"Insha" คืออะไร? คำว่า "หม่า" ความหมาย? แปลจากตุรกี

"Sha." คำนี้หมายถึงอะไร? มันปรากฏตัวเองวลีพิธีกรรมในภาษาอาหรับหมายถึง "ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์" หรือ "ถ้ามันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า." สำนวนนี้ส่วนใหญ่จะใช้ในสภาพแวดล้อมของชาวมุสลิม แต่กระจายในหมู่ชาวยิวและชาวคริสต์ที่อาศัยอยู่ในยัง ตะวันออกกลาง

ความคุ้มค่า

"Insha" คืออะไร? คำนี้เป็นตัวเองอัศเจรีย์สวดอ้อนวอนที่ใช้ในประเทศอาหรับและประเทศอื่น ๆ มุสลิมหาหลักฐานของความอ่อนน้อมถ่อมตนก่อนที่ความปรารถนาและความประสงค์ของอัลลอ มักจะเป็นเครื่องหมายของอนาคตกาลและบ่งบอกถึงแผนการบุคคล

แม้จะมีความจริงที่ว่าคำว่าเป็นตัวละครที่นับถือศาสนาอิสลามอย่างชัดเจนวลีที่ใช้ในประเทศมุสลิมโดยตัวแทนของศาสนาและความเชื่อทั้งหมด วลีที่เทียบเท่าในรัสเซีย - "ถ้าเราจะมีชีวิตอยู่", "พระประสงค์ของพระเจ้า" และอื่น ๆ

การแปลความหมายและการใช้

ความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระเจ้า - การรักษาหลักที่มีคำว่า "หม่า" อะไรวลีนี้หมายถึงมากขึ้น? นอกจากนี้ยังสามารถชี้ไปที่ความหวังของมนุษย์หรือความปรารถนาที่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอนาคต บ่อยครั้งยังใช้เป็นปฏิเสธสุภาพถ้าขอเป็นเรื่องยากที่จะดำเนินการ ในกรณีนี้คำพูดที่ว่าจะอยู่ที่ประมาณดังนี้: "คำขอของคุณโชคไม่ดีที่ไม่เป็นไปได้เว้นแต่เมื่อพระเจ้าทรงประสงค์."

ในโลกอิสลามวลีนี้จะใช้บ่อยมากพอในภาษาธรรมดาสามัญในประเทศที่แตกต่างกัน ซึ่งหมายถึงตุรกี "Insha"? ตั้งแต่ตุรกี - ประเทศที่นับถือศาสนาอิสลามเป็นส่วนใหญ่นอกจากนี้ยังมีคำว่าที่นี่มีความหมายเหมือนกันและมักจะใช้เมื่อมีการสนทนาปกติ ส่วนใหญ่มักจะใช้เพื่ออธิบายเวลาในอนาคต

ที่มา

อะไรคำว่า "Inshallah" และวิธีการที่ไม่ได้มาจากไหน? วลีนี้มีต้นกำเนิดในคัมภีร์กุรอ่านคือใน Surah Al-Kachf ที่มันบอกว่าไม่ควรพูดว่า "ฉันจะทำมันวันพรุ่งนี้." แต่พูดว่า "ฉันจะทำมันถ้าอัลลอประสงค์มัน."

ที่มีชื่อเสียงนักวิชาการอิสลามไอบีเอ็นอับบาสที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 7 บอกว่ามันเป็นหน้าที่สำหรับมุสลิมทุกคำ "หม่า" มันหมายถึงอะไรในบริบทนี้? ศรัทธาควรใช้อัศเจรีย์นี้ในกรณีดังกล่าวเมื่อมันมาถึงการวางแผนสำหรับสถานการณ์ใด ๆ ในอนาคตหรือประมาณ voicing ปรารถนาของพวกเขา

ความสำคัญทางศาสนา

"หม่า" ในการตีความศาสนาคืออะไร? เปล่งคำที่เป็นผู้ศรัทธาที่จะช่วยให้ตัวเองและการกระทำของเขาอยู่ในมือของพระเจ้า ชาวมุสลิมเชื่อว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตของพวกเขาได้รับเลือกโดยอัลลอและเป็นบทบาทที่หรือบทเรียน ถ้าพระเจ้าต้องการที่จะสอนสิ่งที่จะชี้ให้เห็นจะลงโทษหรือให้สัญญาณบางส่วนแล้วจะใช้การกระทำที่จะและความต้องการของแต่ละบุคคล

นี้แสดงให้เห็นว่าความหมายของคำว่า "หม่า" ไม่ว่าสิ่งที่คนต้องการและสิ่งที่เขาวางแผนที่ผลสุดท้ายขึ้นอยู่เฉพาะจากพระเจ้า นั่นคือเหตุผลที่เมื่อแสดงความคิดและความตั้งใจของพวกเขาต้องจำไว้อัลเลาะห์และกล่าวว่าทั้งหมดเป็นเพียงแค่ในมือของเขา

สะกดถูกต้อง

มีกฎที่คุณต้องการที่จะเขียนคำว่า "หม่า" เป็น คุณหมายถึงอะไรมันได้หรือไม่ บ่อยครั้งที่คุณสามารถหาได้ดังต่อไปนี้ในการเขียนของรุ่นรัสเซีย: "Inshallah" หรือ "Insha อัลเลาะห์" แต่จากมุมมองของภาษาอาหรับถือว่าเป็นไม่ถูกทีเดียวเพราะในกรณีนี้มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะแปลวลีดังนี้: "เพื่อสร้างอัลเลาะห์"

เพื่อให้ถูกต้องสื่อความหมายของวลีนี้คุณต้องเขียนทุกส่วนแยก - "ในอัลลอหม่า" ในกรณีนี้วลีที่สามารถแปลว่า "ถ้าอัลลอประสงค์." คำจะค่อนข้างคล้ายกัน แต่ในภาษาอาหรับที่พวกเขามีความหมายที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ในกรณีส่วนใหญ่วลีที่เขียนกับทั้งรัสเซียและภาษาอังกฤษ

ความสนใจเป็นพิเศษนอกจากนี้ยังได้รับวลีอื่น ๆ ที่มักจะใช้ในบริบทที่คล้ายกัน เรากำลังพูดถึงคำเช่น "Mashallah" และ "Allahu Akbar."

"Mashallah"

คำนี้ยังปรากฏตัวเองวลีพิธีกรรมที่ใช้กอบโดยชาวมุสลิม มันถูกใช้เพื่อแสดงความสุขความสงสัยและความกตัญญูอันยิ่งใหญ่ให้กับพระเจ้าเช่นเดียวกับความอ่อนน้อมถ่อมตนและการรับรู้ถึงความจริงที่ว่าทุกอย่างในโลกนี้จะทำโดยเฉพาะจะและความปรารถนาของเขา ในทางตรงกันข้ามกับคำว่า "หม่า" วลีนี้ไม่ได้ถูกใช้ในการอธิบายถึงความตั้งใจในอนาคตเช่นเดียวกับการสรรเสริญและความเชื่อในเชิงบวกในความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว

ส่วนใหญ่มักจะวลี "Mashallah" ถูกนำมาใช้หลังจากได้รับข่าวดีหรือหลังจากที่มันเกิดขึ้นสิ่งที่ดีและใจดี analogs ของวลีในรัสเซีย: "ขอบคุณพระเจ้า!" หรือ "ทำดี!" นอกจากนี้ยังเชื่อกันว่าวลีนี้บันทึกจากตาชั่วร้ายดังนั้นจึงยังสามารถตีความได้ว่าเทียบเท่าสัญลักษณ์ของการเคาะไม้และคายข้ามไหล่ของเขา

"อัลเลาะห์อัคบาร์"

ระยะนี้จะอธิบายถึงการถวายพระเกียรติของพระเจ้าและความหมายว่า "พระเจ้า - ดี" หรือ "อัลลอเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด". มันถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของการสรรเสริญและความสุข ส่วนใหญ่มักจะวลีนี้ถูกนำมาใช้ในเวลาที่ดีทางศาสนา วันหยุดของชาวมุสลิม เช่นเดียวกับกลุ่มทางการเมืองและทางศาสนาต่างๆ ประเทศมุสลิมหลายคนได้ใช้วลีนี้ในธงชาติของพวกเขา

ในฐานะที่เป็นรากศัพท์ของคำว่า "อัคบาร์" เป็นคำคุณศัพท์สุดยอด "ใหญ่" และ "สำคัญ" และจะใช้เป็นคำคุณศัพท์ที่ชื่อของพระเจ้า วลีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมาก ก่อนหน้านี้ก็ถูกใช้เป็นสิงหนาทนักรบมุสลิม ตอนนี้มันถูกนำมาใช้ในช่วงวัวตัดทางศาสนาในช่วงเวลาของวันหยุดของศาสนาอิสลามและมันมักจะถูกนำมาใช้แทนเสียงปรบมือหลังจากการทำงานที่ประสบความสำเร็จ นอกจากนี้วลีนี้เป็นพื้นฐานของการประดิษฐ์ตัวอักษรภาษาอาหรับแบบดั้งเดิมและมีการใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นเครื่องประดับ

อะไรคือความหมายโดย "หม่า", "อัลเลาะห์อัคบาร์" และ "Mashallah"? นี่คือการแสดงออกที่นิยมมากและใช้บ่อยในประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ซึ่ง แต่มีการใช้และตัวแทนของศาสนาอื่น ๆ และนิกาย คำว่า "หม่า" อธิบายบางส่วนของความต้องการหรือแผนเช่นเดียวกับการทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายของอนาคตกาล วลีที่จะใช้ในการแสดงให้เห็นว่าทุกคนในอนาคตอยู่ในมือของพระเจ้าและทุกอย่างขึ้นอยู่กับมัน ที่เกี่ยวกับวลีที่ว่า "Mashallah" ก็ถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของความสุขและสรรเสริญอำนาจของพระเจ้า ในทางตรงกันข้ามกับคำแรกเป็นคำที่ไม่ได้อธิบายการกระทำในอนาคตและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วและการที่คุณจะต้องขอบคุณที่อัลเลาะห์ วลีสุดท้ายคือหนึ่งในความนิยมมากที่สุดในประเทศอิสลามและใช้ในการสรรเสริญพระเจ้า แต่ยังเป็นสัญญาณว่าอัลลอคู่บารมีและที่สำคัญที่สุดในโลก

ทั้งหมดของวลีเหล่านี้มักจะใช้ในสถานการณ์ทางศาสนาและศาสนาแบบดั้งเดิมและในภาษาธรรมดา บางครั้งพวกเขาอาจจะมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทและประเทศที่วลีที่ถูกนำมาใช้