สำนวนคืออะไร

หนึ่งในปรากฏการณ์ที่น่าสนใจที่สุดในภาษาใด ๆ - วลีชุดหรือ สำนวน สำนวนคืออะไร? วลีนี้อย่างต่อเนื่องหรือการแสดงออกซึ่งความสำคัญของการเป็นเรื่องยากมากที่จะคาดเดาจากองค์ประกอบของเขา พวกเขาจะมีความซับซ้อนมากการศึกษาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเข้าใจในภาษาต่างประเทศ - เพราะบางครั้งแม้รู้ภาษาในระดับที่ดีเมื่อต้องรับมือกับเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษาดังกล่าวเพื่อให้เข้าใจความหมายของถ้อยคำไม่ใช่เรื่องง่าย คุณสมบัติของถ้อยคำในความเป็นจริงที่ว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะมีรากทางประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรม

Phraseologisms มีความยั่งยืนอย่างวลีใด ๆ ที่ถูกนำมาใช้ในการอ้างถึงความคิดใด ๆ ทั้งพูดและ เขียน พวกเขาจะใช้ใน การพูดในชีวิตประจำวัน ในการทำงานของศิลปะในการเขียนข่าวและไม่ได้รับอนุญาตในเอกสารอย่างเป็นทางการและเอกสารทางวิทยาศาสตร์ สุภาษิตทั้งหมดอยู่ในถ้อยคำ - ในความเป็นจริงทั้งๆที่ความจริงที่ว่ามีความสำคัญเป็นคำของพวกเขาส่วนประกอบพวกเขาเป็นตัวแทนที่แตกต่างกันมาก เป็นกฎที่ทุกคนใดใช้พวกเขาในชีวิตประจำวันไม่ได้คิดว่าสำนวนนี้ เมื่อบทความที่เขียนสำนวนที่ใช้ในการทำให้ภาษาของตัวตนและบ่อยครั้งที่พวกเขามากตกแต่งและทำให้มีชีวิตชีวา แต่ก็ยังไม่ควรทำร้ายโดยพวกเขาใช้งานบ่อยของพวกเขาทำให้มันตายหรือแม้กระทั่งชาวเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำนวนที่ไม่เหมาะสมบทความทางวิชาการยกเว้นในกรณีพิเศษเมื่อคุณต้องการที่จะพูดคุยกับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะพยายามเท่าที่เป็นไปเพียงเพื่อนำมันขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ซับซ้อนเช่นเดียวกับรายการข่าวหรือโดยการใช้รูปแบบธุรกิจ

เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่สำนวนก็พอเพียงที่จะพิจารณาร่วมกันไม่กี่ตัวอย่าง หนึ่งของพวกเขา - "กินสุนัข." วลีนี้น่ารักหมายถึงการที่เรารู้ว่าไม่ได้แวะไปที่ร้านอาหารเกาหลีและเป็นเจ้าของแน่นอนของบุคคลในความรู้หรือทักษะใด ๆ นี่บังเอิญเป็นตัวอย่างที่สำคัญของวิธีการที่คุณสามารถใช้ถ้อยคำชาวต่างชาติงง โดยวิธีการที่ภาษารัสเซียในเรื่องนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในที่ซับซ้อนที่ร่ำรวยที่สุดและมากที่สุด: ในพจนานุกรมของรัสเซียใช้ถ้อยคำที่มีมากกว่าสองพันของการปฏิวัติเหล่านี้และเพราะมันเป็นที่เชื่อกันว่าการสื่อสารที่มากหรือน้อยมีประสิทธิผลเรียนรู้พอห้าพันคำ ดังนั้นในหมู่ปัญหาอื่น ๆ ของภาษาของเรากับที่เราทำอะไรกับยุ่งเหยิงเราเข้าใจร่วมกันของชาวต่างชาติที่กล้าหาญที่ได้ตัดสินใจที่จะเรียนรู้มันตกอยู่และมีความสุข โดยวิธีการที่สำนวนนี้มักจะแปลไม่ได้อย่างแน่นอนและมีความเกี่ยวข้องกับเพียงภาษาเดียวแม้ในภาษาที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาอาจจะไม่ชัดเจน - พวกเขาจะถูกโอนโดยเฉพาะการถ่ายโอนความหมายพื้นฐานและได้แล้วไม่เคยประสบความสำเร็จ ยกเว้นเป็นสิ่งที่เรียกว่ากระดาษลอกลายนั่นคือการถ่ายโอนตัวอักษรจากภาษาหนึ่งไปยังอีกโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ชอบส่วนใหญ่เป็นนักเขียนหรือกวี, สำนวน

หรือ คำพ้องความหมายที่น่าทึ่ง "เล่นคนโง่" และ "หย่อน" และสำนวนที่คล้ายกันมากของมูลค่า โดยวิธีการที่สามารถสำนวนเช่นสิ่งอื่นใดที่จะเป็นคำพ้องความหมายหรือคำตรงข้าม ข้อมูลที่ตรงข้าม "จะทำงานอย่างหนักเป็นพ่อของคาร์โล" หรือตัวอย่างเช่น "ทำงานหนัก".

ทุกคำที่ทำขึ้นสำนวนที่เป็นหนึ่งในสมาชิกของข้อเสนอและตัวอักษรที่มักเครื่องหมายวรรคตอนยังไม่ได้แยกออกจากกัน

สำนวน - ปรากฏการณ์ทางภาษาที่น่าสนใจที่สมควรได้รับการศึกษาอย่างใกล้ชิด โดยพวกเขาก็จะแห้งมากและจะไม่ได้มีจำนวนมหาศาลของเฉดสีของความหมายซึ่งทำให้การใช้งานของพวกเขา มันไม่สำคัญว่าเราจะรู้หรือไม่ว่าเป็นสำนวน - สิ่งที่สำคัญคือการที่เราใช้พวกเขาอย่างจริงจังติดตลกหรือตามความหมายโดยตรงหรือเป็นรูปเป็นร่างและจากนี้มันจะกลายเป็นยิ่งขึ้นและหลากหลายมากขึ้น