Kawaii - มันน่ารักเพียง!

ไม่คุ้มค่าการพลิกพจนานุกรมคำต่างประเทศในความพยายามที่จะหาหลักฐานการศึกษาของคำว่า "น่ารัก - มัน ..." เขาไม่ได้เป็น แต่ตระหนักดีว่าคำสแลงที่ใช้ในการอ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่เป็นที่รักและสัมผัสหนึ่งคำ - น่ารัก

ที่มา

ยืมของคำว่าอาจจะไม่มีความจำเป็นหากไม่ได้คุณภาพที่ไม่ซ้ำกันของยั่วยวนซึ่งถูกฝังอยู่ในความคุ้มค่า คำว่าเป็นแหล่งกำเนิดของญี่ปุ่นเขามาให้เราจากมังงะและอะนิเมะญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่รู้จักมีชื่อเสียงอารมณ์โอ้อวด hyperbolically แฟนอะนิเมะจากศัพท์คำว่า "น่ารัก" ก็กลายเป็นคำแสลงของอื่น ๆ วัฒนธรรมเยาวชน และโอนแล้วในการพูดในชีวิตประจำวัน ในร็อกอะนิเมะมี - "น่ารัก" ในการแปลความหมายจากภาษาญี่ปุ่น "น่ารัก" - "การ syusi-Pusi" อย่างชัดเจนมากขึ้นก็สามารถตีความได้ว่า "หีน่ารัก." ร็อกแห่งนี้เชี่ยวชาญในเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครหลัก - สัตว์น่ารักสัมผัสก้อนปุยแม้ว่าในบางครั้งตามการพัฒนาของเส้นเรื่องวุ่นวายที่ดีและหลอนเหนือสามารถเกิดขึ้นกับพวกเขา ธรรมชาติได้สร้าง Kawai ศิลปะพัดลมและมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับแนวโน้มแฟชั่นในวัยรุ่นและเสื้อผ้าเด็ก กับเขาเราเป็นหนี้การปกครองของเสื้อผ้า "น่ารักที่" - หมวกกับหูยาว, เครื่องแต่งกาย, เครื่องดูดควันที่ยกเว้นหูและตาประดับกระโปรงกับก้อย ดังนั้นจึงเป็นการกระจายอย่างมีนัยสำคัญของภาพดังกล่าวในชีวิตประจำวันที่ทำให้เราคิดเกี่ยวกับ Kavaje เป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมใหม่ของญี่ปุ่น

คุณค่าและความหมายเหมือนกัน

"Kawaii" - เป็นคำเฉพาะที่สามารถให้เพียงการประเมินอัตนัยของสิ่งที่เป็นปรากฏการณ์ของสิ่งหรือสิ่งที่มีชีวิต เพียงโทรหาพวกเขาทั้งหมดน่ารัก, น่ารักมีเสน่ห์ที่น่ารื่นรมย์ แต่มักจะเป็นคำที่ใช้เป็นเครื่องหมายที่มีคุณภาพหรือหลักฐานการประเมินผลบวก บางครั้งคำที่ใช้หมายถึง "น้อย" แต่เป็นกรณีนี้ถ้าเป็นคำที่เป็นตัวเป็นตนคนปลูกทำตัวเหมือนเด็กเล็ก ๆ คนรักที่จะเกลือกกลั้ว เพื่ออธิบายเข้าถึงได้มากขึ้นไม่รู้ซึ่งหมายความว่า "น่ารัก" คุณควรใช้คำพ้องความหมายศัพท์แสง - nyashny เสน่ห์ คำพูดเหล่านี้มากก่อนหน้านี้ "ประเทือง" คำศัพท์ของเราและอาจจะดีกว่าเข้าใจคู่สนทนา ในกรณีใด ๆ จะไม่มีกฎที่เฉพาะเจาะจงในขณะนี้ซึ่งจะได้รับการพิจารณาความหมายของคำอย่างเคร่งครัด "น่ารัก" สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน - ในแต่ละภูมิภาค, คำที่ใช้และการตีความที่แตกต่างกันโดยชาวกรุง เช่นเดียวกับคนสำหรับตัวเองทุกตัวกำหนดตัวชี้วัดของ Kawaii

ตัวอย่างตัวอย่าง

แยกหมวดหมู่ของแฟนอะนิเมะอ้างว่าน่ารัก - มันเลียนแบบสัตว์เลี้ยงแบบดั้งเดิม - แมวพระคุณและมารยาทของพวกเขาคือการอนุญาตผ่อนคลายสมบูรณ์เรียงลำดับของความเกียจคร้าน ... ได้รับการยอมรับกันอย่างแพร่หลายเช่นการพิจารณาวีรบุรุษ DiGiCharat'a แต่ละของพวกเขา - nyashka Kawaii มันคืออะไรไม่มีใครรู้แน่นอน แต่ทุกคนจะได้สัมผัส คนอื่นเชื่อมาตรฐาน Miruru (Tenshi พรรณีนฤมล) ด้วยเสน่ห์บริสุทธิ์ของเธอเป็นธรรมชาติและ hamovity ง่าย รสชาติและสีของสหายมี ตัวละครอื่นที่ขัดแย้ง - Takara Miyuki จาก Lucky Star เธอเป็นสมาร์ทที่สวยงามแม้ว่าและสวมแว่นสับสน - หนึ่งอารมณ์ยกเว้นหน้าอกสามขนาด ในบรรดาผู้ประมูลรายอื่นนำไปสู่มิสะอามันและ Michuru Caio («Death Note») Ikuto (จาก "Char Preservers ') กิลเบิร์ Nightray (" หัวใจแพนดอร่า ") และกาอาระ Saske (" นารูโตะ ") Den ชุนและขนแกะ (จาก' บาคุกัน ")

ในวัฒนธรรมของวันนี้ของอเมริกาการ์ตูนจากแคลิฟอร์เนียเจเร็ดเมรุฮามาจะเปิดตัวละครที่คุณชื่นชอบในที่พักที่ถูกใจและสัมผัสกับตาของการสร้างแรงบันดาลใจจากผู้สร้างของพิกซาร์และดิสนีย์ตัวละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบเขาของตัวละครหลักที่น่าแปลกใจ "Toy Story" การ์ตูน

เปลี่ยนของของเล่นตุ๊กตา

มันควรจะชี้แจงว่าในระยะนี้ไม่รวมถึงความหวือหวา Kawaii - ใช้แทนสำหรับของเล่นตุ๊กตา หลายคนเห็นลูกแมวขนาดเล็ก / ลูกสุนัข ฯลฯ กำลังประสบความปรารถนาที่การเผาไหม้จะกอดเขาในขณะที่เด็กสาววัยรุ่นกรีดร้อง: "สิ่งที่เย็น" ทันทีโอบกอดอีกบริจาคตุ๊กตาหมี นี่คือคำตอบที่เหมาะสมที่จะ Kawaii - ตื่นนอนของฝังลึกในจิตใจของสัญชาตญาณของเด็ก ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือว่ามีคำ (paronym) «kowaii»ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ที่น่ากลัวและน่ากลัว." มันถูกใช้เป็นตรงข้ามของคำว่า "น่ารัก" ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงตัวอักษรเดียวอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดและเหตุการณ์ แทบจะไม่ได้ของสาว ๆ , โม้เสื้อใหม่เธอมีความยินดีเมื่อเพื่อนแทนที่จะเป็นความคิดเห็นที่ดีจะตั้งชื่อใหม่เป็นสิ่งที่น่ากลัว