"อัญมณี": ความหมายและรากศัพท์ของการแสดงออก

Biblicisms ที่นิยมมากที่ใช้กันทั่วไปใน การแสดงออกคงที่ พวกเขามีความหมายลึก แต่บางครั้งพวกเขามักจะและในปริมาณมากที่จะสะกดไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่นสิ่งที่ไม่ "เวลาที่จะรวบรวมหิน"? หลายคนเชื่อว่าสำนวนนี้มีความชัดเจนมาก ผู้คนมักจะคิดว่ามันหมายความว่า "ทุกอย่างมีเวลา." บางทีนี่อาจเป็นส่วนหนึ่งกรณี อย่างไรก็ตามนักภาษาศาสตร์เชื่อว่าเป็นอย่างอื่น

"เวลาที่จะเก็บรวบรวมหิน": phraseologism ค่า

"เตรียมความพร้อมสำหรับอะไร" - ที่อธิบายไปที่โรงเรียนวลี biblicisms MI Stepanova

หลายคนยังใช้สำนวนนี้ในการค้าดังกล่าวว่า "มันถึงเวลาที่จะรวบรวมหิน" ค่าของที่ - "และเวลาที่มีมาเพื่อเก็บเกี่ยวผลตอบแทน" นอกจากนี้ยังมีสำนวนที่นิยมใช้เพื่อหมายถึง "ตลอดเวลา".

แม้จะมีการตีความที่แตกต่างกันก็เป็นไปได้ที่จะสรุปว่าทุกคนมีสิทธิ biblicisms ถูกตีความในลักษณะดังกล่าวในขณะที่เขาเข้าใจมัน

ทำไมนักภาษาศาสตร์ไม่ถอดรหัส phraseologism มูลค่าการเตรียมการสำหรับสิ่งที่เราเรียนรู้หลังจากพิจารณานิรุกติศาสตร์

ต้นกำเนิดของการแสดงออก

สำนวนเป็นคำพูดจากพันธสัญญาเดิมซึ่งมีการแสดงออก antonymous รวมทั้ง "เวลาที่จะกระจายก้อนหินและเวลาที่จะรวบรวมเป็น." นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากบทที่สามของปัญญาจารย์ ตามที่มันสามารถสรุปได้ว่าในช่วงเวลาประมาณชะตา

อย่างไรก็ตามในสมัยโบราณหินที่ถูกเก็บรวบรวมสำหรับเหตุผลที่เฉพาะเจาะจง ประการแรกเพื่อที่จะกระจายให้พวกเขาตายอาชญากร ดังนั้นการแสดงออก "เวลาที่จะรวบรวมหิน" ที่สำคัญ "เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการลงโทษ."

ประการที่สองมูลค่า phraseologism ที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรในอิสราเอล มันแตกต่างดินหิน ที่จะได้รับการเก็บเกี่ยวที่ดีมันเป็นสิ่งจำเป็นในการเตรียมพื้นดิน - เพื่อเอาก้อนหิน ดังนั้นขึ้นอยู่กับคุณลักษณะนี้แสดงออกคือ "การดำเนินการเตรียมงาน."

ในฐานะที่เราสามารถมองเห็นในสมัยโบราณคนรวบรวมหินสำหรับเหตุผลที่สำคัญ พวกเขาได้เตรียมความพร้อมสำหรับการดำเนินการของกำแพงและดังนั้นจึงไม่มีนักภาษาศาสตร์บังเอิญอธิบายให้เรา biblicisms ถือว่าเป็นการเตรียมการสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่างของการใช้การแสดงออก

สำนวนนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในสื่อและวรรณกรรมอย่างน้อย - ในการพูดภาษาที่เป็นรูปแบบของหนังสือเล่มนี้ พวกเขายังเรียกว่าทหารชื่อภาพยนตร์รัสเซียซึ่งหลังจากที่สงครามการทำเหมืองแร่การจัดเก็บภาษีเยอรมันซึ่งเขาเองก็กระจัดกระจาย

มันคือการแสดงออกของนักข่าวใช้เป็นส่วนหัว โดยปกติแล้วในบทความดังกล่าวจะเขียนมันเป็นเวลาที่จะรวบรวมหิน, ค่าของที่ - "มันถึงเวลาที่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา."

การแสดงออกที่ใช้สำหรับชื่อของวรรณกรรมเพลงนิทรรศการเทศกาลและงานแม้ในเกมเสมือนจริง มันเป็นที่นิยมมากในโลกสมัยใหม่และได้หายไปไม่มีความเกี่ยวข้องตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง

การแสดงออกที่มีเสถียรภาพจะถูกใช้เป็นเล่นคำ ยกตัวอย่างเช่นมันถูกแทรกลงในชื่อทางการแพทย์ของบทความที่เรากำลังพูดถึง ... นิ่วในไต ดังนั้นการทำงานทางวิทยาศาสตร์เป็นภาพเคลื่อนไหว, การเล่าเรื่องจะกลายเป็นภาษาที่สดใสและน่าสนใจมากขึ้นสำหรับผู้อ่าน

นักเขียนคลาสสิกมีสิทธิออกเสียงและการทำงานของพวกเขาด้วย biblicisms นี้ ยกตัวอย่างเช่นโวลต์ Solouhin เขาชื่อหนึ่งของการเขียนเรียงความของเขาตีพิมพ์ในปูม Optina

ข้อสรุป

ได้พิจารณาสำนวนที่เราพบข้อมูลเกี่ยวกับมันมาก: ตัวเลือกสำหรับการค่าของประวัติศาสตร์ที่มาตั้งข้อสังเกตว่าเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการสื่อสารมวลชนที่ทันสมัยและไม่เพียง แต่

ข้อสรุปถึงเราสามารถพูดด้วยความมั่นใจว่า "เวลาที่จะรวบรวมหิน" ที่สำคัญ "เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับอะไร." ลักษณะการใช้งานของการแสดงออกนี้ในความรู้สึกที่แตกต่างกัน บ่อยครั้งที่มันถูกนำมาใช้ในการส่งผ่านความคิดที่ว่าทุกอย่างมีเวลาและไม่ช้าก็เร็วมาถึงเวลาที่จะตอบสำหรับการกระทำของพวกเขา