วิธีการแปลข้อความจากภาพ - โปรแกรม OCR

มีข้อสงสัยใดเป็นข้อเท็จจริงที่ว่าบางครั้งมันก็เป็นสิ่งที่จำเป็นในการทำงานกับเอกสารที่มีกราฟิกที่มีข้อความบางส่วนในภาษาต่างประเทศซึ่งเป็นที่จะโอน สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการแปลข้อความจากภาพหรือแปลงเป็นรูปแบบที่อ่านอยู่ในขณะนี้และจะมีการหารือ มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าขั้นตอนนี้เกี่ยวข้องกับขั้นตอนพื้นฐานไม่กี่คนที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ

วิธีการแปลข้อความจากภาพ: ตัวเลือก

เพื่อเริ่มต้นกับว่าโปรแกรมใด ๆ ในขั้นแรกควรตระหนักข้อความในรูปแบบกราฟิกและจากนั้นตรวจสอบภาษาที่มันถูกเขียนและสุดท้ายในการแปล ปัญหาหลักที่ต้องเผชิญกับผู้ใช้ส่วนใหญ่ไม่ได้แม้จะอยู่ในการรับรู้ของข้อความหรือภาษา แต่ความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของโปรแกรมและล่ามไม่ได้มีประสิทธิภาพเพียงพอในแง่ของการแปล ในความเป็นจริงนี้เครื่องแปลภาษาที่เรียกว่าซึ่งไม่ได้รับการต้อนรับจากหลายเพราะมันอาจจะมีข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับลักษณะทางสัณฐานวิทยาของภาษาที่ใช้เดิม

แต่ถ้าคุณลองยกตัวอย่างเช่นในการแปลข้อความภาษาอังกฤษจากภาพ, ลำดับขั้นตอนอาจจะเป็นดังนี้

• แปลงกราฟิกในรูปแบบข้อความ
• ภาษาการรับรู้ (อุปกรณ์เสริม);
• การแก้ไขข้อความเดิม (โดยเฉพาะ แต่ไม่จำเป็น);
• การแปล

OCR กับ ABBYY FineReader

ในขั้นตอนแรกเมื่อผู้ใช้มีภาพที่มีข้อความในภาษาต่างประเทศก็ต้องถูกแปลงเป็นรูปแบบข้อความธรรมดา มันเหมาะที่สุดสำหรับแพคเกจซอฟต์แวร์นี้ ABBYY FineReader ถือเป็นผู้นำในสาขาของตน

OCR จะทำค่อนข้างง่าย ในโปรแกรมที่คุณต้องการที่จะเปิดไฟล์ภาพที่ต้องการ (หรือลากและวางไปยังสนามสมัคร) จากนั้นกดปุ่มตรวจสอบและรอให้เสร็จสิ้นกระบวนการ ของการสแกนเอกสาร หากต้องการคุณสามารถตั้งค่าภาษาของเอกสารต้นฉบับ (ถ้ามีมากกว่าหนึ่งก็เป็นไปได้ที่จะระบุพารามิเตอร์เช่นตัวอย่างเช่นรัสเซีย + ภาษาอังกฤษ)

การส่งออก

จากนั้นคุณสามารถทำส่วนการส่งออกหรือข้อความทั้งหมด มันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะทำเช่นนี้ในโปรแกรม

เมื่อข้อความที่ได้รับการยอมรับก็สามารถคัดลอกสำหรับการแทรกเพิ่มเติมลงในโปรแกรมแก้ไขข้อความใด ๆ หรือการแปล แต่คุณได้อย่างรวดเร็วสามารถบันทึกในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อความสะดวกในการใช้งานที่ดีกว่าที่จะเลือกรูปแบบ DOCX สำหรับ MS Word เป็นสิ่งจำเป็น

ใส่ชิ้นส่วนในการแก้ไขข้อความ

ตอนนี้ข้อความที่จะแทรกเข้าไปในการแก้ไข ในกรณีที่มีการคัดลอกข้อความหรือส่วนบรรณาธิการเลือก FineReader ในการวางโปรแกรม Word ทำจากคลิปบอร์ดไปคำสั่งที่เหมาะสมจากเมนูหรือการรวมกันของปุ่ม Ctrl + V (ทุกคนรู้) ที่ หากข้อความที่เริ่มต้นได้รับการบันทึกเป็นไฟล์คุณเพียงแค่ต้องเปิดการใช้คำสั่งเมนูหรือปกติดับเบิลคลิกที่เอกสาร

ตอนนี้ปัญหาหลัก - วิธีการแปลข้อความจากภาพเป็น Word หรือไม่? อนิจจาไม่มีทาง นี้ แก้ไขข้อความ เป็นเพียงการไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการถ่ายโอน แต่มีวิธีการแก้ปัญหา โปรแกรมที่ช่วยให้คุณสามารถติดตั้งในสภาพแวดล้อมและหน่วยงานพิเศษของคุณ ( "Ruta", "ไพล" และอื่น ๆ . D. ) หลังจากการติดตั้งในการแก้ไขที่มีส่วนเพิ่มเติมบนแผงหลักและปุ่มสำหรับการเข้าถึงที่รวดเร็วในการดำเนินการแปลเป็น เพียงแค่เลือกแทร็คที่ต้องการและเปิดใช้งานการแปล

วิธีการแปลข้อความจากภาพของล่ามหรือไม่?

วิธีการแปลที่ดีพอที่จะใช้ซอฟต์แวร์พิเศษหรือบริการออนไลน์ หนึ่งที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสามารถเรียกว่าบริการหรือคล้ายกัน PROMPT โปรแกรม translate.ru แปลซึ่งติดตั้งบนเครื่องคอมพิวเตอร์ ในกรณีใด ๆ แปลที่คุณต้องการแทรกข้อความที่ได้รับการยอมรับหรือชิ้นส่วนเพื่อบ่งชี้ถึงทิศทางของการแปลและกดปุ่มเริ่มต้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปริมาณของการแปลอาจต้องใช้เวลา แต่แปลออนไลน์มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนตัวอักษรที่สามารถแทรกลงในช่องหลักสำหรับข้อความแหล่งที่มา นอกจากนี้ก็คือ - ระบบเครื่องแปลภาษา แต่ในกรณีส่วนใหญ่โอนจะทำไม่ได้โดยคำแต่ละคำ แต่วลีหรือประโยคทั้งคำนึงถึงรายละเอียดของการก่อสร้างของพวกเขาและแม้กระทั่งสำนวน

คุณสามารถของหลักสูตรหมายถึงทรัพยากรและสถานที่ที่การดำเนินงานดังกล่าวจะมีส่วนร่วมในการล่าม "สด" แต่โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะได้รับเงินและเวลาที่โอน, ขึ้นอยู่กับปริมาณและความซับซ้อนของข้อความที่อาจต้องใช้เวลาค่อนข้างมาก แต่โปรแกรมที่สามารถทำเพื่อที่จะพูด, การแปลหยาบและอาจมีการเป็นเจ้าของในภาษาบางอย่างเพื่อให้ตัวเองเสร็จสิ้นการแก้ไข

การใช้โปรแกรมหน้าจอนักแปล

และที่นี่เรามีโปรแกรมที่แปลงภาพลงในข้อความของวัสดุที่แหล่งที่มาและจากภาษาหนึ่งไปยังอีกได้อย่างรวดเร็วและมีความมั่นใจโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ได้รับการอธิบายไว้ข้างต้น ความจริงที่ว่ามีอยู่แล้วในตัวเครื่องมือการรับรู้ข้อความ (Tesseract) และการแปล (Google Translate) วิธีการแปลข้อความจากภาพด้วยหรือไม่ ง่ายมาก! ในการจับชิ้นส่วนข้อความที่ใช้แป้นพิมพ์ลัด Ctrl + Alt + Z แล้วในขณะที่ถือปุ่มซ้ายของเมาส์จะถูกปล่อยออกผลประโยชน์ส่วนของผู้ใช้และหลังในขณะที่มีผลการค้นหา - หน้าต่างที่มีข้อความที่ได้รับการยอมรับและด้านล่างของหน้าต่างที่มีการแปล

ความแตกต่างของการรับรู้และการแปล

วิธีการแปลข้อความจากภาพเป็นที่เข้าใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอนนี้คำไม่กี่คำเกี่ยวกับการดำเนินการเพิ่มเติมในทุกขั้นตอน ที่จะได้รับการแปลที่มีคุณภาพสูงเป็นที่น่าพอใจทันทีแก้ไขส่วนข้อความที่รู้จัก (ข้อผิดพลาดที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์หรือเพื่อลบช่องว่างพิเศษในการรูปแบบ) ในอนาคตก็จะอำนวยความสะดวกในการทำงานของแอพลิเคชัน, ล่ามเนื่องจากพื้นที่เดียวกันบางโปรแกรมอาจจะเห็นเป็นจุดสิ้นสุดของประโยค

เครื่องแปลภาษาจะแนะนำให้ใช้มันเป็นร่างตั้งแต่ตำราทิศทางที่เฉพาะเจาะจง (เทคโนโลยี, ยาและอื่นง.) อาจไม่เคยได้รับการแปลอย่างถูกต้องเพราะการปรากฏตัวของชุดนี้ของข้อตกลงซึ่งเป็นพื้นฐานของทรัพยากรหรือโปรแกรมข้อมูลออนไลน์ที่มีเพียงแค่ไม่สามารถใช้ได้ แต่ในเดียวกันหรือโปรแกรมที่ผู้ป่วยบริการ translate.ru คล้ายแรกสามารถระบุขอบเขตของการใช้ข้อความที่แหล่งที่มา (คอมพิวเตอร์, เทคโนโลยีการแพทย์และอื่น ๆ . D. ) นี้จะอำนวยความสะดวกในการทำงานของนักแปลมากขึ้น

ผลการวิจัย

นี่จริงและทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการแปลของข้อความที่มีภาพ สิ่งที่จะใช้งานหรือไม่ ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำให้ได้รับการยอมรับเป็นครั้งแรกจากนั้นดำเนินการแก้ไขและจากนั้น - ในโปรแกรมการแปล หน้าจอนักแปลทำงานได้ดี แต่โดยและขนาดใหญ่ไม่มีโปรแกรมที่สร้างขึ้นในขณะนี้สามารถแปลข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกที่ถูกต้องอย่างเต็มที่ นี้เกิดจากเพียงความจริงที่ว่าทุกภาษามีคุณสมบัติทางสัณฐานวิทยาของ