! Tambov หมาป่าเป็นเพื่อนสนิทของคุณ ": ต้นกำเนิดของ phraseologism

"Tambov หมาป่าเพื่อนของคุณ!" - ที่มันอยู่ในชีวิตของเราคือการแสดงออกที่นิยม? เป็นที่เชื่อว่าชนิดของคำพังเพยมันก็มีการยื่นของนักเขียนยูริเยอรมันและ Iosifa Heyfitsa (ยังเป็นผู้อำนวยการ) วลีที่พวกเขาได้ใส่ลงไปในปากของตัวละครของภาพยนตร์เรื่อง "Rumyantsev กรณี" ( "Lenfilm", 1956) ที่ ในเรื่องที่หัวหน้าของการดำเนินการบริการเวร Korol'kov (N ครยุชคฟศิลปะ.) ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มของนักเก็งกำไรที่ส่งหนุ่มขับรถบรรทุกซาช่ารูมียน์ซฟ (ศิลปะก. Batalov) ในการเดินทางที่อันตราย

ฉันไม่ได้เป็นเพื่อนของคุณ!

คนขับรถที่ดีซื่อสัตย์และไม่ทราบว่าเขาได้รับการขนส่งสินค้าที่ถูกขโมย หลังการจับกุมพยายามที่จะอธิบาย Rumyantsev หมายถึงการตรวจสอบ Samokhin (ศิลปะ P โลบานอฟ.) กับคำว่า: "สหายกัปตัน" สิ่งที่ชั่วร้ายโต้: "ผมไม่ได้เป็นเพื่อนของคุณ! Tambov หมาป่าคุณเพื่อน! ฉันให้คุณ - ประชาชนกัปตัน! ล้าง? "โชคดีที่สถานการณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้" Rumyantsev กรณี "INEC ประสบการณ์และรอบคอบพันเอก Afanasyev (ศิลปะ. S ลัคีานอฟ)

และเราพยายามที่จะได้สัมผัสกับเวอร์ชั่นที่เกิดขึ้น phraseologism คำตอบสำหรับคำถามที่ว่า "วลีที่ยั่งยืน" Tambov หมาป่าเป็นเพื่อนสนิทของคุณ "ซึ่งหมายความว่า" อาจจะ: โทรนี้ไม่ได้รู้สึกใกล้ชิดในมุมมองกิจกรรมสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา ฯลฯ ...

เพื่อนดังกล่าว - เพียงในพิพิธภัณฑ์

ในง่ายสถานการณ์ปัจจุบันเมื่อ "เพื่อนเราไม่ได้เป็นเพื่อน" ลักษณะคำพูด: "มีเพียงเพื่อนของพิพิธภัณฑ์เป็น" นี้นำไปใช้ขม "ความจริงมดลูก" ที่ซ่อนอยู่ในความหมายของวลี "Tambov หมาป่าเป็นเพื่อนสนิทของคุณ." ต้นกำเนิดของ phraseologism สับสนมากขึ้น

การพูดของเพื่อนที่การปรากฏตัวของการที่ศัตรูและไม่จำเป็นต้องบางครั้งบอกว่า: "Bryansk หมาป่าเป็นเพื่อนสนิทของคุณ." แต่สุดท้ายที่จะรู้จักกับ "ความเป็นอัจฉริยะของความชั่วร้าย" เพื่อนออกไป สิ่งที่ชนิดของสัตว์พยศ? นักชีววิทยาได้รับการยืนยันว่าสายพันธุ์ดังกล่าวเป็นหมาป่า Tambov ที่ไม่ได้อยู่ ในดงของธนาคารป่าแอ่งน้ำของแม่น้ำที่พบ Cna เลี้ยงลูกด้วยนมที่กินสัตว์ตามปกติของสุนัข

แต่มันก็เป็นข่าวลือแอตทริบิวต์ของพวกเขาอารมณ์ที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทำไม? บางทีนี่อาจจะเป็นเพราะความจริงที่ว่าในสมัยโบราณตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของจังหวัด Tambov ก็มีลักษณะบริเวณใกล้เคียงของป่าไม้และบริภาษโซน ในการค้นหาของอาหารมากขึ้นชั่วหมาป่าหิวซ้ายป่า ปรากฏในการจัดสรรหุ้นที่ดินของชาวนาที่พวกเขาได้หว่านในหมู่คนหวาดกลัวและความหวาดกลัวเพราะการโจมตีบุคคลที่เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย ไม่น่าแปลกใจเขี้ยว "เดินทาง" ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้ายทรยศอันตราย

ตกแต่งแบบฟอร์มยามภาษาอังกฤษ

"Tambov หมาป่าเป็นเพื่อนสนิทของคุณ" ... ที่มาของเจ้าหน้าที่วิจัยวลีพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ภูมิภาค Tambov ถูกตีความผ่านปริซึมของศตวรรษที่ผ่านมา พวกเขาบอกผู้เข้าชมตำนานย้อนหลังไปถึงรัชสมัยของพระเจ้าปีเตอร์ฉันที่ถูกกล่าวหาว่าได้ดำเนินการอยู่ในป่าของแต่ละบุคคลซ่อนการพิจารณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าของความสนใจในงานแสดงสินค้ากรุงมอสโกและผู้ซื้อประมูล สีน้ำตาลแกมเหลืองแสงขุนนางที่มีขนาดใหญ่เช่นผ้าห่มครอบคลุมขนาดใหญ่หมาป่า Tambov ดึงดูดความสนใจของร้านค้าต่างประเทศรวมทั้งรอบรู้ในขนภาษาอังกฤษ

มันก็บอกว่าโดยการซื้อชุดเล็ก 3-4 แรกของหนัง, ผู้ค้าในกรุงลอนดอนแสดงให้พระมหากษัตริย์ เขาก็รู้สึกประทับใจกับคุณภาพและความงามของการซื้อของรัสเซียเขาตัดสินใจที่จะแต่งตัวเป็นหนึ่งในทหารยามในรูปร่างที่ตัดกับขนหมาป่า

พระราชกฤษฎีการับคำสั่งซื้อในรัสเซียมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะยกเลิกการกิน อย่างพิถีพิถันการดำเนินงานร้านค้าในต่างประเทศกำลังมองหาที่มอสโกเป็นธรรมไม่ได้เป็นเพียงผู้ขายที่ทำจากขนสัตว์และผู้ที่ดำเนินการรุ่งโรจน์ "เสื้อ" ของหมาป่าที่อาศัยอยู่ในป่าของ Tambov

เพียง แต่ไม่มีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ!

อังกฤษกับอุปทานของพวกเขาน้อยของคำรัสเซียขนานนามโดยไม่ได้ตั้งใจพ่อค้ากิน "Tambov หมาป่า" ตั้งแต่ที่กำลังมองหาสินค้าที่มีค่าเพียงแค่เต็มพื้นที่ใกล้เคียงตรงไปตรงมาร้องไห้หลายสิบครั้งซ้ำแล้วซ้ำอีก "Tambov หมาป่า!" แต่ไม่มีใครดูเหมือนจะไม่ใช้ความผิด หมาป่าบูชาในชิ้นส่วนเหล่านี้ตั้งแต่วันที่ลัทธิ

สัตว์ก็ถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงของเสรีภาพความจงรักภักดี เพื่อเอาใจสีเทาเทพไม่ได้ดูถูกผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของมนุษย์ แต่ขอปล่อยให้ "ศีลธรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์" และกลับไปที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่คุ้นเคยมากขึ้นและเข้าใจให้กับมนุษย์เดินดินที่ทันสมัย มันน่าจะหลายใบหน้าที่จะแปลความหมายของวลี "Tambov หมาป่าเพื่อนของคุณ!" ที่มาของซึ่งเป็นรกกับตำนานหลาย byley นิทาน

ฤาษีไซเมียน

ใน Tambov มีตำนานเกี่ยวกับพระภิกษุสงฆ์ฤาษีไซเมียนที่อาศัยอยู่ในอำเภอ Morshansk ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบเก้า เพื่อป้องกันตัวเองจากการสัมผัสกับโลกเขาเดินเข้าไปในป่าทึบที่เขาอธิษฐานเพื่อความรอดของมนุษยชาติในชื่อของพระคริสต์ ทุกคนรู้ว่าคนเก่า - ช่างจินตนาการไม่เพียง แต่ยังเป็นคนพิเศษที่เข้าใจภาษาของนกและสัตว์ ดังนั้นของขวัญของพระเจ้าได้รับรางวัลเขาสำหรับความสามารถของเขาที่จะทนความเจ็บปวดของความเหงาและความยากลำบากของชีวิต จะเข้าไปในป่าเพื่อล่าสัตว์บางที่ถูกกล่าวหาว่าเห็นไซเมียนล้อมรอบด้วยฝูงทั้งของผู้ล่า

ตำนานเล่าว่าบางครั้งความสุขที่ปรากฏในหมู่บ้านพร้อมกับหมาป่าเชื่อง มันดูเหมือนกับว่าระหว่างคนเก่าและสัตว์มีการเจรจาบางอย่าง - เช่นเดียวกับพวกเขาเข้าใจซึ่งกันและกัน เมื่อฤาษีเสียชีวิตพี่น้องป่าของเขาคร่ำครวญไว้ทุกข์การสูญเสียดังมากเช่นถ้าต้องการที่จะบอกโลกเกี่ยวกับการสิ้นสุดของผู้แสวงบุญเดินทางของโลก ไม่สำคัญว่าการแสดงออกมี "หมาป่าเป็นเพื่อนสนิทของคุณ" ที่ไซเมียนได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการอุปถัมภ์สวรรค์ของชาติของเขาหรือไม่?

ชาติพันธุ์วิทยา Ovsyannikov การปฏิวัติสังคมโทนอฟและอื่น ๆ

มีข้อเสนอแนะอื่น ๆ ที่ไปเป็นสำนวน "Tambov หมาป่าเป็นเพื่อนสนิทของคุณ." แหล่งกำเนิดสินค้า (เป็นตัวเลือก) ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น N โอฟซีอนนิคอฟอธิบาย หลังจากตรวจสอบข้อเท็จจริงของประวัติศาสตร์ก็มีมาให้ข้อสรุปนี้ ในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบเก้าเกษตรกรในภูมิภาค Tambov (กลางสีดำของโลกรัสเซีย) ระหว่างความล้มเหลวของการเพาะปลูก (ความล้มเหลวของการเพาะปลูก) ไปทำงานในเมือง เนื่องจากความยุ่งยากที่พวกเขาตกลงที่จะทำงานเพื่อเงินเดือนเล็กที่สุด ชาวบ้านเรียกร้องให้มีกำไรเพิ่มขึ้นในหัวใจกล่าวว่า "ในหลาเดินด้อม ๆ มองๆหมาป่า Tambov อีกครั้ง".

สำนวนที่เกิดขึ้นในหลักสูตรของการจลาจล Tambov ของ 1920-1921 หรือไม่ แพ้ผู้เข้าร่วมที่ใหญ่ที่สุดในการก่อจลาจลในช่วงสงครามกลางเมืองชื่อหลังจากผู้นำของสังคมปฏิวัติเอเอส Antonova หันที่จะทำลายความต้านทานของสีแดง Antonovskoe ว่า "สหาย" ที่ได้รับการกัดตอบ: "Tambov หมาป่าเป็นเพื่อนสนิทของคุณ"

ในช่วงสงครามมีใจรักชาวบ้านหลายคนเชื่อว่าความชั่วร้ายหมาป่า Tambov ซึ่งอยู่ในป่าหย่าโดยพันปิดกั้นเส้นทางของศัตรู มีจำนวนมากของตำนาน: ยกตัวอย่างเช่นหมาป่าในสมัยโบราณใน Tambov เรียกว่าโจร

วันนี้ Tambov หมาป่า - ขอบแบรนด์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2016 เป็นสมบัติของชาติ สำหรับดีขึ้นหรือแย่ลงชื่อเดิมอยู่ในสถานที่เหล่านี้ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน: วอดก้า, ลูกอมและบุหรี่ "สหาย" (หรือใครบางคน) ที่ระลึกเข้าสู่ระบบ แต่ เสื้อแขน Tambov ครอบงำไม่ได้เป็นนักล่า นี้แสดงให้เห็นว่าไม่เพียง แต่ประวัติศาสตร์อันยาวนานของการกำเนิดของ phraseologism มีชื่อเสียงของโลก แต่ทั้งหมดพงศาวดารรุ่งโรจน์ของขอบป่า