"ฮัมบูร์กคะแนน": มูลค่าและที่มาของ phraseologism

นิพจน์ "ฮัมบูร์กคะแนน" หรือ "ที่คะแนนฮัมบูร์ก" นักภาษาศาสตร์อ้างถึงหมวดหมู่ของหน่วยสำนวนโวหารเช่นมีค่าไม่เท่ากับผลรวมของความหมายของคำว่า ในคำอื่น ๆ รู้ในสิ่งที่เป็น "ฮัมบูร์ก" และว่า "บัญชี" จะไม่หลั่งน้ำตาแสงในความหมายของวลีนี้

เข้าใจง่ายของการแสดงออกขึ้นอยู่กับบริบทของ

แต่การแสดงออก "ฮัมบูร์กคะแนน" หรือ "ที่คะแนนฮัมบูร์ก" มักจะสังหรณ์ใจที่ชัดเจนจากบริบทและมักจะบรรจุด้วย phraseologisms "โดยและขนาดใหญ่" โดยทั่วไปแล้วมันเป็นความจริง แต่เพียง phraseologism เข้าใจง่ายมักจะไม่อนุญาตให้มีการใช้งานได้อย่างอิสระในเสียงของคุณเองเป็นค่าชายแดนไม่ชัดเจนและประการที่สองมีอยู่เสมอสงสัยว่ามันเป็นที่เข้าใจและวิธีการที่จะมีได้อย่างถูกต้อง ที่เกี่ยวข้องกับเมืองฮัมบูร์ก

เข้าใจความแตกต่างของความหมายและการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงในการแสดงออกนี้จะช่วยให้ความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ "ฮัมบูร์กคะแนน" และสิ่งที่เป็น phraseologism เรื่องราวที่มา

วิกเตอร์ชกลอฟสกีเกี่ยวกับรากศัพท์ของ "คะแนนฮัมบูร์ก" การแสดงออก

แหล่งกำเนิด phraseologism ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชื่อของนักวิจารณ์วรรณกรรมที่มีชื่อเสียง Viktora Shklovskogo มันเป็นหนังสือของเขาที่เรียกว่า "ฮัมบูร์กคะแนน" ค่า Phraseologism กลายเป็นที่ชัดเจนหลังจากที่ได้อ่านนิยายบอกโดย Shklovsky และอธิบายชื่อหนังสือ

สุภาษิตกล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการกีฬาสู้ไม่เคยต่อสู้ยุติธรรมงานของพวกเขา - ที่จะมาสั่งซื้อ พวกเขาต้องสูญเสีย (ไปนอนบนใบมีด) เมื่อพวกเขากล่าวว่าผู้ประกอบการ หลอกลวงนี้คุณจะต้องให้เงิน อย่างไรก็ตามในแต่ละปีในหนึ่งในร้านอาหารในฮัมบูร์นักมวยปล้ำไปสำหรับการต่อสู้ที่ยุติธรรม การต่อสู้ของพวกเขาที่จะเกิดขึ้นโดยไม่ต้องชมจากที่ซ่อนและการต่อสู้ของตัวเองและวิธีการที่มันเป็นจริงยาว unaesthetic และยากสำหรับนักมวยปล้ำ ที่เหตุการณ์นี้ nezrelischnoy หาผู้ที่เป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งและผู้ที่ - น้อย

นี้จะกระทำเพื่อเรียนรู้มูลค่าที่แท้จริงของทุกรบไม่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นตรงบริเวณในเวทีเปิด

"ฮัมบูร์กคะแนน" ในวรรณคดี

มันเป็นแบบนี้ซ่อนจากการต่อสู้ทั้งหมดในที่ไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการที่สำคัญและกลุ่ม Shklovsky เรียกว่า "ฮัมบูร์กคะแนน" เป็นแนวคิดที่ สำคัญในความสัมพันธ์กับวรรณกรรมเป็นที่แน่นอน - เพื่อให้แน่ใจว่าสถานที่ในฉากวรรณกรรมจะใช้เวลาหนึ่งหรืออีกนักเขียน มันหมายความว่าอะไรสำนวน "ฮัมบูร์กคะแนน" วิคเตอร์สำหรับ Shklovsky ก็เป็นที่ชัดเจนจากการใช้สำนวนที่ว่า "ที่คะแนนฮัมบูร์ก" ในข้อความของบทความสั้น ๆ ของเขา "ในคะแนนฮัมบูร์ก - Serafimovicha และ Veresaeva ไม่ พวกเขาไม่ได้ไปถึงเมือง "- ผู้เขียนเขียนและจากนั้นยังคงชาดกเขาบอกว่าในฮัมบูร์กซึ่งคือการแข่งขันที่ซ่อนอยู่ที่ไหนก็จะเปิดออกความแข็งแรงที่แท้จริงของนักมวยจาคอฟจะได้รับในพรมไอแซคบาเบลจะได้ทำหน้าที่เป็น bortsa- น้ำหนักเบามีความแข็งแรง Maksima Gorkogo จะสงสัยว่า "นักกีฬา" ไม่ได้เสมอในรูปร่าง แต่เวลิเมียร์คลบนิคฟจะได้รับแชมป์

หนึ่งในพื้นที่ของการใช้สำนวนที่ว่า "คะแนนฮัมบูร์ก" - หนึ่งทางเศรษฐกิจ รากศัพท์และความหมายของหน่วยสำนวนโวหารเป็นเช่นที่มันสามารถนำมาใช้ในแง่ที่ว่า ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ ที่สร้างขึ้นบนความซื่อสัตย์สุจริตหลักการสมบูรณ์เมื่อทุกฝ่ายในการทำสัญญามีทั้งอย่างเป็นทางการและในความเป็นจริง

"ฮัมบูร์กคะแนน" ในการวิจารณ์วรรณกรรม

ที่สามารถเห็นได้จากการบอกเล่าของบทความเล็ก ๆ Shklovsky ในวรรณคดีเช่นเดียวกับในกีฬาเป็นสิ่งสำคัญที่คะแนนฮัมบูร์ก ค่า Phraseologism ในบริบทของการวิจารณ์วรรณกรรมอยู่ในความจริงที่ว่าในวรรณคดีเช่นเดียวกับในการต่อสู้รูปใด ๆ ที่สามารถได้รับการประเมินในสองระบบ สำหรับครั้งแรกที่สำคัญอย่างเป็นทางการ "ตำแหน่ง" ของกองกำลังและที่สอง - จริง ในกรณีแรกในวรรณคดีเป็นตัวชี้วัดอย่างเป็นทางการที่สำคัญของความสำเร็จของการเขียนและการทำงานและที่สอง - ขนาดความสามารถที่แท้จริงของเขา

แน่นอนในวรรณคดีที่จะหาที่ของนักเขียนไม่ถึงกับเมือง" และผู้ที่เป็นแชมป์ยากกว่าในการเล่นกีฬา ในท้ายที่สุดฮัมบูร์กบัญชีในการประเมินผลงานของนักเขียนและอาจจะเป็นครั้งเดียว แต่มีในใจว่าเมื่อมีการประเมินปรากฏการณ์วรรณกรรมเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ทำตามเกณฑ์ระยะสั้นและมองไปที่มันราวกับว่ามันมีอยู่นอกเวลา

"ฮัมบูร์กคะแนน" ในด้านต่างๆของวัฒนธรรมและศิลปะ

ตั้งแต่วันที่ Shklovsky (และหนังสือของเขาที่ถูกเขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1928) ในหลายพื้นที่ของวัฒนธรรมได้กลายเป็นที่คุ้นเคยแสดงออก "ฮัมบูร์กคะแนน" ความหมาย phraseologism ขยาย ส่วนใหญ่มักจะประเมินผล "ของบัญชีฮัมบูร์ก" หมายถึงการประเมินผลของปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมและตัวเลขทางวัฒนธรรมโดยไม่คำนึงถึงสิ่งใด ๆ ที่มองเห็นวิวของความสำเร็จอย่างเป็นทางการได้รับรางวัลรางวัลที่ได้รับรางวัลเป็นที่นิยมและมีชื่อเสียง

ดังนั้นผู้นำวิทยาศาสตร์โดยบังเอิญอาจไม่ได้มีตำแหน่งทางวิชาการสูง - เป็นค่าทางวิชาการหรือแม้แต่อาจารย์ แต่อาจารย์ไม่ได้ครองตำแหน่งความเป็นผู้นำไม่ได้ที่จะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นทางการ แต่ "ฮัมบูร์กคะแนน" นั่นคือในความเป็นจริง เป็นที่น่าสนใจที่นักวิทยาศาสตร์คิดการทำงานและความสำเร็จที่มีความสำคัญจริงๆสำหรับวิทยาศาสตร์

แนวทางการประเมินผลนี้เป็นไปได้ไม่เพียง แต่กับผู้ชายคนหนึ่ง แต่ยังยกตัวอย่างเช่นหนังสือ หนังสือเล่มหนึ่งที่สามารถนำมาเผยแพร่โดยฉบับสำนักพิมพ์รายใหญ่ของหมื่นเล่มเป็นที่รู้จักกันดีให้กับผู้อ่านได้เป็นจำนวนมากของแฟน ๆ รายการสามารถถ่ายของเธอ แต่ในบัญชีของฮัมบูร์กเป็นเพียงโครงการในเชิงพาณิชย์หรือชั่วคราวปรากฏการณ์ชั่วขณะ หนังสืออีกเล่มหนึ่งที่สามารถตีพิมพ์ในการไหลเวียนของสำนักพิมพ์เล็ก ๆ ของจังหวัดห้าร้อยเล่มและเป็นที่รู้จักกันเท่านั้นที่จะเป็นวงกลมเล็ก ๆ ของผู้อ่านได้รับความคิดเห็นจากนักวิจารณ์เชิงลบ แต่บัญชีฮัมบูร์กจะสามารถเป็นงานที่มีความสามารถจริงๆ

ความหมายเชิงเปรียบเทียบ "ฮัมบูร์กคะแนน" การแสดงออก

แต่นี้ไม่ได้ทั้งหมดค่าที่เป็นไปได้ในการแสดงออก "ฮัมบูร์กคะแนน" ค่า Phraseologism ในภาษาที่ทันสมัยเป็นได้กว้าง มันถูกใช้เมื่อพวกเขาต้องการจะพูดเกี่ยวกับความเป็นจริงอะไรราคายุติธรรมเกี่ยวกับสถานะที่แท้จริงของกิจการ ผู้พิพากษาในการประเมินบัญชีฮัมบูร์กสามารถไม่เพียง แต่ปรากฏการณ์และวัฒนธรรม แต่การกระทำของพวกเขาและความสัมพันธ์ภายในครอบครัวความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนเหตุการณ์ในประเทศ ฯลฯ - .. ในระยะสั้นอะไรที่สามารถมีอย่างเป็นทางการด้านอย่างเป็นทางการและเป็นจริง จริง

ตัวอย่างการใช้งาน "ฮัมบูร์กคะแนน" การแสดงออก

จำเพาะ phraseologism เป็นเช่นนั้นแม้จะมีความเข้าใจที่ชัดเจนของความหมายของการใช้งานอาจทำให้เกิดปัญหาในขณะที่รูปแบบไวยากรณ์จำเป็น "จารึก" การแสดงออกของวลี ตัวเลือกการสร้างประโยคไวยากรณ์และแน่นอนไม่มาก:

• Pelevin - โครงการการค้าที่แข็งแกร่งเหน็บแนมและประสบความสำเร็จมากนักเขียนที่ประสบความสำเร็จ แต่ถ้าฮัมบูร์กคะแนนความว่างเปล่านี้เช่นปรากฏการณ์ทั้งหมดของลัทธิหลังสมัยใหม่
• เขามีความสุขมากที่จะพูดในหัวข้อต่าง ๆ แต่ไอวานอีวาโนวิชหยุด: ตระหนักว่าฮัมบูร์กคะแนนความรู้ทั้งหมดของเขาเป็นเพียงผิวเผิน
• ผมเชื่อว่าสัตว์แพทย์นี้ เขาจะไม่พูดมากเกินไปและไม่ได้แนะนำให้ถ้าคุณไม่เข้าใจสถานการณ์ มันทำงานโดยคะแนนฮัมบูร์ก, เป้าหมายของเขา - ไม่แกล้งทำเป็นว่าเขาเข้าใจทุกอย่าง แต่จะบันทึกสัตว์และไม่เป็นอันตรายต่อเขา
• แน่นอนว่าการแข่งขันครั้งนี้พวกเขาชนะ แต่ตามคะแนนที่ฮัมบูร์กพวกเขาเล่นได้ไม่ดี ฉันโชคดีเพียง มันเป็นวันของพวกเขา

บริบทที่เหมาะสมและไม่เหมาะสม

สำนวน - เช่น หน่วยภาษาศาสตร์ ซึ่งในกรณีของความโปร่งใสของความหมายของมันถูกนำมาใช้อย่างอิสระและอย่างรวดเร็วขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของการใช้งาน เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับสำนวนที่ว่า "ฮัมบูร์กคะแนน": กำเนิดและความหมายของคำพูดที่ชัดเจน ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถทดลอง อย่างไรก็ตามในกรณีนี้มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้การแสดงออกของความระมัดระวังแม้ในขณะที่เข้าใจกันสิ่งที่ฮัมบูร์กคะแนน

ความจริงที่ว่าสำนวนนี้ตัวเองได้รับการออกแบบให้มีการสนทนา "ในคะแนนที่ฮัมบูร์ก" และต่อต้านในชีวิตประจำวันในชีวิตประจำวันอย่างมีนัยสำคัญรูปแบบเล็ก ๆ น้อย ๆ และบริบท มันจะไม่เหมาะสมเมื่อพูดถึงดีถ้าเค้กวันเกิดผ่านก็ประสบความสำเร็จหรือสิ่งที่ระดับของการบริการในร้านกาแฟ ในสถานการณ์เหล่านี้การแสดงออก "ฮัมบูร์กคะแนน" ไม่ซ้ำซ้อนเฉพาะในกรณีที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศด้วยเหตุผลใดมีความสำคัญในชะตากรรมของใครบางคนหรืออย่างมีนัยสำคัญสำหรับชีวิตของเมืองหรือประเทศ