ค่า Phraseologism "เป็นปลาในน้ำ" ตัวอย่างการใช้งาน

ในความหมายของหลายถ้อยคำของภาษารัสเซียสามารถคาดเดาเท่านั้นที่จะได้เรียนรู้เป็นตัวอย่างของการใช้งานของพวกเขาและหลังจากขบคิดมากกว่าในภาพที่ถูกสร้างขึ้นโดยการแสดงออก ความหมาย phraseologism "ปลาในน้ำ" จะยังค่อนข้าง "ได้มา" จากมูลค่าของส่วนประกอบของ การแสดงออกนี้ซึ่งเป็นสไตล์ใกล้เคียงกับที่เป็นกลางเป็นเรื่องธรรมดามากและการใช้งานมีความเหมาะสมมากในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน

ความคุ้มค่า

หากสำนวนจำนวนมากในภาษาที่แตกต่างกันเพียง แต่เข้าใจผิดเราภาพของเขาไม่มีการกระตุ้นหรือคำที่จะรวมอยู่ในองค์ประกอบของพวกเขาหรือการรวมกันดังกล่าวแสดงออกซึ่งจะกล่าวถึงในบทความนี้สามารถดำเนินการอย่างแท้จริง

ความหมาย phraseologism "เหมือนปลาในน้ำ" สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่ามีใครบางคนรู้สึกมั่นใจและเป็นธรรมชาติ โดยปกติสำนวนนี้หมายความว่ามีใครบางคนรู้สึกมั่นใจดังนั้นแม้ว่าสถานการณ์ (สถานที่, เวลา, พนักงาน) - มันเป็นสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่อยู่อาศัยของตน ที่เป็นจริงการแสดงออกสามารถเข้าใจตัวอักษร: ใครบางคนเพื่อความสะดวกเท่าที่จะสามารถสะดวกในการเลี้ยงปลาในน้ำ

ตัวอย่างของการใช้

ซึ่งแตกต่างจากสำนวนหลายสำนวนนี้เป็นเรื่องง่ายมากที่จะนำไปใช้กับหลากหลายสถานการณ์ จากการเปรียบเทียบก็เกือบจะไม่ได้ต่อต้านการแพร่กระจายของมันอาจมีข้อ จำกัด ได้รับแรงบันดาลใจจากความแตกต่างโวหารค่อนข้างน้อย เกือบตลอดเวลาเมื่อมันมาถึงความรู้สึกของความสะดวกสบาย, ความเชื่อมั่น, ความสะดวกในเสรีภาพสำนวนที่เหมาะสม "เหมือนปลาในน้ำ." เสนอสำนวนนี้มักจะมีคำว่า "ความรู้สึก (ตัวเอง)": "ในการสอบในเรขาคณิตที่มันถูกผูกไว้เป็นครั้งแรกและไม่แน่ใจ แต่เมื่อมันมาถึงการพิสูจน์ทฤษฎีบทเขารู้สึกเหมือนปลาในน้ำ." ในกรณีนี้สำนวนในแง่ของบทบาทประโยคในประโยคที่เป็นความจริง (รู้สึกเหมือน?) แต่คำนี้อาจถูกมองข้าม "ในลาน Dimka เหมือนปลาในน้ำ - ที่นี่เขารู้ว่าพุ่มไม้ทุกคนและทุกหลุม." สำนวนที่นี่เป็นคำกริยา

สำนวนนี้อาจจะเหมาะสมหากมีการกล่าวว่า:

- ความสะดวกสบายและความสะดวกสบายทางกายภาพ (อุณหภูมิช่วงเวลาของปี, เสื้อผ้าที่สบาย ฯลฯ ... );

- เกี่ยวกับการพัฒนาความรู้พัฒนาทักษะและทักษะ

- สถานที่ที่คุ้นเคย;

- "บ้าน" ทีมงานหรือการปรากฏตัวของคนที่ทำให้สถานการณ์ที่สะดวกสบายนั้น

- ในสถานการณ์ที่คนสะดวกสบายเพราะก่อนหน้านี้ได้รับประสบการณ์มากมายของชีวิตหรือเพราะลักษณะของตัวละครบุคลิกที่ ( "ดีคุณรู้ว่าถ้าคุณต้องการที่จะคืนดีคนรักที่นี่ Marina เหมือนปลาในน้ำ")

ความขัดแย้งภายใน

ความหมาย phraseologism "เหมือนปลาในน้ำ" มักจะเกี่ยวข้องกับฝ่ายค้านก็สามารถที่จะพูด แต่ก็อาจจะบอกเป็นนัย ๆ ยกตัวอย่างเช่นในประโยคที่ว่า "ในสกีเขาขี่ไม่ดี แต่บนน้ำแข็งที่มันเป็นเหมือนปลาในน้ำ" ตรงกันข้ามนี้เป็นพื้นฐานสำหรับแนวคิดการออกแบบ ในขณะที่คำว่า "ในช่วงฤดูหนาวที่ผมชอบปลาในน้ำ - เพื่อผมและหายใจได้ดีและผมก็ทำมันได้อย่างรวดเร็วและอารมณ์ที่ยอดเยี่ยม" แสดงให้เห็นว่ามีช่วงเวลาของปีเมื่อลำโพงกำลังประสบกับความรู้สึกที่ขัดแย้งกันเช่นความรู้สึกไม่สบายเจ็บป่วยอารมณ์หดหู่ พวกเขากล่าวว่าการพูดคุยเกี่ยวกับสุขภาพของเขาในช่วงฤดูร้อนสามารถคาดการณ์ได้ว่า "ในช่วงฤดูร้อนที่ฉันไม่ดีมาก: มันเป็นเรื่องยากที่จะหายใจฉันทำทุกอย่างช้าๆและความปวดร้าวบางหัวใจ."

ความขัดแย้งดังกล่าวจะเดาในขนาดใหญ่ร้อยละของการใช้สำนวนโวหาร "บ้าน Dmitry รู้สึกเหมือนปลาในน้ำได้อย่างรวดเร็วร่างออกแผนและเขียนความเห็น." จากนี้แม้ไม่มีบริบทสามารถพบว่านายอยู่ที่ไหนสักแห่ง (ห่างจากบ้าน) รู้สึกไม่ปลอดภัยและเขาไม่สามารถเกิดขึ้นกับแผนใด ๆ หรือเขียนความคิดเห็นหรือการทำงานเดินช้ามาก

นี้ "ฝ่ายค้านเริ่มต้น" เป็น dictated โดยประเมินผลบวก Seme ฝังตัวอยู่ในการแสดงออก "เหมือนปลาในน้ำ" - นี้โดยทั่วไปหมายถึง "ดี" ซึ่งในตัวเองเสมอเกี่ยวข้องกับชนิดของ "เลวร้าย".

กรณีพิเศษ

ในกรณีอื่น ๆ เช่นการเปรียบเทียบสามารถแสดงแทบจะน้อยหรือไม่มีคำสั่งโดยนัยจะถูกนำไปขีดเส้นใต้สถานการณ์พิเศษ: "การประชุมได้ทุ่มเทให้กับการพูดติดอ่างวัยรุ่นและ Svetlana รู้สึกเหมือนปลาในน้ำ" ข้อเสนอของหลักสูตรก็หมายความว่าในพื้นที่อื่น ๆ ของเรื่องที่รู้สึกสะดวกสบายน้อยลง แต่เน้นตรรกะไม่ได้อยู่ในทางตรงกันข้ามนี้ แต่เกี่ยวกับวิธีการที่จะเน้นสถานการณ์ของคนอื่น ๆ ทั้งหมดและไม่เปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ (Svetlana สามารถ ผู้เชี่ยวชาญที่ดีเยี่ยมและในสาขาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง แต่มันก็พูดติดอ่างวัยรุ่น - ม้าของเธอ)

แต่มันเป็นเพราะแรงเฉื่อยใหญ่ของ Seme "ดี" ใน phraseologisms นี้ควรจะระมัดระวังในการใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวในขณะที่การฟังหรือการอ่านมันอาจจะเป็นความเข้าใจที่ผิดพลาดของความหมาย (Svetlana ในพื้นที่อื่น ๆ รู้อะไรเกี่ยวกับ)

ที่มา

แหล่งกำเนิด phraseologism "เหมือนปลาในน้ำ" ค่อนข้างโปร่งใสและง่ายต่อการคาดเดาและในความเป็นจริงไม่จำเป็นต้องมีความเห็นใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งที่สำคัญคือค่อนข้างลักษณะภูมิหลังทางวัฒนธรรมของการแสดงออก เพื่อที่จะหาวิธีที่จะอธิบายถึงสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายที่สุดสำหรับทุกคนที่มนุษย์เลือกสภาพแวดล้อมที่อึดอัดสำหรับเขาและสะดวกสบายสำหรับคนที่อาศัยอยู่ตามธรรมชาติของมัน ธาตุทั้งสี่เพียงสามเป็นที่อยู่อาศัยและมีเพียงสองมีความเกี่ยวข้องกับชีวิต: อากาศและน้ำ หลังไม่ได้รับการควบคุมโดยมนุษย์ไม่ได้เป็นสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่อยู่อาศัยและผู้อยู่อาศัยของมันเป็นความรู้สึกของความสะดวกสบายและเสรีภาพของความประหลาดใจ มันเป็นความรู้สึกเหล่านี้และส่งสำนวน ประวัติ phraseologism "เหมือนปลาในน้ำ" ไม่ได้เป็นอย่างมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจภาพของสาระสำคัญด้านการแสดงออกและให้คำมั่นสัญญาในการเปรียบเทียบ

เกมภาษา

เพื่อที่ว่าหมายถึง "เหมือนปลาในน้ำ" ก็เป็นที่ชัดเจนจากการแสดงออกของตัวเองและบริบทของการใช้งาน ที่น่าสนใจคือวิธีการที่เจ้าของภาษาเอาชนะสำนวนนี้

โอกาสที่ดีสำหรับการเล่นเกมภาษาให้ "literalization" ค่า ยกตัวอย่างเช่นประชดและความรู้สึกของอารมณ์ขันในคำพูดสุดท้ายโต้ตอบต่อไปนี้:

- ดีเหมือนคุณซื้อปลาดุก?

- ซื้อ เขาเป็นคนที่อยู่ในตู้ปลาใหม่

- ทุกใช่มั้ย?

- อืม ... มันให้ความรู้สึกเหมือนปลาในน้ำ

มีความเข้าใจอย่างแท้จริงส่วนประกอบทั้งในกรณีอื่น ๆ ก็อาจจะเป็นเพราะที่ใช้หนึ่งของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นในตัวอย่างต่อไปนี้ความหมายโดยตรงของคำว่า "น้ำ" มีการเปลี่ยนแปลง phraseologism ค่ากลับ

- บ้านที่สุด! ภายใต้เช่นฝนที่ตกลงมาได้โดยไม่ต้องกางร่ม ... ฉันรู้สึกเหมือนปลาในน้ำ!

คำพ้องและ antonyms

ที่สุดของการใช้ถ้อยคำที่มีความหมายเหมือนกันและตรงข้าม มันจะไม่มีข้อยกเว้น "เหมือนปลาในน้ำ." คำพ้องความหมายส่วนใหญ่มักจะพบในพจนานุกรม - "เช่นชีสเนย" และตรงข้าม - "สบายใจ" แน่นอนถ้าเราพูดคุยเกี่ยวกับหน่วยศัพท์แทนสำนวนพวกเขาสามารถเรียกอื่น ๆ อีกมากมาย ดังนั้นในหมู่คำพ้องความหมายที่คุณสามารถจำได้ว่าต่อไปนี้: ง่าย, ฟรี, ได้อย่างอิสระสะดวกสบายมีความมั่นใจและความสะดวกสบาย ท่ามกลางตรงข้ามตามลำดับคำหลักตรงข้ามในมูลค่า

โดยทั่วไปในเวลาเดียวกันได้อย่างง่ายดายที่เฉพาะเจาะจงและแบบพกพาที่แตกต่างกัน phraseologism ค่าสถานการณ์ "เหมือนปลาในน้ำ" สามารถนำมาใช้ในตำราของประเภทต่างๆและการใช้งานของแรงและผู้เขียนสามเณรและนักเรียน