะเข้าใจ หากวลีที่ว่า "ฉันทำ" คือการตอบสนองต่อคำสั่งยืนยันของคู่สนทนาที่คุณใช้วลีฉันเกินไป ถ้าคุณเห็นด้วยกับข้อเสนอเชิงลบไม่ตอบฉัน กรณีที่สามเกี่ยวข้องกับการรวมกันของอนุภาคและคำวิเศษณ์ไม่ทั้งในหนึ่งประโยค

ทั้ง / หรือ: มักจะสร้าง "หรือ ... หรือ ..." "ไม่ ... ไม่ ..."

ในข้อตกลงนี้คำพูดข้างต้นทำหน้าที่เป็นสหภาพแรงงาน โครงสร้างรัสเซียเทียบเท่า "หรือ ... หรือ ..." เป็นอังกฤษสูตรทั้ง ... หรือ นั่นเป็นครั้งแรกที่ "หรือ" แปลว่าอย่างใดอย่างหนึ่งและที่สอง - เป็นหรือ จะใช้การแสดงออกในกรณีดังกล่าวเมื่อมีคำถามในการเลือกระหว่างสองหน่วย แต่คุณสามารถเลือกเพียงสิ่งเดียว

ตัวอย่าง:

• ไม่ว่าคุณจะให้คำขอโทษในขณะนี้หรือฉัน จะบอกคุณแม่ของคุณ - ไม่ว่าคุณจะขอโทษในขณะนี้หรือฉันจะบอกคุณแม่ของคุณ
• พวกเขาต้องการที่จะไปอย่างใดอย่างหนึ่งไปยังอาร์เจนตินาหรือ เวเนซุเอลาสำหรับวันหยุดฤดูหนาว - ในวันหยุดฤดูหนาวที่พวกเขาต้องการที่จะไปหรืออาร์เจนตินาหรือเวเนซูเอลา

เมื่อคุณจำเป็นต้องแปลประโยคที่มีคำว่า "ไม่ ... หรือ" ใช้การออกแบบของอังกฤษ ... ค่ามิได้

ตัวอย่าง:

• ทั้งแมรี่แอนมิได้นำหนังสือเล่มนี้ - ทั้งแมรี่แอนน์หรือไม่ได้นำหนังสือเล่มนี้
• คุณสามารถมีทั้งไอศครีม n n หรือ เค้กก่อนอาหารค่ำ - คุณไม่สามารถกินไอศครีมหรือเค้กก่อนอาหารเย็น

คำพูด

มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าแตกต่างจากสูตรรัสเซียที่นอกเหนือไปจากการ "หรือ" ในการใช้งาน "ไม่ได้" อนุภาคมากขึ้น (เขาไม่กินทั้งปลาหรือไก่) เวอร์ชันภาษาอังกฤษของอนุภาคเชิงลบตก: เขา _ กินทั้งปลาหรือเนื้อสัตว์ ในกรณีเช่นนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ร่วมกับโครงสร้างชุด สูตรอังกฤษและเพื่อแสดงให้เห็นว่าประโยคเชิงลบ นี้เป็นหนึ่งในที่พบมากที่สุดเริ่มต้นผิดพลาด

"อะไรก็ได้" และ "ไม่"

แปลภาษารัสเซียของคำว่า "ทุกคน" ขึ้นอยู่กับบริบท เพื่อให้เข้าใจถึงความแตกต่างนี้จะง่ายขึ้นในตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม:

• ซึ่งหนังสือที่ฉันสามารถอ่าน? - คุณสามารถใช้ใด ๆ ของพวกเขา (สิ่งที่ชนิดของหนังสือที่ผมอ่าน - คุณสามารถใช้ใด ๆ ของพวกเขา.)

ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นถึงกรณีที่มีหลายตัวเลือก (มากกว่าสอง) ถ้าคุณต้องเลือกหนึ่งในสองสิ่งที่คำตอบจะเป็นดังนี้:

• คุณสามารถอ่านได้ทั้ง (หนึ่ง / ของ พวกเขา) - คุณสามารถอ่านใด ๆ (ของทั้งสอง) หรือไม่ซึ่งหมายความว่า "ไม่มี" (สอง)

หมายเหตุ: ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องใช้คำว่า "ทั้ง" ใช้ทั้ง ตัวอย่างเช่น:

• ผมชอบหนังสือทั้งสองเล่ม - ผมชอบหนังสือทั้งสองเล่ม

เปรียบเทียบตัวอย่างต่อไปนี้:

• ผมชอบหนังสือค่า - ไม่ได้หนึ่ง (สอง) หนังสือที่ฉันไม่ชอบ
• ฉันสามารถอ่านหนังสืออย่างใดอย่างหนึ่ง - ฉันสามารถอ่านใด ๆ ของ (สอง) หนังสือ
• ฉันสามารถอ่านหนังสือเล่มใด - ฉันจะอ่านหนังสือเล่มใด ๆ (ทั่วไป)

ทั้งค่า: การใช้วลีอื่น ๆ

เกือบทุกคำที่คุณสามารถค้นหาเฉพาะชุดของการแสดงออกคงที่คุณจำเป็นต้องรู้ ซึ่งจะทำให้คำพูดของคุณมีสีสันมากขึ้นและการแสดงออก

อย่างใดอย่างหนึ่ง

• ~ Way - เช่นถ้า / อัตราการใด ๆ
• จากทิศทาง ~ - โดยทั้งสองข้าง;
• ในกรณีที่ ~ / เหตุการณ์ - ในใด ๆ / โดยเฉพาะในกรณี;
• บนมือ ~ / ด้านข้าง - ทั้งสองด้าน
• ให้เดือนหรือดังนั้นวิธี ~ - มีค่าความเบี่ยงเบนที่เป็นไปได้ต่อเดือนในทิศทางเดียวหรืออื่น

ทั้ง:

• ผม ~ ปิดหรือบน - ฉันไม่สามารถตัดสินใจลังเล;
• ~ ปลามิได้ flesh- ค่าปลาหรือไก่;
• ~ นี่มิได้มี - ออกจากสถานที่ไม่สำคัญมันไม่สำคัญ;
• ~ มากหรือน้อยกว่า - เพียงเท่านั้นไม่มีอะไรอื่น;
• ~ Way - วิธีการใด ๆ หรือวิธีการที่หนึ่งมิได้อื่น ๆ
• ในด้าน ~ - ด้านใดด้านหนึ่ง

พยายามที่จะเสริมสร้างคำศัพท์ที่ใช้งานของพวกเขาในการแสดงออกเพิ่มเติมค่อยๆจำวลีใหม่

การออกกำลังกายที่มีคำตอบ

จะประสบความสำเร็จต้นแบบหัวข้อใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นชุดของกฎไวยากรณ์หรือคำศัพท์ที่จะนำมาใช้ในทางปฏิบัติวัสดุใหม่ นอกเหนือไปจากการวาดภาพขึ้นข้อเสนอก็ยังเป็นประโยชน์ในการปฏิบัติงาน ถ้าคุณทำงานในปริมาณที่เพียงพอของการออกกำลังกายเพื่อทดแทนของคำทั้ง / ค่าข้อเสนอจะง่ายขึ้นมาก คุณได้อย่างอิสระสามารถใช้พวกเขาในการพูดในชีวิตประจำวันของพวกเขาด้วยการพูดภาษาอังกฤษ ความรู้ใด ๆ ที่จะนำมาใช้ทันทีมิฉะนั้นพวกเขาจะถูกลืม

ใส่คำที่หายไปอย่างใดอย่างหนึ่ง / ค่า การใช้สิทธิ:

1. เธอไม่สามารถขี่ม้า - ฉันไม่สามารถนั่งพวกเขา ... (เธอไม่สามารถขี่ม้า -. ฉันยังไม่สามารถไปพวกเขา.)
2. ผมไม่เคยไปประเทศจีน - Me ... (ผมไม่เคยได้รับในประเทศจีน -.. ฉันเกินไป)
3. ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษานั้น - ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน ... (ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษา - .. ฉันยัง)
4. ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส ... มิได้สเปน (ผมไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศสหรือสเปน.)
5. คุณสามารถไป ... ไปยังประเทศญี่ปุ่นหรือเวียดนาม (คุณสามารถไปได้ทั้งในประเทศญี่ปุ่นและเวียดนาม.)
6. แอนจะไม่ได้ไปโรงเรียนในวันพรุ่งนี้ - พี่ชายของเธอจะไม่ไปที่นั่น ... (Ana ไม่ได้ไปโรงเรียนในวันพรุ่งนี้เกินไปพี่ชายของเธอไม่ได้.)
7. ซึ่งดินสอฉันสามารถใช้? - ... ของพวกเขา (สิ่งที่ฉันสามารถใช้ดินสอ? -. ไม่มีของพวกเขา)

คำตอบ:

1, 3, 5, 6 - ทั้ง;
2, 4, 7 - ค่า

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพิจารณาอย่างรอบคอบบริบทการใช้ภาษาการแปลโดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมทั้ง / ค่า การใช้คำบางคำในภาษาอังกฤษมีลักษณะของตัวเองผิดปกติสำหรับรัสเซีย