คำกริยาคำกริยาในภาษาเยอรมัน: การใช้ความแตกต่าง

พอเพียงที่จะคิดเกี่ยวกับชื่อของสายพันธุ์ของคำกริยานี้ - "เป็นกิริยาช่วย" เพื่อให้เข้าใจลักษณะของค่าของพวกเขา เป็นที่รู้จักกันใน ทางการตรรกะ มีสองส่วนงบ: ภาษิตและวิธีการทำงานที่ภาษิต - มันเป็นเนื้อหาที่เป็นจริงที่เขียนข้อความและโหมดของการ - นี่คือการประเมินผลส่วนบุคคล ดังนั้นคำกริยาคำกริยาที่ใช้ในการแสดงความสัมพันธ์กับการกระทำ เหล่านี้เป็นคำว่า "ฉันต้องการ", "สามารถ", "ฉันหวังว่า."

ทุกคำกริยาคำกริยาในภาษาเยอรมันสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่ม: ผมผมผมต้องการที่จะ ในแต่ละของทั้งสองคำกริยา ให้เราตรวจสอบพวกเขาอยู่ในลำดับที่

คำกริยาคำกริยาในภาษาเยอรมัน:   "ผมสามารถ"

Dürfenและkönnen - ทั้งสองคำที่ใช้เพื่ออธิบายความเป็นไปได้ของการปฏิบัติตามของการดำเนินการใด ๆ แต่มีความแตกต่างของค่าของพวกเขา

Dürfenใช้ในสองกรณี

1. เมื่อมีความจำเป็นที่จะแสดงข้อห้ามหรือได้รับอนุญาต แปลว่า "อนุญาต" "เป็นไปไม่ได้", "ต้องห้าม", "สามารถ" (ใน "ใบอนุญาต" ค่า)

2. เมื่อคุณต้องการจะพูดเกี่ยวกับคำแนะนำ (เช่น. "ยาเหล่านี้ได้รับการแนะนำให้ใช้ในตอนเช้า")

Könnenมีร่มเงาของความหมายอื่น: เพื่อให้สามารถที่จะสามารถที่จะมีโอกาสที่ความจุสำหรับความสำเร็จของบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น: "ผมสามารถย้ายตู้" (ไม่ได้รับอนุญาตให้ผมทำมันและฉันมีโอกาสดังกล่าว), "เขาสามารถเล่นเทนนิส" (ไม่ได้ที่นี่เขาได้รับอนุญาตให้เล่นเทนนิสและเขารู้วิธีที่จะจัดการกับลูกและไม้)

คำกริยาคำกริยาในภาษาเยอรมันว่า "ผมต้อง"

คู่ต่อไป ของคำกริยาคำกริยา: sollen - Mussen ทั้งสองของพวกเขาอย่างใกล้ชิดในความหมายรัสเซีย "ควร"

sollen ใช้ในกรณีที่สาม:

1. การปฏิบัติตามกฎหมายหรือบัญญัติ (คุณไม่สามารถใช้สิ่งที่คนอื่น ๆ )

2. ยึดมั่นในการปฏิบัติหน้าที่และคุณธรรม (คุณควรเคารพความคิดเห็นอื่น ๆ ของผู้คน)

3. ทำตามคำสั่งของใครบางคนคำแนะนำ (พ่อของฉันบอกว่าฉันควรจะเรียนรู้)

Mussen แปลเป็นกฎในทางเดียวกัน - ต้อง upotreblyatesya Odnoko ในกรณีอื่น ๆ คำนี้เป็นที่เข้มงวดน้อยลงและเน้นว่าลำโพงจะต้องทำอะไรบางอย่างที่แรงกระตุ้นภายในของพวกเขาเองหรือมันไม่ให้ภายใต้แรงกดดันของสถานการณ์ภายนอก (ในกรณีนี้เรามักจะแปล Mussen ว่า "บังคับ", "สิทธิ") ตัวอย่างเช่น: "ผมต้องเรียนอย่างหนัก" (ฉันจะทำเพื่อประโยชน์ของบิดาของเขาไม่ได้เพราะเขาขอให้ผม แต่เพราะผมเชื่อว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็น), "ฉันต้องกลับบ้าน" (ฉันต้องไปบ้านเพราะฝนตก) . นอกจากนี้ยังมีเป็นครั้งที่สามที่เราได้ใช้ Mussen: ถ้ามันเป็นสถานการณ์ซึ่งในความเห็นของเราก็หนีไม่พ้น (และมันควรจะได้รับ)

คำกริยาคำกริยาในภาษาเยอรมันว่า "ผมต้องการ"

สองคำกริยา wollen และmöchtenตั้งใจที่จะแสดงความปรารถนาเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือการกระทำบางอย่าง เราพิจารณาลักษณะของค่าของพวกเขา

wollen - นี้เจตนาแผนมีความไม่แน่นอนไม่มีมันเหมาะสมที่จะได้รับการแปลไม่เพียง แต่ "ต้องการ" หรือ "ตั้งใจ" แต่ "แผน".

Möchtenหมายถึง "การมีความปรารถนาที่." ตามกฎ คำกริยา แปลว่า "ผมอยากจะ." โดยวิธีการที่มันเป็นรูปแบบของที่รู้จักกันดี Mogen คำที่ใช้ในการแสดงความเห็นอกเห็นใจ (ผมชอบผมรักบริการ)

และคำกริยานี้สามารถแสดงความปรารถนาที่แรงจูงใจที่จะทำอะไรบางอย่าง บ่อยครั้งที่คุณสามารถดูวิธีการที่จะแปลว่า "ควรจะ" (คุณควรจะมาถึงเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้) แต่ไม่ควรจะสับสนกับ sollen หรือ Mussen ซึ่งยังสามารถหมายถึงมัน Möchten - มันจะนุ่ม แต่และขอร้องอย่างจริงจัง คำแปลที่ถูกต้องมากขึ้นคือ: "มันเป็นที่พึงปรารถนาว่าคุณได้ทำ ...", "ฉันอยากจะเห็นคุณ ..." "... ที่คุณควรทำ".

ดังนั้น:

• dürfen: ฉันสามารถว่ายน้ำ (แพทย์ผมได้รับอนุญาต);
• können: ฉันสามารถบิน (ฉันจะทำ);
• sollen: ฉันควรจะไป (ทีมงานทั้งหมดมองไปข้างหน้ากับผม);
• Mussen: ฉันต้องว่ายน้ำ (ฉันต้องการที่จะทำงานออกมาก่อนที่จะส่งของมาตรฐาน);
• wollen: ฉันจะไปว่ายน้ำ (ฉันจะไปและเรียนรู้);
• möchten: ผมอยากจะว่ายน้ำ (สักวันหนึ่งอาจจะเมื่อฉันมีเวลาอยู่แล้วแม้ว่าผมจะไม่ได้ไปที่สระว่ายน้ำผมจะชอบมัน)

วิธีการศึกษาคำกริยาคำกริยาหรือไม่

เยอรมัน, การออกกำลังกายซึ่งสามารถพบได้ง่ายในวรรณคดีแน่นอนอาจดูเหมือนเป็นเรื่องยาก ในบทความนี้เราไม่ได้สัมผัสรูปแบบที่สามารถใช้คำกริยาคำกริยาและพวกเขาก็ยังพึ่งพาบุคคลและหมายเลข นักเรียนผู้ที่อยู่ในสินทรัพย์ที่มีอยู่แล้วอย่างน้อยภาษาอังกฤษระดับกลางผ่านเรื่องที่อาจพบมากที่คุ้นเคย อันที่จริงภาษาอังกฤษจะคล้ายกับภาษาเยอรมัน ผันคำกริยาคำกริยา - สิ่งเดียวที่จะมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ เยอรมันแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายมากขึ้นในรูปแบบ ในเรื่องเกี่ยวกับค่านิยมของคำกริยาคำกริยากับพวกเขาจริงๆพื้นที่ตัด นอกจากนี้แม้เสียงของพวกเขาอาจจะใกล้เคียง (สามารถ - kann) นี้ไม่น่าแปลกใจ: อังกฤษและภาษาเยอรมันเป็นเดียวกัน กลุ่มภาษา สอนหนึ่งหลังจากที่อื่นจะง่ายขึ้น สำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาเยอรมันจากรอยขีดข่วนก็จะเป็นกลยุทธ์ที่ชนะสำหรับถัดไป ครั้งแรกที่เราควรจะเรียนรู้ถึงความหมายของแต่ละคำกริยาคำกริยาเรียนรู้ที่จะเข้าใจในสิ่งที่สถานการณ์ควรใช้พวกเขา จากนั้นเมื่อจับแน่น wollen ว่า - อยากให้มันหมายถึงและmöchten - หวังว่าฝัน ฯลฯ สามารถใช้เวลาถึงการศึกษาในรูปแบบของคำกริยาคำกริยาที่ ...