ใครเปล่งออกมา SpongeBob ในต้นฉบับและในรุ่นรัสเซีย?

Spongebob - เป็นฟองน้ำสีเหลืองสนุกซึ่งเป็นที่รู้จักกับแฟน ๆ ของภาพยนตร์ซีรีส์ที่มีชื่อเดียวกันที่อาศัยอยู่บนพื้นมหาสมุทร ภาพของเธอแน่นอนจะเป็นสำหรับผู้ชมไม่ได้เป็นที่น่าจดจำโดยไม่ต้องเสียงร่าเริงของตัวละคร ในบทความนี้คุณจะรู้ว่าใครเป็นเปล่งออกมาโดยบ๊อบ SpongeBob สำหรับรุ่นภาษาอังกฤษและรัสเซีย

บิตเกี่ยวกับตัวละคร

ฟองน้ำกางเกงบ๊อบสแควร์ - พระเอกเป็นคนใจดีมากและในแง่ดี เขาอาศัยอยู่ในสับปะรดบ้านที่ทำงานในร้านอาหารที่เรียกว่า "ครัสตี้ Krabs." เพื่อนที่ดีที่สุดคือ SpongeBob แพทริคที่อยู่ถัดจากประตู นี้ปลาดาวสีชมพู SpongeBob รักที่จะล่าแมงกะพรุนเล่นกับฟองสบู่และสื่อสารกับสัตว์เลี้ยงของคุณ - หอยทากแกรี่ SpongeBob สนุกและชาวอื่น ๆ ของ "บิกินี" สวมเมืองลดลงที่ชื่นชอบของเด็กที่ไม่เพียง แต่ยังผู้ใหญ่ ดังนั้นการ์ตูนได้อย่างรวดเร็วได้รับความนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่าสนใจคือการทำความอดทนต่อผู้อื่นและความไร้เดียงสา

ความคิดที่จะสร้างตัวละครที่ผิดปกติพฤติกรรมของเขาคล้ายกับเด็กนำพาเกิดขึ้นจากสตีเฟนฮิลเลนเบิร์กนักชีววิทยาทางทะเลและภาพเคลื่อนไหว ภาพของตัวละครตัวนี้มีการปรับเปลี่ยนหลายครั้ง แต่ในที่สุดก็มาถึงสิ่งที่มันเป็นตอนนี้ - ดวงตาสีฟ้าขนาดใหญ่, กางเกงขายาวสีน้ำตาลและสีแดงผูก

เสียง

ครั้งแรกของทั้งหมดก็จะฟุ่มเฟือยเพื่อหาผู้ที่เป็นเสียงของ SpongeBob ในภาษาอังกฤษเดิม "ฟื้น" พระเอกการ์ตูนก็สามารถที่นักแสดงชาวอเมริกันทอมเคนนี อนึ่งนี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกของการทำงานดังกล่าวของเขาในการพากย์การ์ตูน เสียงของเขายังบอกด้วยว่าจะเป็นวีรบุรุษภาพยนตร์ซีรีส์เช่น "Kotopes" และ "The Wild Thornberrys"

จากผู้เขียนของฟองน้ำบ็อบเคนนีฮิลเลนเบิร์กที่ผมทำงานขึ้นครั้งนี้ครั้งเดียว - เสียงของตัวละครในภาพยนตร์การ์ตูน«ร็อคโคชีวิตสมัยใหม่» เสียงที่ถูกคิดค้นขึ้นเองตามธรรมชาติและหลังจากที่ในขณะที่นักแสดงลืมคุณสมบัติที่โดดเด่นของเขา Hillenburg แต่จำได้ว่ามันและพบแม้กระทั่งคลิปตอนที่จะ re-สร้างภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวละครที่ไม่ซ้ำกันได้รับเสียงหัวเราะ - เขาก็บางและผิวปากที่เบื่อได้อย่างรวดเร็ว

เมื่อภาพยนตร์ซีรีส์เริ่มที่จะได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ ในขณะที่เริ่มต้น understudies จุดเอามันเสียงที่แท้จริงของฟองน้ำบ๊อบในภาษาอังกฤษ แต่บางส่วนได้เพิ่มแม้องค์ประกอบเดิมของพวกเขาในการออกเสียงของเขา ดังนั้นในฝรั่งเศส SpongeBob กล่าวว่าเสียงกระเพื่อมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คล้ายกับบางสิ่งบางอย่างเป็ดโดนัลด์

ใครเปล่งออกมา SpongeBob ในรัสเซีย?

ในเวอร์ชั่นของรัสเซีย SpongeBob SquarePants กล่าวว่านักแสดงเสียงเซอร์กีย์บาลาบานอฟ เขาทำงานใน โรงละครเยาวชนมอสโก และมักจะทำซ้ำ mul'fil'my ต่างประเทศและภาพยนตร์ ประสบการณ์ครั้งแรกของเขาในการให้คะแนนนี้เขาได้รับในปี 1988 มีส่วนร่วมในการทำสำเนา "Scooby Doo." ในสมัยสหภาพโซเวียตเซอร์เกบาลาบานอฟทำงานอยู่แล้วก็รู้จักโปรแกรมทีวี "ABVGDeyka" ที่เสียงของเขาพูดตลก Klepa นอกจากนี้ยังมีนักแสดงที่เปล่งออกมาเป็นจำนวนมากของภาพยนตร์ต่างประเทศ ยกตัวอย่างเช่นการทำงานที่ผ่านมาของเขาคือตุ๊กตาหมีเท็ดของ "Man คี่ออกมา"

วันนี้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากที่สนใจในคำถามเกี่ยวกับผู้ที่เป็นเสียงของ SpongeBob ที่ และหลายคนกลายเป็นแฟนตัวจริงของเซอร์เกบาลาบานอฟ หลังจากที่ทุกคนไม่ต้องทำงานหนักในการสร้างเสียงตัวละครที่มีชื่อเสียงเขาอาจจะไม่ได้ชอบผู้ชมรัสเซีย