Gnedich กวีนิโคไลอีวาโนวิช: ประวัติ, ความคิดสร้างสรรค์และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

Gnedich นิโคเลย์อีวาโนวิช - กวีและนักเขียนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่หันของศตวรรษที่ 18-19 น้ำงา ที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการแปลเป็นภาษารัสเซียของโฮเมอร์ "อีเลียด" ตัวเลือกนี้ได้กลายเป็นข้อมูลอ้างอิงในหลักสูตรเนื่องจาก เกี่ยวกับชีวิตและชะตากรรมของการทำงานของกวีที่เราหารือในรายละเอียดในบทความนี้

Gnedich นิโคเลย์อีวาโนวิช: ชีวประวัติ วัยเด็ก

นักเขียนในอนาคตเกิดใน Poltava, 2 กุมภาพันธ์ 1784 พ่อแม่ของเขามาจากครอบครัวขุนนางเก่าเกือบยากจนตามเวลาที่ นิโคลัสเล็ก ๆ น้อย ๆ สูญเสียแม่ของเขาแล้วเขาเกือบจะสูญเสียชีวิตของเขา - ไข้ทรพิษในวันนั้นเป็นโรคที่น่ากลัว ว่าโรคเสียโฉมใบหน้า Gnedich และปล้นเขาดวงตาของเขา

ใน 1793 เด็กที่ถูกส่งไปศึกษาต่อในวิทยาลัยศาสนศาสตร์ Poltava ห้าปีต่อมาโรงเรียนได้รับการตัดสินใจที่จะย้ายไปร่วมกับนักเรียนใน Novomyrhorod จาก Poltava แต่ไอวานเปโตรวิชพ่อ Gnedich เอาลูกชายของเขาจากโรงเรียนและส่งไปยังคาร์คิฟ Collegium ในปีที่ผ่านมาสถาบันการศึกษานี้ได้รับการพิจารณาที่มีชื่อเสียงที่สุดโรงเรียนยูเครน Collegium กวีอนาคตจบการศึกษาใน 1800 จากนั้นก็ย้ายไปยังถิ่นที่อยู่ถาวรในมอสโก

นี่มันเข้าด้วยกันกับเพื่อนเก่าอเล็กซี่ Yunoshevskim เอาโรงยิมของมหาวิทยาลัยมอสโกเป็นผู้โดยสาร แต่ภายในไม่กี่เดือนเป็นเด็กที่ถูกย้ายไปนักเรียนที่คณะปรัชญาซึ่งเขาจบการศึกษาจากในปี 1802 ที่ยอดเยี่ยม

ตีพิมพ์ครั้งแรก

ในปีที่มหาวิทยาลัยของเขา Gnedich นิโคเลย์อีวาโนวิชเป็นมิตรกับสมาชิกของมิตรสังคมวรรณกรรมซึ่งรวมถึงเอตูร์เกเน, อเล็กซานเด Merzlyakov เอ Kaisarov ในฐานะที่เป็นกวีเป็นเพื่อนกับนักเขียนบทละคร N. Sandunova ในปีที่ผ่านมาชายหนุ่มคนนั้นเป็นความคิดที่สนใจ tiranoborcheskimi เครดิตชิลเลอร์

1802 ถูกทำเครื่องหมายสำหรับครั้งแรก Gnedich โอกาสปีติ - เป็นครั้งแรกที่มีการเผยแพร่คำแปล มันเป็นโศกนาฏกรรม "Abyufar" เขียนโดยชาวฝรั่งเศสฌอง Dyusisom ในขณะเดียวกันแสงได้รับการตีพิมพ์เป็นผลงานต้นฉบับของนักเขียน - "มอริซหรือตกเป็นเหยื่อของการแก้แค้น" นวนิยาย หนึ่งปีต่อมามีเพียงสองแปลชิลเลอร์ - นวนิยายเรื่อง "ดอนคอร์ราโดเดอเกร์เรโร" และโศกนาฏกรรม "สมรู้ร่วมคิด Fiesco."

แต่เงินที่แม้จะมีความจริงที่ว่ามันจะเริ่มพิมพ์ก็ยังไม่เพียงพอจึงวางแผนที่จะดำเนินการต่อการศึกษาของพวกเขาต้องออกจาก ใน 1802 กวีย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่นี่เขาได้รับอย่างเป็นทางการในภาคการศึกษา สถานที่แห่งนี้ Gnedich จนกระทั่ง 1817

นักเขียนเวลาว่างทั้งหมดของเขาจะช่วยให้บทเรียนในโรงละครและวรรณกรรม ในฟิลด์นี้เขาประสบความสำเร็จอย่างมากและยังทำให้ความใกล้ชิดของพุชกิน Krylov, Zhukovsky, Derzhavin และบาง Decembrists อนาคต

สำนักงาน

Gnedich นิโคเลย์อีวาโนวิชได้อย่างรวดเร็วความประพฤติดีเป็นกวีและนักแปล ชื่อเสียงนี้เปิดในด้านหน้าของเขาที่บ้านและหลายขุนนางระดับสูงของเซนต์ปีเตอร์สรวมทั้ง Stroganov และ Olenin ขอขอบคุณที่อุปถัมภ์ของคนที่เป็นนักเขียนใน 1811 กลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของสถาบันการศึกษาและจากนั้นได้รับการแต่งตั้งบรรณารักษ์ของห้องสมุดประชาชนอิมพีเรียลที่เขาเป็นหัวหน้าภาควิชาวรรณคดีกรีก

เร็ว ๆ นี้เพื่อนสนิท Gnedich นิโคเลย์อีวาโนวิชกับกวาง พวกเขาเป็นปึกแผ่นโดยความสนใจร่วมกันในโรงละครและโลกยุคโบราณ นี้จะช่วยเปลี่ยนตำแหน่งของวัสดุและอย่างเป็นทางการของกวี

ส่วนใหญ่ของทั้งหมดในปีนี้นักเขียนอุทิศเวลาในการทำงานในห้องสมุด ปี 1819 โดยมันเป็นแคตตาล็อกหนังสือที่อยู่ในแผนกของเขาและบันทึกไว้ในคำสั่งพิเศษ นอกจากนี้ Gnedich ลำโพงที่ใช้บ่อยในคอลเลกชันห้องสมุด

เก็บหนังสือ

ในชีวิตของเธอเป็นที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาชีวประวัติของนักเขียน Gnedich NI บอกว่าความรักของเขาเท่านั้นเป็นวรรณกรรมและหนังสือ ครั้งแรกที่ช่วยให้เขาได้รับชื่อของนักวิชาการและตำแหน่งของรัฐสมาชิกสภาที่ สำหรับหนังสือ Gnedich เก็บในคอลเลกชันส่วนตัวของเขาประมาณ 1,250 เล่มที่หายากและไม่ซ้ำกันในบางครั้ง หลังจากการตายของกวีพวกเขาทั้งหมดย้าย Poltava โรงยิมมรดก หลังการปฏิวัติหนังสืออยู่ในห้องสมุดของ Poltava แล้วบางส่วนของพวกเขาถูกย้ายไปยังคาร์คอฟ

ใน 1826 Gnedich ได้รับรางวัลชื่อของสมาชิกที่สอดคล้องกันของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสถาบันวิทยาศาสตร์ อายุการใช้งานแปลผลงานของวอลแตร์ชิลเลอร์เช็คสเปียร์

เจ็บป่วยและเสียชีวิต

Gnedich นิโคเลย์อีวาโนวิช - กวีที่สวยงามและมีมูลค่าสมน้ำหน้าแม้โดยโคตรของเขา แต่ไม่ได้ทุกอย่างในชีวิตของเขาเป็นสีดอกกุหลาบ โรคซึ่งเริ่มเป็นเด็กที่ไม่ได้ปล่อยให้เขา นักเขียนไปหลายครั้งที่จะได้รับการปฏิบัติในคอเคซัสที่มีชื่อเสียงสำหรับน้ำแร่ แต่มันจะช่วยให้เท่านั้นในขณะที่ และในปี ค.ศ. 1830 โรคแย่ลงด้วยแรงใหม่ยังสมทบกับพวกเขายังและเจ็บคอ การรักษาในมอสโกน้ำแร่เทียมไม่มีผล แม้จะมีสถานะของสุขภาพใน 1,832 กวีก็สามารถที่จะเตรียมความพร้อมและเผยแพร่คอลเลกชัน "บทกวี"

ใน 1,833 นักเขียนมีไข้หวัด ร่างกายอ่อนแอไม่สามารถทนต่อการเกิดโรคใหม่และ 3 กุมภาพันธ์ 1833 กวีตายตอนอายุ 49 ปีที่ผ่านมา ในนี้สรุปประวัติปลาย Gnedich นิโคลัสถูกฝังอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Tikhvin สุสาน ในการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขาพร้อมกับพุชกิน Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev และร่างหนังสือที่โดดเด่นของเวลา

การสร้าง

ที่เป็นหัวใจของนักเขียนเนื้อเพลงได้เสมอความคิดของสัญชาติ Gnedich นิโคเลย์อีวาโนวิชพยายามที่จะวาดภาพในอุดมคติของความสามัคคีและสิทธิแรงงาน ฮีโร่ของเขาก็มักจะเต็มไปด้วยความรักและเสรีภาพ นี่คือสิ่งที่ก่อให้เกิดความสนใจที่ดีดังกล่าวไปยังกวีเช็คสเปียร์, ออสเซียนและศิลปะโบราณทั่วไป

ตัวละครของโฮเมอร์ดูเหมือนสิ่งที่ดีเลิศ Gnedich ของคนที่กล้าหาญและความเท่าเทียมกันปิตาธิปไต งานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขากลายเป็น "ชาวประมง" ซึ่งผู้เขียนได้เข้าร่วมกับชาวบ้านในรัสเซียกับสไตล์โฮเมอร์ ไม่น่าแปลกใจไอดีลนี้ถือว่าดีที่สุดในการสร้างเดิม Gnedich แม้พุชกินในเชิงอรรถของพวกเขา "Evgeniyu Oneginu" สายยกของผลิตภัณฑ์นี้ในรายละเอียดโดยเฉพาะอย่างยิ่งปีเตอร์สเบิร์กคืนสีขาว

ในบรรดาผลงานของนักเขียนคือการให้ต่อไปนี้:

• "ความงามของออสเซียน."
• "โฮสเทล"
• "เปรูชาวสเปน."
• "ถึงเพื่อน"
• "ในหลุมฝังศพของแม่."

"อีเลียด"

ใน 1807 เขาหยิบขึ้นมาแปลของ "อีเลียด" Gnedich นิโคไลอีวาโนวิช บทกวีที่เขียนใน hexameters ซึ่งใกล้เคียงกับต้นฉบับ นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรกที่แปลบทกวีโฮเมอร์ของรัสเซีย การทำงานนานกว่า 20 ปีและใน 1,829 แปลที่สมบูรณ์ได้รับการตีพิมพ์ แรงงานมีมูลค่าทางสังคมวัฒนธรรมและบทกวีที่ดี พุชกินเรียกมันว่า "ความสำเร็จสูง."

ความคิดของการแปลมา Gnedich แม้จะอยู่ในวัยเด็กตอนแรกที่เขาอ่านผลงานของโฮเมอร์ ก่อนที่เขานี้ทำโดยนักเขียนที่มีชื่อเสียงจำนวนมากรวมทั้งซอฟ Trediakovskii แต่ไม่มีความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จ สถานะของกิจการนี้ได้ให้การถ่ายโอน Gnedich น้ำหนักมากยิ่งขึ้นและความสำคัญ

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

ฉันอาศัยอยู่มีชีวิตที่น่ารัก Gnedich นิโคไลอีวาโนวิช ประวัติโดยย่อของผู้เขียนอาจจะประกอบด้วยเฉพาะของกิจกรรมที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นกับเขา

• Olenin ครั้งเดียวแนะนำ Gnedich เป็นล่ามที่มีชื่อเสียงและยอดเยี่ยมในร้านของแกรนด์ดูเชสส์แคทเธอรีนและจักรพรรดินีมาเรียฟิโโดรฟนา คุ้นเคยกับกษัตริย์กลายเป็นเด็ดขาดสำหรับกวี ขอขอบคุณที่เธอช่วยให้นักเขียนที่ได้รับเงินบำนาญชีวิตเพื่อที่เขาจะอุทิศเวลาทั้งหมดของเขาที่จะแปล "อีเลียด."
• Gnedich เป็นครั้งแรกที่เริ่มตีพิมพ์บทกวียังหนุ่มและไม่รู้จักพุชกิน
• นักเขียนที่ได้รับรางวัลสองเหรียญสำหรับการประกอบอาชีพวรรณกรรมของเขา - ปริญญา Vladimir IV และระดับแอนนาครั้งที่สอง

วันนี้ทุก schoolchild รู้ว่าใครเป็นนิโคลัส Gnedich และผลงานที่เขาทำกับวรรณกรรมรัสเซีย แต่ชื่อของเขาถูกเก็บรักษาไว้ตลอดหลายศตวรรษและ "อีเลียด" แปลก็ยังถือว่าถูกที่สุด